NF EN 302194-1

November 2008

Standard Cancelled mandatory application standard

Consult online for free
Consult the entire collection of French and European standards for free in the regional delegations of the AFNOR Group by clicking here

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Navigation radar used on inland waterways - Part 1 : technical characteristics and methods of measurement (V1.1.2)

Le présent document (série des Télécommunications) a été produit par le Comité technique Compatibilité Electromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) de l'ETSI. Ce document s'applique aux équipements radars prévus pour la navigation de bateaux sur les voies d'eau intérieures soumis aux exigences de la Commission Centrale pour la Navigation sur le Rhin (CCNR) et la Commission pour le Danube (DC). Il contient les exigences techniques, opérationnelles et fonctionnelles minimales, décrit les essais et les conditions dans lesquelles les essais ont lieu afin d'établir que les équipements satisfont à ces exigences minimales.

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2008

Number of pages

68 p.

Reference

NF EN 302194-1

ICS Codes

33.100.01 Electromagnetic compatibility in general

47.020.70 Navigation and control equipment

47.060 Inland navigation vessels

Classification index

Z82-194-1

Print number

1 - 22/10/2008

European kinship

EN 302194-1:2006

Sumary

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Navigation radar used on inland waterways - Part 1 : technical characteristics and methods of measurement (V1.1.2)

Le présent document (série des Télécommunications) a été produit par le Comité technique Compatibilité Electromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) de l'ETSI. Ce document s'applique aux équipements radars prévus pour la navigation de bateaux sur les voies d'eau intérieures soumis aux exigences de la Commission Centrale pour la Navigation sur le Rhin (CCNR) et la Commission pour le Danube (DC). Il contient les exigences techniques, opérationnelles et fonctionnelles minimales, décrit les essais et les conditions dans lesquelles les essais ont lieu afin d'établir que les équipements satisfont à ces exigences minimales.

Standard replaced by (1)

NF EN 302194

June 2017

Standard Current

Navigation radar used on inland waterways - Harmonised standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU (V2.1.1)

Table of contents

Droits de propriété intellectuelle
9
Avant-propos
9
1 Domaine d'application
10
2 Références
10
3 Définitions, symboles et abréviations
11
3.1 Définitions
11
3.2 Symboles
11
3.3 Abréviations
11
4 Exigences générales
12
4.1 Fonctions de l'appareil radar
12
4.2 Construction et conception
12
4.3 Bande de fréquences de fonctionnement
12
4.4 Commandes de fonctionnement
12
4.5 Interfaces
13
4.6 Logiciel
13
4.7 Marquage de l'équipement
14
4.8 Notices d'utilisation et d'entretien
14
5 Conditions générales d'essais
14
5.1 Mode de fonctionnement standard de l'appareil radar
14
5.2 Conditions normales d'essai
15
5.3 Conditions d'essai extrêmes
16
6 Procédures d'essais dans les conditions extrêmes
17
6.1 Procédure de contrôle de fonctionnement
17
6.2 Essais aux températures extrêmes
17
6.3 Essais de chaleur humide
19
6.4 Conditions d'essais extrêmes de tension d'alimentation et de fréquence
19
6.5 Conditions extrêmes d'essai de vibration
20
7 Exigences techniques, opérationnelles et fonctionnelles, méthodes d'essai et résultats exigibles
21
7.1 Exigences fonctionnelles et opérationnelles
21
7.2 Organes de commande et indicateurs de fonctionnement
29
7.3 Caractéristiques du dispositif d'affichage
31
7.4 Caractéristiques de l'image radar
33
7.5 Dispositif d'affichage asservi
36
7.6 Caractéristiques de l'antenne et du système d'entraînement d'antenne
36
7.7 Interfaces
38
7.8 Compatibilité électromagnétique (CEM)
39
7.9 Émissions rayonnées de l'émetteur-récepteur du radar
42
Annexe A (normative) : Montage des réflecteurs radar dans le polygone de mesure et préparation des appareils radar soumis à l'essai
47
A.1 Site d'essai
47
A.2 Réflecteurs standards
47
A.3 Montage des réflecteurs radars dans le polygone de mesure
47
A.4 Procédure d'essai de l'appareil radar
49
Annexe B (normative) : Portée minimale, résolution radiale et résolutions azimutales requises
50
B.1 Portée minimale requise
50
B.2 Résolution radiale requise
51
B.3 Résolution azimutale requise pour toutes les échelles de distances jusqu'à 1200 m inclus
52
Annexe C (normative) : Puissance d'émission et rayonnements non désirés des systèmes radar ; Méthodes de mesure
54
C.1 Mesures avec une antenne démontable
54
C.2 Mesures en champ libre
55
C.3 Niveaux de puissance maximale admissibles des émissions hors bande
56
C.4 Niveaux de puissance maximale admissibles des émissions non essentielles
57
Annexe D (informative) : Procédure d'agrément de type
58
D.1 Essai de type
58
D.2 Demande d'essai préalable à l'agrément de type
58
D.3 Agrément de type
58
D.4 Marquage et numéro d'agrément des appareils
59
D.5 Composition du numéro d'agrément:
59
D.6 Déclaration du constructeur
59
D.7 Modifications des appareils agréés
59
D.8 Notice d'utilisation
60
D.9 Montage et contrôle du fonctionnement
60
Annexe E (informative) : Vide
61
Annexe F (informative) : Calcul de la surface équivalente radar RCS
62
F.1 Définition
62
Annexe G (informative): Bibliographie
63
Historique
64

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ