XP S61-509-4
Firefighting and rescue service vehicles - Part 4 : specific requirements for permanently installed equipment - Safety and performance
Le présent document définit les spécifications relatives à la sécurité, auxquelles doivent satisfaire les installations d'eau, les installations d'additifs, les lances-canon et les supports d'équipement installés à demeure sur les véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie. Il définit également les prescriptions de performance applicables à ces équipements, qui correspondent aux besoins opérationnels des sapeurs-pompiers.
Le présent document définit les spécifications relatives à la sécurité, auxquelles doivent satisfaire les installations d'eau, les installations d'additifs, les lances-canon et les supports d'équipement installés à demeure sur les véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie. Il définit également les prescriptions de performance applicables à ces équipements, qui correspondent aux besoins opérationnels des sapeurs-pompiers.
La présente norme donne les spécifications et essais communs aux véhicules de secours et de lutte contre l'incendie. Les caractéristiques et essais spécifiques à chaque type de véhicules sont donnés dans des normes particulières.
La présente norme définit les spécifications relatives à la sécurité et aux performances auxquelles doivent satisfaire les installations d'eau, les installations d'additifs, les lances-canons et les supports d'équipement installés à demeure sur les véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie. En particulier, elle a pour objet de faciliter aux fabricants la preuve de conformité de leurs machines aux exigences essentielles de la Directive 98/37/CE "Machines" (qui codifie remmplace - la Directive 89/392/CEE). Elle définit également des prescriptions de performances prenant en compte les besoins opérationnels des sapeurs-pompiers et précise les méthodes de vérification ainsi que les informations à fournir aux utilisateurs. Elle utilise la classification des véhicules (selon la masse et l'utilisation) définie dans la norme NF EN 1846-1:1998. Elle est à utiliser conjointement avec la norme NF EN 1846-2:2002 qui définit les spécifications communes de sécurité et de performances applicables aux véhicules.
- Avant-propos4
- Introduction4
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives5
-
3 Termes et définitions6
-
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs8
-
4.1 Installation d'eau8
-
4.2 Installation d'additif10
-
4.3 Lance-canon11
-
4.4 Supports d'équipement12
-
5 Prescriptions13
-
5.1 Généralités13
-
5.2 Prescriptions et/ou mesures de sécurité13
-
5.3 Prescriptions de performances16
-
6 Vérification22
-
6.1 Généralités22
-
6.2 Vérification des prescriptions et/ou mesures de sécurité22
-
6.3 Vérification des prescriptions de performances24
-
7 Informations pour l'utilisation27
-
7.1 Généralités27
-
7.2 Informations essentielles et marquages relatifs à la sécurité27
-
7.3 Informations et marquages relatifs aux performances28
- Annexe A (informative) Mesurage de la portée des lances-canon29
- Bibliographie30
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ