NF EN 60204-11

NF EN 60204-11

March 2001
Standard Cancelled

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11 : requirements for HV equipement for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV

Cette partie de la NF EN 60204 fournit des prescriptions et des recommandations concernant l'équipement électrique haute tension (équipement HT) de machines en même temps que son équipement électrique basse tension associé (équipement BT) de façon à améliorer : la sécurité des personnes et des biens ; une réponse cohérente du système de commande ; une maintenance facile.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

March 2001

Number of pages

64 p.

Reference

NF EN 60204-11

ICS Codes

13.110   Safety of machinery
29.020   Electrical engineering in general

Classification index

C79-133

Print number

2 - 01/05/2010

International kinship

IEC 60204-11:2000

European kinship

EN 60204-11:2000
Sumary
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11 : requirements for HV equipement for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV

Cette partie de la NF EN 60204 fournit des prescriptions et des recommandations concernant l'équipement électrique haute tension (équipement HT) de machines en même temps que son équipement électrique basse tension associé (équipement BT) de façon à améliorer : la sécurité des personnes et des biens ; une réponse cohérente du système de commande ; une maintenance facile.
Standard replaced by (1)
NF EN IEC 60204-11
January 2019
Standard Current
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11 : requirements for equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV

Le présent document est applicable aux équipements et systèmes électriques et électroniques des machines, y compris à un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée, qui fonctionnent à une tension nominale supérieure à 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu et non supérieure à 36 kV en courant alternatif ou continu et pour des fréquences nominales n'excédant pas 60 Hz. Le présent document doit être utilisé conjointement avec la NF EN 60204-1. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive " Machines " n° 2006/42/CE du 17/05/2006.

Table of contents
  • Avant-propos
    2
  • INTRODUCTION
    7
  • 1 Domaine d'application
    9
  • 2 Références normatives
    10
  • 3 Définitions
    11
  • 4 Prescriptions générales
    17
  • 4.1 Généralités
    17
  • 4.2 Choix des matériels électriques
    18
  • 4.3 Alimentation électrique
    18
  • 4.4 Environnement physique et conditions de fonctionnement
    19
  • 4.5 Transport et stockage
    19
  • 4.6 Précautions pour la manutention
    19
  • 4.7 Installation
    19
  • 5 Extrémités des conducteurs d'alimentation, appareils de coupure et de sectionnement et moyens de mise à la terre
    19
  • 5.1 Extrémités des conducteurs d'alimentation
    19
  • 5.2 Dispositifs de sectionnement de l'alimentation et de mise à la terre
    19
  • 5.3 Appareils de coupure pour éviter un redémarrage intempestif
    21
  • 5.4 Dispositifs de sectionnement et dispositions de mise à la terre pour l'équipement HT
    22
  • 5.5 Protection contre une manoeuvre non autorisée, par inadvertance et/ou par erreur
    22
  • 6 Protection contre les chocs électriques
    22
  • 6.1 Généralités
    22
  • 6.2 Protection contre les contacts directs
    23
  • 6.3 Protection contre les contacts indirects
    23
  • 7 Protection de l'équipement HT
    25
  • 7.1 Généralités
    25
  • 7.2 Protection contre les surintensités
    25
  • 7.3 Protection contre les défauts à la terre
    26
  • 7.4 Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique et les surtensions de manoeuvre
    27
  • 7.5 Protection contre d'autres conditions anormales
    27
  • 8 Liaisons équipotentielles
    27
  • 8.1 Généralités
    27
  • 8.2 Circuit de protection
    29
  • 9 Circuits et fonctions de commande
    31
  • 10 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine
    32
  • 11 Equipement électronique
    32
  • 12 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes
    32
  • 12.1 Généralités
    32
  • 12.2 Emplacement et montage
    32
  • 12.3 Degrés de protection
    33
  • 12.4 Enveloppes, portes et ouvertures
    34
  • 12.5 Accès aux équipements HT
    34
  • 13 Câbles et conducteurs
    35
  • 13.1 Prescriptions générales
    35
  • 13.2 Conducteurs
    35
  • 13.3 Matériaux d'isolation et de gainage
    35
  • 13.4 Courant admissible en fonctionnement normal
    36
  • 13.5 Chute de tension dans les câbles et conducteurs
    36
  • 13.6 Section minimale
    36
  • 13.7 Câbles souples
    36
  • 13.8 Ensembles de fils conducteurs, barres conductrices et bagues glissantes
    38
  • 14 Câblage
    39
  • 14.1 Raccordement et cheminement
    39
  • 14.2 Identification des conducteurs
    40
  • 14.3 Câbles souples
    40
  • 14.4 Ensembles fiche-prise
    41
  • 14.5 Démontage pour le transport
    41
  • 14.6 Chemins de câbles
    41
  • 15 Moteurs électriques et équipements associés
    42
  • 15.1 Prescriptions générales
    42
  • 15.2 Boites de connexion des moteurs
    42
  • 16 Accessoires
    42
  • 16.1 Accessoires pour la mise à la terre et en court-circuit des parties actives
    42
  • 16.2 Détecteurs de tension
    42
  • 16.3 Accessoires pour la sécurité des travaux
    42
  • 17 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de référence
    42
  • 17.1 Généralités
    42
  • 17.2 Signaux d'avertissement
    43
  • 18 Documentation technique
    43
  • 19 Essais et vérification
    43
  • 19.1 Généralités
    43
  • 19.2 Essais de l'installation de mise à la terre
    44
  • 19.3 Essais de résistance d'isolement
    44
  • 19.4 Essais de tension
    44
  • 19.5 Essais fonctionnels
    44
  • 19.6 Essais d'IP pour les équipements HT à l'extérieur des zones de service électrique
    44
  • 19.7 Nouveaux essais
    44
  • Annexe A (informative) Exemples de machines couvertes par la présente partie de la IEC 60204
    45
  • Annexe B (informative) Questionnaire concernant l'équipement HT des machines
    46
  • Annexe C (informative) Méthode de calcul de la section de conducteurs de protection dans des schémas avec neutre mis à la terre directement ou par une impédance de faible valeur
    50
  • Annexe D (informative) Relation entre les tensions assignées des câbles et la tension la plus élevée des équipements HT
    51
  • Annexe E (informative) Utilisation des termes relatifs à la mise à la terre et à l'équipotentialité
    52
  • Index
    55
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    57
  • Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences essentielles des Directives CE
    60
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ