NF EN 60079-11
NF EN 60079-11

NF EN 60079-11

March 2012
Standard Current mandatory application standard
  • Consult online for free
  • Consult the entire collection of French and European standards for free in the regional delegations of the AFNOR Group by clicking here

Explosive atmospheres - Part 11 : equipment protection by intrinsic safety "i"

Le présent document spécifie la construction et les essais pour le matériel électrique de sécurité intrinsèque destiné à être utilisé dans les atmosphères explosives et pour le matériel électrique associé destiné à être relié à des circuits de sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères.Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Gestion des risques et SST, Sécurité, QSE

Publication date

March 2012

Release date

décembre 2027 par NF EN 60079-11 de 2012

Number of pages

159 p.

Reference

NF EN 60079-11

ICS Codes

29.260.20   Electrical apparatus for explosive atmospheres

Classification index

C23-579-11

Print number

1

International kinship

IEC 60079-11:2011

European kinship

EN 60079-11:2012
Sumary
Explosive atmospheres - Part 11 : equipment protection by intrinsic safety "i"

Le présent document spécifie la construction et les essais pour le matériel électrique de sécurité intrinsèque destiné à être utilisé dans les atmosphères explosives et pour le matériel électrique associé destiné à être relié à des circuits de sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.
Replaced standards (2)
NF EN 60079-11
NF EN 60079-11
March 2007
Standard Cancelled
Explosive atmospheres - Part 11 : equipment protection by intrinsic safety "i"

Le présent document spécifie la construction et les essais pour le matériel électrique de sécurité intrinsèque destiné à être utilisé dans les atmosphères explosives et pour le matériel électrique associé, qui est destiné à être relié à des circuits de sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

NF EN 61241-11
NF EN 61241-11
March 2007
Standard Cancelled
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 11 : protection by intrinsic safety "iD"

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux essais des matériels à sécurité intrinsèque destinés à être utilisés dans des environnements de nuage ou de couches de poussières combustibles, et des matériels associés destinés à être connectés à des matériels à sécurité intrinsèque qui entrent dans de tels environnements. Ce document est applicable aux appareils électriques dans lesquels les circuits électriques eux-mêmes sont incapables de causer une explosion dans un environnement de poussières combustibles. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • 1 Domaine d'application
    9
  • 2 Références normatives
    16
  • 3 Termes et définitions
    17
  • 4 Groupement et classification des matériels à sécurité intrinsèques et des matériels associés
    22
  • 5 Exigences de conformité des modes de protection et d'inflammation des matériels électriques
    22
  • 5.1 Généralités
    22
  • 5.2 Niveau de protection "ia"
    23
  • 5.3 Niveau de protection "ib"
    24
  • 5.4 Niveau de protection "ic"
    24
  • 5.5 Conformité à l'inflammation à l'éclateur
    24
  • 5.6 Conformité à l'inflammation par échauffement
    24
  • 5.7 Matériel simple
    28
  • 6 Construction des matériels
    29
  • 6.1 Enveloppes
    29
  • 6.2 Dispositifs de raccordement des circuits externes
    30
  • 6.3 Distances de séparation
    35
  • 6.4 Protection contre une inversion de polarité
    46
  • 6.5 Conducteurs de raccordement à la terre connexions et bornes de raccordement
    46
  • 6.6 Encapsulage
    48
  • 7 Composants dont dépend la sécurité intrinsèque
    49
  • 7.1 Caractéristiques des composants
    49
  • 7.2 Connecteurs pour connexions internes cartes et composants enfichables
    50
  • 7.3 Coupe-circuit à fusibles
    50
  • 7.4 Piles et accumulateurs
    51
  • 7.5 Semi-conducteurs
    54
  • 7.6 Défaillance de composants de connexions et de séparations
    55
  • 7.7 Dispositifs piézoélectriques
    57
  • 7.8 Cellules électrochimiques pour la détection des gaz
    57
  • 8 Composants infaillibles assemblages infaillibles de composants et connexions infaillibles dont dépend la sécurité intrinsèque
    57
  • 8.1 Niveau de protection "ic"
    57
  • 8.2 Transformateurs de réseau
    57
  • 8.3 Transformateurs autres que les transformateurs de réseau
    59
  • 8.4 Enroulements infaillibles
    60
  • 8.5 Résistances de limitation de courant
    61
  • 8.6 Condensateurs
    61
  • 8.7 Montages en shunt de sécurité
    62
  • 8.8 Câblage pistes de circuits imprimés et connexions
    63
  • 8.9 Composants présentant une isolation galvanique
    64
  • 9 Exigences supplémentaires pour matériels spécifiques
    65
  • 9.1 Barrières de sécurité à diodes
    65
  • 9.2 Matériel FISCO
    66
  • 9.3 Lampes à main et lampes-chapeaux
    66
  • 10 Vérification de type et essais de type
    66
  • 10.1 Essai d'inflammation à l'éclateur
    66
  • 10.2 Essais de température
    72
  • 10.3 Essais de tenue diélectrique
    72
  • 10.4 Détermination des paramètres de composants mal définis
    73
  • 10.5 Essais des piles et accumulateurs
    73
  • 10.6 Essais mécaniques
    75
  • 10.7 Essais des matériels de sécurité intrinsèque comportant des dispositifs piézoélectriques
    76
  • 10.8 Essais de type des barrières de sécurité à diodes et des shunts de sécurité
    76
  • 10.9 Essai de traction du câble
    77
  • 10.10 Essais des transformateurs
    77
  • 10.11 Essais des isolateurs optiques
    78
  • 10.12 Courant admissible des connecteurs des circuits imprimés infaillible
    80
  • 11 Essais individuels
    80
  • 11.1 Essais individuels pour les barrières de sécurité à diode
    80
  • 11.2 Essais diélectriques individuels de série des transformateurs infaillibles
    81
  • 12 Marquage
    81
  • 12.1 Généralités
    81
  • 12.2 Marquage des dispositifs de raccordement
    82
  • 12.3 Marquages d'avertissement
    83
  • 12.4 Exemples de marquage
    83
  • 13 Documentation
    85
  • Annexe A (normative) Évaluation des circuits de sécurité intrinsèque
    86
  • Annexe B (normative) Éclateur pour l'essai des circuits de sécurité intrinsèque
    108
  • Annexe C (informative) Mesure des lignes de fuite distances dans l'air et distances de séparation au travers d'un compound de moulage ou d'un isolant solide
    116
  • Annexe D (normative) Encapsulage
    120
  • Annexe E (informative) Essai d'énergie transitoire
    126
  • Annexe F (normative) Distances de séparation alternative pour les circuits imprimés assemblés et séparation de composants
    129
  • Annexe G (normative) Exigences concernant les matériels du Concept de réseau de terrain de sécurité intrinsèque (FISCO)
    133
  • Annexe H (informative) Essai d'inflammation des circuits d'alimentation de limitation de semi-conducteur
    139
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    150
  • Annexe ZY (informative) Modifications importantes entre la présente Norme Européenne et la EN 60079-11:2007
    152
  • Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives européennes
    154
  • Bibliographie
    155
ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

  • mandatory clauses to satisfy,
  • non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!


Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ