NF ISO 7919-2

La présente partie de l'ISO 7919 donne des lignes directrices concernant l'application des critères d'évaluation des vibrations des arbres mesurées dans le sens radial au droit ou à proximité des paliers des turbines à vapeur et des alternateurs. Ces lignes directrices sont présentées en termes de: - vibrations dans des conditions normales de fonctionnement en régime permanent; - vibrations au cours d'un fonctionnement en régime transitoire y compris le passage des vitesses de rotation critiques pendant la montée en vitesse ou le ralentissement; - changements de vibrations susceptibles de se produire pendant un fonctionnement normal en régime permanent. Les valeurs numériques spécifiées ne sont pas destinées à être utilisées comme base unique pour l'évaluation des vibrations étant donné qu'en général, comme décrit dans l'introduction de l'ISO 7919-1, le régime vibratoire d'une machine est évalué en prenant en compte les vibrations à la fois de l'arbre et des structures qui lui sont associées (voir l'ISO 10816-2). La présente partie de l'ISO 7919 est applicable aux turbines à vapeur et aux alternateurs installés sur fondation radier dont la vitesse normale de fonctionnement est égale à 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min ou 3 600 r/min et dont les puissances utiles sont supérieures à 50 MW. Elle inclut également les turbines à vapeur et/ou les alternateurs qui sont couplés directement à une turbine à gaz (telle que pour des cycles d'applications combinés). Dans ce cas, les critères de la présente partie de l'ISO 7919 s'appliquent uniquement à la turbine à vapeur et à l'alternateur. Il convient que l'évaluation des vibrations de la turbine à gaz soit faite conformément à l'ISO 7919-4 et à l'ISO 10816-4.

ISO 20816-2:2017 is applicable to land-based gas turbines, steam turbines and generators (whether coupled with gas and/or steam turbines) with power outputs greater than 40 MW, fluid-film bearings and rated speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min or 3 600 r/min. The criteria provided in ISO 20816-2:2017 can be applied to the vibration of the gas turbine, steam turbine and generator (including synchronizing clutches). ISO 20816-2:2017 establishes provisions for evaluating the severity of the following in-situ, broad-band vibration: a) structural vibration at all main bearing housings or pedestals measured radial (i.e. transverse) to the shaft axis; b) structural vibration at thrust bearing housings measured in the axial direction; c) vibration of rotating shafts radial (i.e. transverse) to the shaft axis at, or close to, the main bearings. These are in terms of the following: - vibration under normal steady-state operating conditions; - vibration during other (non-steady-state) conditions when transient changes are taking place, including run up or run down, initial loading and load changes; - changes in vibration which can occur during normal steady-state operation. ISO 20816-2:2017 is not applicable to the following: i) electromagnetic excited vibration with twice line frequency at the generator stator windings, core and housing; ii) aero-derivative gas turbines (including gas turbines with dynamic properties similar to those of aero-derivatives); NOTE ISO 3977‑3 defines aero-derivatives as aircraft propulsion gas generators adapted to drive mechanical, electrical or marine propulsion equipment. Large differences exist between heavy-duty and aero-derivative gas turbines, for example, in casing flexibility, bearing design, rotor-to-stator mass ratio and mounting structure. Different criteria, therefore, apply for these two turbine types. iii) steam turbines and/or generators with outputs less than or equal to 40 MW or with rated speeds other than 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min or 3 600 r/min (although generators seldom fall into this latter category) (see ISO 7919‑3 and ISO 10816‑3); iv) gas turbines with outputs less than or equal to 40 MW or with rated speeds other than 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min or 3 600 r/min (see ISO 7919‑3 or ISO 7919‑4 and ISO 10816‑3 or ISO 10816‑4); v) the evaluation of combustion vibration but does not preclude monitoring of combustion vibration.