Pneumatic fluid power. General rules relating to systems.

La présente Norme internationale fournit des règles générales relatives aux systèmes pneumatiques des machines utilisées dans les procédés de fabrication industrielle. Elle est destinée à servir de guide à la fois aux fournisseurs et aux acheteurs, afin d'assurer : a) la sécurité ; b) un fonctionnement continu du système ; c) une maintenance facile et économique ; d) la pérennité du système. La présente Norme internationale ne s'applique pas aux compresseurs d'air et aux systèmes associés à la distribution d'air généralement installés dans une usine.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 1999

Number of pages

63 p.

Reference

NF ISO 4414

ICS Codes

23.100.01 Fluid power systems in general

Classification index

E49-201

Print number

1 - 20/02/2006

International kinship

ISO 4414:1998

Sumary

Pneumatic fluid power. General rules relating to systems.

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 4414

March 2011

Standard Current

Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4414:2010 specifies general rules and safety requirements for pneumatic fluid power systems and components used on machinery as defined by ISO 12100. ISO 4414:2010 deals with all significant hazards associated with pneumatic fluid power systems and specifies principles to apply in order to avoid those hazards when the systems are put to their intended use. ISO 4414:2010 applies to the design, construction and modification of systems and their components, also taking into account the following aspects: assembly, installation, adjustment, uninterrupted system operation, ease and economy of maintenance and cleaning, reliable operation in all intended uses, energy efficiency and environment. ISO 4414:2010 does not apply to air compressors and the systems associated with air distribution as typically installed in a factory, including gas bottles and receivers.

Table of contents

1 Domaine d'application
1
2 Références normatives
1
3 Définitions
2
4 Exigences
2
4.1 Généralités
2
4.2 Phénomènes dangereux
3
4.3 Exigences de sécurité
3
4.4 Exigences relatives à un système
4
4.5 Conditions d'implantation
4
5 Conception du système
5
5.1 Schémas de circuit
5
5.2 Identification
6
5.3 Installation, utilisation et maintenance
9
5.4 Utilisation de pièces normalisées
9
5.5 Joints et dispositifs d'étanchéité
9
5.6 Consignes de maintenance et d'utilisation
9
5.7 Manuels d'utilisation et de maintenance
10
6 Composants de transformation de l'énergie
10
6.1 Moteurs pneumatiques et actionneurs semi-rotatifs
10
6.2 Vérins
11
6.3 Réservoirs de compensation de surpression et autres réservoirs auxiliaires
12
7 Soupapes et distributeurs
13
7.1 Choix
13
7.2 Montage
13
7.3 Blocs distributeurs
13
7.4 Distributeurs à commande électrique
13
7.5 Identification de la fonction d'un distributeur
14
7.6 Limiteurs de pression
14
7.7 Soupapes d'échappement rapide
14
8 Composants de conditionnement
14
8.1 Filtration
14
8.2 Régulation de la pression
15
8.3 Lubrification
15
8.4 Protecteurs
16
8.5 Sécheurs d'air
16
9 Tuyauteries
17
9.1 Exigences générales
17
9.2 Exigences relatives aux tuyaux et tubes
18
9.3 Supports de tuyauteries
18
9.4 Corps étrangers
19
9.5 Assemblages flexibles
19
9.6 Raccords rapides
20
9.7 Démontage des tuyauteries
20
10 Systèmes de commande
20
10.1 Mouvements involontaires
20
10.2 Protection des systèmes
20
10.3 Composants
21
10.4 Systèmes de commande à servodistributeurs ou à distributeurs proportionnels
22
10.5 Autres considérations de conception
22
10.6 Emplacement des commandes
23
10.7 Commandes d'urgence
23
11 Diagnostics et surveillance
24
11.1 Mesurage de la pression
24
11.2 Indicateurs d'alimentation électrique
24
12 Nettoyage et peinture
24
13 Préparation pour le transport
24
13.1 Identification des tuyauteries
24
13.2 Emballage
25
13.3 Protection des ouvertures
25
14 Réception du matériel
25
14.1 Essais de vérification
25
14.2 Bruit
25
14.3 Fuite de fluide
25
14.4 Documents finaux à fournir
25
14.5 Modifications
26
15 Phrase d'identification (Référence à la présente Norme internationale)
26
Annexe A (informative) Points nécessitant un accord entre le fournisseur et l'acheteur
27
Annexe B (informative) Liste des phénomènes dangereux
28
Annexe C (informative) Liste des références croisées ISO 4414 / EN 983
31
Annexe D (informative) Exemple de liste de pièces de rechange
36
Annexe E (informative) Exemple de formulaire de données d'un système pneumatique
37
Annexe F (informative) Bibliographie
44
Index
46

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ