NF EN 60068-2-17

April 1995

Standard Current

Environmental testing. Part 2 : tests. Test Q : sealing.

L'essai Q : Étanchéité, comprend un certain nombre d'essais (Qa, Qc, Qd, Of, Qk, QI, Qm, Qy) faisant appel à diverses méthodes correspondant aux différentes applications visées. On peut subdiviser l'essai Q en deux sous-groupes caractérisés par leur méthode de détection, à savoir : - la détection interne, où l'on mesure les variations des caractéristiques électriques causées par le fluide d'essai (liquide ou gaz) introduit dans les spécimens à travers la fuite ; - la détection externe où l'on observe l'échappement du fluide d'essai à travers la fuite.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 1995

Release date

août 2026

Number of pages

53 p.

Reference

NF EN 60068-2-17

ICS Codes

19.040 Environmental testing

Classification index

C20-717

Print number

1 - 01/04/1995

International kinship

IEC 60068-2-17:1994

European kinship

EN 60068-2-17:1994

Sumary

Environmental testing. Part 2 : tests. Test Q : sealing.

L'essai Q : Étanchéité, comprend un certain nombre d'essais (Qa, Qc, Qd, Of, Qk, QI, Qm, Qy) faisant appel à diverses méthodes correspondant aux différentes applications visées. On peut subdiviser l'essai Q en deux sous-groupes caractérisés par leur méthode de détection, à savoir : - la détection interne, où l'on mesure les variations des caractéristiques électriques causées par le fluide d'essai (liquide ou gaz) introduit dans les spécimens à travers la fuite ; - la détection externe où l'on observe l'échappement du fluide d'essai à travers la fuite.

Replaced standards (1)

NF C20-717/A3

February 1992

Standard Cancelled

Additif 3 à la norme NF C20-717 de mai 1987.

Le présent additif a pour objet d'élargir le domaine d'application et d'utilisation de l'essai Q en l'ouvrant aux spécimens de grandes dimensions et en introduisant la possibilité d'utiliser d'autres gaz traceurs que l'hélium. Il décrit un nouvel essai, Qm : Essai d'étanchéité au gaz traceur avec pression interne.

Table of contents

View the extract

AVANT-PROPOS
2
Inventaire des essais d'étanchéité
5
1 Définitions
8
2 Essai Oa : Étanchéité des canons, des axes et des joints
9
2.1 Objet
9
2.2 Domaine d'application
9
2.3 Description générale de l'essai
10
2.4 Mesures initiales
10
2.5 Épreuve
10
2.6 Mesures finales
10
2.7 Renseignements à donner dans la spécification particulière
10
3 Essai Oc: Étanchéité des boîtiers, fuite de gaz
10
3.1 Objet
10
3.2 Domaine d'application
11
3.3 Description générale de l'essai
11
3.4 Méthode d'essai 1
11
3.5 Méthode d'essai 2
12
3.6 Méthode d'essai 3
12
3.7 Renseignements à donner dans la spécification particulière
13
4 Essai Od : Étanchéité des boîtiers, écoulement de liquide
13
4.1 Objet
13
4.2 Domaine d'application
14
4.3 Description générale de l'essai
14
4.4 Sévérités
14
4.5 Préconditionnement
14
4.6 Mesures initiales
14
4.7 Épreuve
14
4.8 Mesures finales
14
4.9 Renseignements à donner dans la spécification particulière
15
5 Essai Of : Immersion
15
5.1 Objet
15
5.2 Description générale de l'essai
15
5.3 Mesures initiales
15
5.4 Préconditionnement
15
5.5 Épreuve
15
5.6 Reprise
16
5.7 Mesures finales
16
5.8 Renseignements à donner dans la spécification particulière
16
6 Essai Qk : Essai d'étanchéité au gaz traceur avec spectromètre de masse
17
6.1 Objet
17
6.2 Domaine d'application
17
6.3 Description générale de l'essai
17
6.4 Méthode d'essai 1 (applicable aux spécimens non remplis d'hélium en cours de fabrication)
18
6.5 Méthode d'essai 2 (applicable aux spécimens remplis d'hélium en cours de fabrication ou pour les besoins de l'essai)
20
6.6 Méthode d'essai 3 (applicable aux spécimens destinés à être montés sur des parois ou des panneaux)
21
6.7 Renseignements à donner dans la spécification particulière
22
7 Essai 01 : Essai à la bombe
24
7.1 Objet
24
7.2 Domaine d'application
24
7.3 Description générale de l'essai
24
7.4 Mesures initiales
24
7.5 Épreuve
24
7.6 Reprise
25
7.7 Mesures finales
25
7.8 Renseignements à donner dans la spécification particulière
25
8 Essai Qm : Essai d'étanchéité au gaz traceur avec pression interne
25
8.1 Objet
25
8.2 Domaine d'application
26
8.3 Description générale de l'essai
26
8.4 Préconditionnement
26
8.5 Épreuve
27
8.6 Renseignements à donner dans la spécification particulière
28
9 Essai Oy : Méthode d'essai de remontée de pression
28
9.1 Objet
28
9.2 Domaine d'application
29
9.3 Description générale de l'essai
29
9.4 Calibrage du montage d'essai
30
9.5 Renseignements à donner dans la spécification particulière
30
Annexes
A Exemple de chambre d'essai pour l'essai Qa
32
B Guide pour l'essai Oc
35
C Guide pour l'essai Qd
38
D Corrélations entre les paramètres de l'essai Qk
39
E Guide pour l'essai Qk
42
F Guide pour l'essai QI
46
G Guide pour l'essai Qm
47
H Guide pour l'essai Oy
50

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ