Principles and methods of terminology.

La présente norme établit les principes et les méthodes visant à unifier et à normaliser la terminologie à utiliser dans les normes terminologiques. Ces principes et méthodes, d'ordre très général, peuvent être adaptés, pour effectuer un travail terminologique ou élaborer des documents plus spécifiques et concernant notamment les caractères et la compréhension des notions et leurs relations, les types de définitions, la concordance des définitions et leurs principes d'élaboration, la structure et la formation des termes, les systèmes de termes, la correspondance entre terme et notion, les critères de sélection et de formation des termes et leurs abréviations, la translittération et la romanisation des termes.

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 1987

Number of pages

16 p.

Reference

NF ISO 704

ICS Codes

01.020 Terminology (principles and coordination)

Classification index

X03-004

Print number

1 - 01/12/1987

International kinship

ISO 704:1987

Sumary

Principles and methods of terminology.

La présente norme établit les principes et les méthodes visant à unifier et à normaliser la terminologie à utiliser dans les normes terminologiques. Ces principes et méthodes, d'ordre très général, peuvent être adaptés, pour effectuer un travail terminologique ou élaborer des documents plus spécifiques et concernant notamment les caractères et la compréhension des notions et leurs relations, les types de définitions, la concordance des définitions et leurs principes d'élaboration, la structure et la formation des termes, les systèmes de termes, la correspondance entre terme et notion, les critères de sélection et de formation des termes et leurs abréviations, la translittération et la romanisation des termes.

Standard replaced by (1)

NF ISO 704

April 2001

Standard Cancelled

Terminology work - Principles and methods

<p> La présente Norme internationale établit et harmonise les principes fondamentaux et les méthodes pour préparer et compiler des terminologies, qu'il s'agisse d'activités menées dans le cadre de la normalisation ou non. La présente Norme internationale décrit les liens existant entre les objets, les concepts, et leurs représentations par des terminologies. Elle fixe également des principes généraux régissant la formation des désignations et la formulation des définitions. Pour une compréhension complète et approfondie de ces principes, des connaissances de fond de la terminologie sont nécessaires. Il s'agit de principes de nature générale et la présente Norme internationale s'applique aux travaux terminologiques effectués dans des domaines scientifiques, technologiques, industriels, administratifs, ainsi que dans les autres domaines de la connaissance. La présente Norme internationale ne décrit pas les méthodes pour la présentation des Normes internationales de terminologie, celles-ci étant traitées dans l'ISO 10241. </p>

Table of contents

1 Objet et domaine d'application
1
2 Références
1
3 Notions
1
3.1 Notions et objets
1
3.2 Caractères
2
3.3 Compréhension et extension
2
3.4 Relations entre les notions
3
3.5 Systèmes de notions
4
4 Définitions
5
4.1 Généralités
5
4.2 Types de définitions
5
4.3 Concordance des définitions
6
4.4 Principes d'élaboration des définitions
6
4.5 Illustrations
8
5 Termes
8
5.1 Généralités
8
5.2 Structure et formation des termes
9
5.3 Systèmes de termes
11
5.4 Correspondance entre terme et notion
11
5.5 Critères de sélection et de formation des termes
12
5.6 Abréviations
13
5.7 Translittération et romanisation des termes
14
Annexe : Renseignements relatifs aux notions fondamentales
15

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ