NF EN ISO 8469
Small craft -- Non-fire-resistant fuel hoses
Le présent document prescrit les exigences générales et les essais physiques relatifs aux tuyaux souples non résistants au feu pour le transport d''essence ou de gazole, conçus pour une pression de service n''excédant pas 0,34 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur inférieur ou égal à 10 mm, et 0,25 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur allant jusqu''à 63 mm sur les bateaux dont la coque ne dépasse pas 24 m de longueur. Elle est applicable aux tuyaux destinés aux petits navires à installation à carburant à demeure. Les spécifications applicables aux tuyaux souples résistant au feu sont fixés dans l''ISO 7840.
Le présent document prescrit les exigences générales et les essais physiques relatifs aux tuyaux souples non résistants au feu pour le transport d''essence ou de gazole, conçus pour une pression de service n''excédant pas 0,34 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur inférieur ou égal à 10 mm, et 0,25 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur allant jusqu''à 63 mm sur les bateaux dont la coque ne dépasse pas 24 m de longueur. Elle est applicable aux tuyaux destinés aux petits navires à installation à carburant à demeure. Les spécifications applicables aux tuyaux souples résistant au feu sont fixés dans l''ISO 7840.
Le présent document donne la relation entre les articles de l''EN ISO 8469 et les paragraphes correspondants de la Directive 94/25/CEE.
Le présent document spécifie les exigences générales et les essais physiques relatifs aux tuyaux souples non résistants au feu pour le transport d''essence ou de mélanges essence/éthanol et de carburant diesel ou de mélanges diesel/esters méthyliques d''acide gras (EMAG), conçus pour une pression de service n''excédant pas 0,34 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur nominal inférieur ou égal à 10 mm, et 0,25 MPa pour les tuyaux de diamètre intérieur allant jusqu''à 63 mm, installés sur les bateaux dont la longueur de coque est inférieure ou égale à 24 m Il s''applique aux tuyaux souples destinés aux petits navires dont le système à carburant est installé à demeure. Les spécifications applicables aux tuyaux à carburant résistants au feu figurent dans la NF EN ISO 7840. Les spécifications pour les systèmes carburant installés à demeure sont données dans la NF EN ISO 10088. Il vient à l''appui des exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 94/25/CE amendée par la directive 2003/44/CE.
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ