NF ISO 24525
Drinking water, wastewater and stormwater systems and services - Operation and maintenance of on-site domestic wastewater services
This document provides guidance and specifications for the operation and maintenance (O&M) of on-site domestic wastewater services, using appropriate technologies at any level of development. This document supplements and is intended to be used in conjunction with ISO 24513 and ISO 24521.This document provides assistance to relevant authorities, training organizations, certification bodies and other responsible entities for the development of regulations, plans and manuals, as well as information and training materials addressed to operators and users of on-site domestic wastewater systems (ODWS).This document is applicable to both publicly and privately operated on-site domestic wastewater (blackwater and greywater) systems for one or more dwellings or other premises where wastewater is generated.The scope of this document includes the following:— O&M of ODWS from the operator’s perspective;— O&M of ODWS from the user’s perspective;— training and information aspects;— environmental, health and safety issues.The following are outside the scope of this document:— detailed design of ODWS;— limits of acceptability for discharge of wastewater or sludge;— analytical methods;— management structure of wastewater services’ activities for O&M;— content of contracts or subcontracts.NOTE 1 Management of ODWS, especially in rural areas and areas under development, is sometimes provided by the owners of the premises where wastewater is generated. In such cases, the owners of the premises carry out the management themselves. In this document, the term “services” includes “self-services” provided by the owners or users of the premises.NOTE 2 Especially in undeveloped areas, sanitary wastewater is collected in an undiluted form. Sources of sanitary wastewater in this document are domestic, excluding stormwater runoff.NOTE 3 The designation of activities as operation activities or maintenance activities can differ according to the local context. However, it is important that activities essential for the proper functioning of ODWS are carried out, no matter how these activities are designated.
This document provides guidance and specifications for the operation and maintenance (O&M) of on-site domestic wastewater services, using appropriate technologies at any level of development. This document supplements and is intended to be used in conjunction with ISO 24513 and ISO 24521.
This document provides assistance to relevant authorities, training organizations, certification bodies and other responsible entities for the development of regulations, plans and manuals, as well as information and training materials addressed to operators and users of on-site domestic wastewater systems (ODWS).
This document is applicable to both publicly and privately operated on-site domestic wastewater (blackwater and greywater) systems for one or more dwellings or other premises where wastewater is generated.
The scope of this document includes the following:
— O&M of ODWS from the operator’s perspective;
— O&M of ODWS from the user’s perspective;
— training and information aspects;
— environmental, health and safety issues.
The following are outside the scope of this document:
— detailed design of ODWS;
— limits of acceptability for discharge of wastewater or sludge;
— analytical methods;
— management structure of wastewater services’ activities for O&M;
— content of contracts or subcontracts.
NOTE 1 Management of ODWS, especially in rural areas and areas under development, is sometimes provided by the owners of the premises where wastewater is generated. In such cases, the owners of the premises carry out the management themselves. In this document, the term “services” includes “self-services” provided by the owners or users of the premises.
NOTE 2 Especially in undeveloped areas, sanitary wastewater is collected in an undiluted form. Sources of sanitary wastewater in this document are domestic, excluding stormwater runoff.
NOTE 3 The designation of activities as operation activities or maintenance activities can differ according to the local context. However, it is important that activities essential for the proper functioning of ODWS are carried out, no matter how these activities are designated.
- Avant-propos
-
1 Domaine d'application
-
2 Références normatives
-
3 Termes et définitions
-
4 Systèmes d'assainissement autonome
-
5 Aspects de la préparation et de la mise en oeuvre relatifs à l'exploitation et à la maintenance
-
6 Fonctionnement
-
7 Maintenance
-
8 Plans et instructions pour la collecte des eaux usées et des boues
-
9 Plans et instructions pour le transport des eaux usées et des boues
-
10 Plans et instructions de traitement et de dispersion ou recyclage
-
11 Aspects relatifs à la formation et l'information
-
12 Santé et sécurité
- Annexe A (informative) Modèles de gestion
- Annexe B (informative) Aspects de la préparation et de la mise en oeuvre
- Annexe C (informative) Exemples de listes de contrôle
- Annexe D (informative) Exemples d'utilisation appropriée et inappropriée
- Annexe E (informative) Questions fréquemment posées
- Annexe F (informative) Préoccupations concernant les agents pathogènes et les parasites
- Annexe G (informative) Désinfection ou élimination des micro-organismes dans les effluents traités d'un système d'assainissement autonome
- Bibliographie
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ