NF EN ISO 9693
Dentistry — Compatibility testing for metal-ceramic and ceramic-ceramic systems
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d''essai qui permettent d''évaluer la compatibilité thermomécanique entre une céramique de recouvrement et un matériau d''infrastructure métallique ou céramique utilisés pour des restaurations dentaires. Il s''applique uniquement aux matériaux combinés. La conformité ne peut pas être déclarée pour un matériau individuel.
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d''essai qui permettent d''évaluer la compatibilité thermomécanique entre une céramique de recouvrement et un matériau d''infrastructure métallique ou céramique utilisés pour des restaurations dentaires. Il s''applique uniquement aux matériaux combinés. La conformité ne peut pas être déclarée pour un matériau individuel.
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d''essai qui permettent d''évaluer, au moyen d''essais sur des structures composites, la compatibilité des matériaux constitutifs des systèmes céramo-céramiques utilisés pour des restaurations dentaires.
La présente partie de l''ISO 9693 spécifie les méthodes d''essai permettant de déterminer la compatibilité des matériaux métalliques et des produits céramiques utilisés pour les restaurations dentaires en soumettant à essai la structure composite. Les exigences données dans la présente partie de l''ISO 9693 s''appliquent aux matériaux métalliques et aux céramiques lorsqu''ils sont utilisés ensemble et ne s''appliquent ni aux matériaux métalliques seuls ni aux céramiques seules.
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d’essai qui permettent d’évaluer la compatibilité thermomécanique entre une céramique de recouvrement et un matériau d’infrastructure métallique ou céramique utilisés pour des restaurations dentaires. Le présent document s’applique uniquement aux matériaux combinés. La conformité ne peut pas être déclarée pour un matériau individuel. Pour obtenir les exigences relatives aux matériaux céramiques, voir l’ISO 6872. Pour obtenir les exigences relatives aux matériaux métalliques, voir l’ISO 22674.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ