NF EN 60204-1

avril 1998

Norme Annulée

Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : prescriptions générales

Ce document est applicable a l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines et de la Directive Basse Tension.

Informations complémentaires

Corrigendum d'avril 1998 inclus - 2ème tirage de janvier 1999 incorporant le corrigendum du CENELEC de septembre 1998, les corrigendum français de juin et août 1998 et des modifications rédactionnelles

Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Thématiques

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Date de publication

avril 1998

Nombre de pages

99 p.

Référence

NF EN 60204-1

Codes ICS

13.110 Sécurité des machines

Indice de classement

C79-130

Numéro de tirage

2 - 01/01/1999

Parenté internationale

IEC 60204-1:1997

Parenté européenne

EN 60204-1:1997

Résumé

Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : prescriptions générales

Ce document est applicable a l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines et de la Directive Basse Tension.

Normes remplacées (1)

NF EN 60204-1

février 1993

Norme Annulée

Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : règles générales - (Complété par le CORRIGENDUM DE FEVRIER 1994)

Ce document est applicable à l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines.

Norme remplacée par (1)

NF EN 60204-1

septembre 2006

Norme Annulée

Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : règles générales

Le présent document s'applique aux équipements et systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables des machines non portables à la main en fonctionnement y compris un groupe de machines fonctionnant ensemble d'une manière coordonnée. Le présent document est applicable à l'équipement électrique ou aux parties de l'équipement électrique qui fonctionnent sous une tension d'alimentation nominale n'excédant pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu et pour des fréquences nominales d'alimentation n'excédant pas 200 Hz. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993 et de la Directive " Machines " n° 98/37/CE du 22/06/1998 modifiée par 98/79/CE du 27/10/1998.

Sommaire

Avant-propos
2
1 Domaine d'application
11
2 Références normatives
12
3 Définitions
14
4 Prescriptions générales
18
5 Bornes des conducteurs d'alimentation et appareils de coupure et de séparation
22
6 Protection contre les chocs électriques
26
7 Protection de l'équipement
31
8 Liaisons équipotentielles
35
9 Circuits et fonctions de commande
39
10 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine
47
11 Équipement électronique
52
12 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes
53
13 Câbles et conducteurs
56
14 Câblage
62
15 Moteurs électriques et équipements associés
69
16 Accessoires et éclairage
71
17 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de référence
72
18 Documentation technique
74
19 Essais et vérification
77
Figure 1 Schéma fonctionnel d'un système de production typique
9
Figure 2 Schéma fonctionnel d'une machine typique
10
Figure 3 Exemple de liaisons équipotentielles pour l'équipement électrique d'une machine
35
Tableau 1 Section minimale du conducteur de protection externe en cuivre
23
Tableau 2 Code de couleur pour organes de commande à bouton-poussoir et leur signification
49
Tableau 3 Couleurs des voyants lumineux de signalisation et leur signification suivant la condition de la machine
50
Tableau 4 Températures maximales admissibles des conducteurs dans les conditions normales et de court-circuit
57
Tableau 5 Courant admissible (lz) des conducteurs et câbles en cuivre, isolés au PVC, en régime permanent, pour une température ambiante de 40°C pour différentes méthodes d'installation
58
Tableau 6 Section minimale des conducteurs en cuivre
59
Tableau 7 Facteurs de correction pour des câbles enroulés sur tambours
60
Tableau 8 Rayon minimal de courbure permis pour le guidage forcé de câbles souples
66
Tableau 9 Vérification de la continuité du circuit de protection
77
Annexe A Exemples de machines couvertes par cette partie de la IEC 60204
79
Annexe B Questionnaire concernant l'équipement électrique des machines
80
Annexe C Courant admissible protection contre les surintensitésdes conducteurs et câbles dans les équipements électriques des machines
83
Annexe D Explication sur les manceuvres d'urgence
88
Annexe E Bibliographie
89
Index
90
Annexe ZA Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
93

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ