NF EN 60947-1

NF EN 60947-1

November 2004
Standard Cancelled

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Le présent document a pour objet de fixer les règles et prescriptions générales communes au matériel à basse tension destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n°73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993 et de la Directive "Compatibilité Electromagnétique" n°89/336/CEE du 03/05/1989 modifiée par 92/31/CEE du 28/04/1992 et par 93/68/CEE du 22/07/1993.

See more
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2004

Number of pages

188 p.

Reference

NF EN 60947-1

ICS Codes

29.130.20   Low voltage switchgear and controlgear

Classification index

C63-001

Print number

2 - 01/01/2005

International kinship

IEC 60947-1:2004

European kinship

EN 60947-1:2004
Sumary
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Le présent document a pour objet de fixer les règles et prescriptions générales communes au matériel à basse tension destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n°73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993 et de la Directive "Compatibilité Electromagnétique" n°89/336/CEE du 03/05/1989 modifiée par 92/31/CEE du 28/04/1992 et par 93/68/CEE du 22/07/1993.
Replaced standards (3)
NF EN 60947-1
July 1999
Standard Cancelled
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Ce document précise les règles générales, c'est-à-dire, les caractéristiques, les dispositions relatives à la construction et au fonctionnement, les modalités d'essai, les définitions applicables à plusieurs types d'appareillage à basse tension. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée 93/68/CEE du 22/07/93.

NF EN 60947-1/A1
February 2001
Standard Cancelled
Low-voltage schwitchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Ce document précise les règles générales, c'est-à-dire, les caractéristiques, les dispositions relatives à la construction et au fonctionnement, les modalités d'essai, les définitions applicables à plusieurs types d'appareillage à basse tension. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée 93/68/CEE du 22/07/93.

NF EN 60947-1/A2
April 2002
Standard Cancelled
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Le présent document précise les règles générales, c'est-à-dire, les caractéristiques, les dispositions relatives à la construction et au fonctionnement, les modalités d'essai, les définitions applicables à plusieurs types d'appareillage à basse tension. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93 et de la Directive "Compatibilité Electromagnétique" 89/336/CEE du 03/05/89 modifiée par 92/31/CEE du 28/04/92 et par 93/68/CEE du 22/07/93.

Standard replaced by (1)
NF EN 60947-1
October 2007
Standard Current
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 : general rules

Le présent document est applicable, lorsque la norme de matériel correspondante le précise, à l'appareillage désigné ci-après "matériel", et destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Il ne s'applique pas aux ensembles d'appareillage à basse tension qui sont traités dans la NF EN 60439. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006, de la Directive Compatibilité Electromagnétique n° 89/336/CEE du 03/05/1989 modifiée par 92/31/CEE du 28/04/1992 et par 93/68/CEE du 22/07/1993 et de la Directive Compatibilité Electromagnétique n° 2004/108/CE du 15/12/2004.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • 1 Généralités
    7
  • 1.1 Domaine d'application et objet
    7
  • 1.2 Références normatives
    8
  • 2 Définitions
    10
  • 2.1 Termes généraux
    15
  • 2.2 Appareils de connexion
    17
  • 2.3 Parties d'appareil de connexion
    20
  • 2.4 Manoeuvre des appareils de connexion
    24
  • 2.5 Grandeurs caractéristiques
    28
  • 2.6 Essais
    37
  • 3 Classification
    38
  • 4 Caractéristiques
    38
  • 4.1 Généralités
    39
  • 4.2 Type de matériel
    39
  • 4.3 Valeurs assignées et valeurs limites pour le circuit principal
    39
  • 4.4 Catégorie d'emploi
    45
  • 4.5 Circuits de commande
    45
  • 4.6 Circuits auxiliaires
    46
  • 4.7 Relais et déclencheurs
    46
  • 4.8 Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts-circuits (DPCC)
    46
  • 4.9 Surtensions de manoeuvre
    46
  • 5 Informations sur le matériel
    46
  • 5.1 Nature des informations
    46
  • 5.2 Marquage
    47
  • 5.3 Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
    48
  • 6 Conditions normales de service, de montage et de transport
    49
  • 6.1 Conditions normales de service
    49
  • 6.2 Conditions pendant le transport et le stockage
    50
  • 6.3 Montage
    50
  • 7 Dispositions relatives à la construction et au fonctionnement
    51
  • 7.1 Dispositions constructives
    51
  • 7.2 Dispositions relatives au fonctionnement
    58
  • 7.3 Compatibilité électromagnétique (CEM)
    66
  • 8 Essais
    67
  • 8.1 Nature des essais
    67
  • 8.2 Conformité aux dispositions constructives
    69
  • 8.3 Fonctionnement
    75
  • 8.4 Essais pour la CEM
    95
  • Annexe A (informative) Exemples de catégories d'emploi pour l'appareillage à basse tension
    125
  • Annexe B (informative) Conformité du matériel quand les conditions de fonctionnement en service diffèrent des conditions normales
    128
  • Annexe C (normative) Degrés de protection du matériel sous enveloppe
    130
  • Annexe D (informative) Exemples de bornes
    137
  • Annexe E (informative) Description d'une méthode pour le réglage du circuit de charge
    144
  • Annexe F (informative) Détermination du facteur de puissance ou de la constante de temps d'un court-circuit
    146
  • Annexe G (informative) Mesure des lignes de fuite et des distances d'isolement
    148
  • Annexe H (informative) Correspondance entre la tension nominale du réseau d'alimentation et la tension assignée de tenue aux chocs des matériels
    154
  • Annexe J (informative) Points faisant l'objet d'un accord entre le constructeur et l'utilisateur
    156
  • Annexe L (normative) Marquage des bornes et numéro distinctif
    157
  • Annexe M (normative) Essais d'inflammation
    163
  • Annexe N (normative) Prescriptions et essais pour le matériel avec séparation de protection
    166
  • Annexe O (informative) Aspects environnementaux
    170
  • Annexe P (informative) Cosses d'extrémité pour l'appareillage à basse tension raccordé à des conducteurs en cuivre
    177
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    178
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ