Grease separators - Part 1/CN : principles of design, performance and testing, marking and quality control - National addition to NF EN 1825-1

Avant-propos 6

1 Domaine d'application 6

2 Références normatives 6

3 Termes et définitions 6

4 Lieu d'installation 6

5 Comportement structurel 7

5.1 Critères de dimensionnement 7

5.1.1 Vérifications aux états limites ultimes 7

5.1.2 Vérifications aux états limites de service 8

5.2 Modalités de vérification 8

5.2.1 Calcul analytique 9

5.2.2 Calcul par la méthode des éléments finis 9

5.2.3 Essais sous presse pour les produits en béton 9

5.2.4 Essai sous remblai 9

5.2.5 Essais à la pression interne des séparateurs de catégorie 3 9

5.3 Cas des séparateurs "non porteurs" 9

Annexe A (normative) Détermination des actions et des sollicitations 10

A.1 Détermination des actions 10

A.1.1 Pression verticale due au remblai pr 10

A.1.2 Pression verticale due aux charges d'exploitation pe 10

A.1.3 Pression horizontale ph exercée par le remblai et les charges d'exploitation 11

A.1.4 Pression hydrostatique extérieure pwe 11

A.1.5 Pression moyenne d'étreinte p 11

A.1.6 Pression hydrostatique interne pwi résultant du poids de l'effluent (séparateurs de catégorie 3) 11

A.2 Calcul des sollicitations 11

A.2.1 Méthode analytique 11

A.2.2 Méthode des éléments finis 11

Annexe B (normative) Dimensionnement par l'essai pour les produits en béton 13

B.1 Charges à appliquer en fonction de la classe d'utilisation et de la forme 13

B.1.1 Charge à appliquer pour les séparateurs de forme parallélépipédique 13

B.1.2 Charge à appliquer pour les séparateurs de forme cylindrique posés axe vertical 14

B.1.3 Charge à appliquer pour les séparateurs de forme cylindrique posés axe horizontal 15

B.2 Types d'essais 16

B.2.1 Cas des séparateurs de forme parallélépipédique 17

B.2.2 Cas des séparateurs cylindriques posés axe vertical 17

B.2.3 Cas des séparateurs cylindriques posés axe horizontal 18

B.2.4 Essai de type A (charge verticale) 18

B.2.5 Essai de type B (charge horizontale) 19

B.2.6 Essai type C (charge verticale) 20

B.2.7 Essai type D (charge horizontale) 21

B.2.8 Essai type E (charge horizontale) 22

B.2.9 Essai type F (charge verticale) 23

B.2.10 Essai type G (charge verticale) 24

Annexe C (normative) Essai sous remblai 26

C.1 Échantillonnage 26

C.2 Mode opératoire 26

C.2.1 État limite de service 26

C.2.2 État limite ultime 26

C.3 Expression des résultats 27

C.4 Schéma de principe 27

Annexe D (normative) Essais à la pression interne des séparateurs de catégorie 3 28

D.1 État limite de service 28

D.2 État limite ultime 28

Bibliographie 29

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.


The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ