Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2010

Number of pages

35 p.

Reference

NF X10-970

ICS Codes

13.060.10 Water of natural resources

93.160 Hydraulic construction

Classification index

X10-970

Print number

1 - 30/08/2010

Sumary

Well and geothermal energy drilling - Vertical geothermal probe (U-shaped vertical geothermal exchanger with closed circuit coolant) - Execution, implementation, maintenance, abandonment

Le présent document décrit les règles de l'art en matière de réalisation, mise en oeuvre, entretien, abandon de la sonde géothermique verticale. Il est destiné aux Maîtres d'Ouvrage publics ou privés, maître d'oeuvre, bureaux d'études, hydrogéologues, foreurs, fournisseurs/distributeur de matériel et d'équipement, association de consommateurs, pouvoirs publics, installateurs chauffagistes.

Standard replaced by (1)

NF X10-970

January 2011

Standard Current

Well and geothermal energy drilling - Vertical geothermal probe (U-shaped vertical geothermal exchanger with closed circuit coolant) - Execution, implementation, maintenance, abandonment

Le présent document décrit les règles de l'art en matière de réalisation, mise en oeuvre, entretien, abandon de la sonde géothermique verticale. Il est destiné aux Maîtres d'Ouvrage publics ou privés, maître d'oeuvre, bureaux d'études, hydrogéologues, foreurs, fournisseurs/distributeur de matériel et d'équipement, association de consommateurs, pouvoirs publics, installateurs chauffagistes.

Table of contents

Avant-propos
5
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
6
3 Termes et définitions
7
4 Préparation contractuelle et administrative
11
4.1 Généralités
11
4.2 Rôle des opérateurs
12
4.3 Limites de prestations
13
4.4 Contrat/Marché
14
4.5 Revue de contrat
15
5 Installation de chantier
15
5.1 Sécurité et protection de l'environnement
15
5.2 Réception du matériel, de l'équipement et des matériaux
16
6 Matériaux, matériel et équipements
16
6.1 Boucle de sondes (tubes)
16
6.2 Coulis de remplissage (cimentation)
18
6.3 Liquide caloporteur
18
6.4 Écarteur
18
6.5 Tube d'injection
18
7 Dimensionnement des sondes géothermiques verticales
18
7.1 Dimensionnement pour l'individuel
18
7.2 Dimensionnement pour le collectif et le tertiaire
20
8 Forage
21
8.1 Diamètre du forage pour la mise en place d'une sonde
21
8.2 Techniques de forages
21
8.3 Fluides de forage
22
8.4 Circulation directe ou inverse
22
8.5 Battage à paroi nue (trépan)
22
9 Mise en place de la boucle de sonde
23
9.1 Préparation de la boucle
23
9.2 Mise en place
23
9.3 Contrôle de la mise en place
23
10 Cimentation
24
10.1 Cas général
24
10.2 Cimentation - cas particuliers
26
10.3 Cimentation avec tubage provisoire (en particulier pour le forage double tête)
26
11 Mise en oeuvre de la sonde en présence d'artésianisme
27
11.1 Foration en présence d'artésianisme
27
11.2 Mise en place de la sonde
27
11.3 Cimentation
27
12 Contrôles en cours de réalisation de l'ouvrage
27
12.1 Essais de mise en pression
27
12.2 Essai de perte de charge et essai de circulation
28
13 Prescriptions générales en tête de forage
28
14 Protection de la tête de forage
28
15 Prescriptions pour la réalisation de la tranchée de liaison
28
16 Prescriptions pour le raccordement
29
16.1 Prescriptions pour les tubes de raccordement dans la tranchée
29
17 Remplissage de la sonde avec le liquide caloporteur
29
18 Équilibrage des pertes de charge
30
19 Plan de recollement
30
20 Abandon définitif de l'ouvrage
30
20.1 Abandon définitif d'une sonde
30
20.2 Procédure pour déclarer l'abandon de l'ouvrage et sa sécurisation
30
20.3 Prescriptions de sécurisation en cas d'abandon de l'ouvrage
30
21 Réception
31
21.1 Pièces à conserver par le Maître d'Ouvrage
31
21.2 Rapport de fin de travaux pour les forages abandonnés
31
22 Surveillance et maintenance de la sonde et de son raccordement
32
Annexe A (normative) Procès-verbal de réception des sondes géothermiques verticales pour le foreur - Habitat individuel
33
Annexe B (normative) Procès-verbal de réception des sondes géothermiques verticales pour l'installateur - Habitat individuel
34
Bibliographie
35

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ