NF EN 1218-1+A1

NF EN 1218-1+A1

October 2009
Standard Cancelled

Safety of wood working machines - Tenoning machines - Part 1 : single end tenoning machines with sliding table

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux. Il donne les moyens de se conformer aux exigences des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

October 2009

Number of pages

39 p.

Reference

NF EN 1218-1+A1

ICS Codes

79.120.10   Woodworking machines

Classification index

E64-608-1

Print number

1 - 16/10/2009

European kinship

EN 1218-1+A1:2009
Sumary
Safety of wood working machines - Tenoning machines - Part 1 : single end tenoning machines with sliding table

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux. Il donne les moyens de se conformer aux exigences des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Replaced standards (1)
NF EN 1218-1
January 2000
Standard Cancelled
Safety of wood working machines - Tenoning machines - Part 1 : single and tenoning machines with sliding table

Le présent document préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité des tenonneuses simples à table roulante.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 19085-12
April 2021
Standard Current
Woodworking machines - Safety - Part 12 : tenoning/profiling machines

<p>This document gives the safety requirements and measures for stationary, manually loaded and unloaded:</p> <p>— single end tenoning machines with manual feed sliding table;</p> <p>— single end tenoning machines with mechanical feed sliding table;</p> <p>— single end tenoning and/or profiling machines with mechanical feed;</p> <p>— double end tenoning and/or profiling machines with mechanical feed, also designed to be automatically loaded/unloaded;</p> <p>— angular systems for tenoning and profiling with mechanical feed;</p> <p>with maximum work-piece height capacity of 200 mm for single end machines and 500 mm for double end machines, hereinafter referred to as "machines".</p> <p>It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 relevant to machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.</p> <p>NOTE For relevant but not significant hazards, e.g. sharp edges of the machine frame, see ISO 12100:2010.</p> <p>The machines are designed to process in one pass one end or two sides, either opposite or perpendicular to each other, of work-pieces made of:</p> <p>1) solid wood;</p> <p>2) materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2017, 3.2);</p> <p>3) fibre-cement, rock/glass wool, gypsum, plasterboard, only with machines with mechanical feed.</p> <p>It is also applicable to machines fitted with one or more of the following additional working units, whose hazards have been dealt with:</p> <p>— sanding units;</p> <p>— fixed or movable work-piece support;</p> <p>— automatic tool changing;</p> <p>— automatic work-piece returner;</p> <p>— glass bead saw unit;</p> <p>— hinge recessing unit;</p> <p>— post forming edge pre-cutting;</p> <p>— boring unit;</p> <p>— dynamic processing unit;</p> <p>— sawing unit installed out of the integral enclosure, between machine halves in double end machines;</p> <p>— foiling unit;</p> <p>— coating unit;</p> <p>— grooving unit with milling tool installed out of the integral enclosure, between machine halves;</p> <p>— brushing unit;</p> <p>— gluing unit;</p> <p>— sealing unit;</p> <p>— dowels inserting unit;</p> <p>— tongues inserting unit;</p> <p>— inkjet marking unit;</p> <p>— laser marking unit;</p> <p>— labelling unit;</p> <p>— work-piece back-up device (anti-chipping / anti-splintering device);</p> <p>— quick tool changing system.</p> <p>This document does not deal with any hazards related to:</p> <p>a) systems for automatic loading and unloading of the work-piece to a single machine other than automatic work-piece returner;</p> <p>b) single machine being used in combination with any other machine (as part of a line);</p> <p>c) use of tools, other than saw blades or milling tools for grooving, installed between machine halves and out of the integral enclosure in double end machines;</p> <p>d) use of tools protruding out of the integral enclosure;</p> <p>e) chemical characteristics of fibre-cement, rock/glass wool, gypsum, plasterboard and their dust.</p> <p>It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor to machines manufactured prior to its publication.</p>

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    3
  • Introduction
    4
  • 1 Domaine d'application
    4
  • 2 Références normatives
    4
  • 3 Définitions
    7
  • 4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
    7
  • 5 Prescriptions ou mesures de sécurité
    10
  • 5.1 Commandes
    10
  • 5.2 Protection contre les risques mécaniques
    14
  • 5.3 Protection contre les risques non mécaniques
    21
  • 6 Dispositions pour l'information
    25
  • 6.1 Dispositifs d'avertissement
    25
  • 6.2 Marquage
    25
  • 6.3 Notice d'instructions
    25
  • Annexe A (normative) Performance géométrique des porte-outils (broche) (Extrait de l'ISO 7988:1998)
    30
  • Annexe B (informative) Exemples de systèmes de commande liés à la sécurité
    31
  • Annexe C (informative) Bibliographie
    35
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les Exigences Essentielles de la Directive UE 98/37/CE
    36
  • Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CE
    37
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ