NF EN 60994

NF EN 60994

November 1993
Standard Current

Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storga pumps and pump-turbines).

Ce document, qui s'applique à tout type de turbine, pompe d'accumulation ou pompe-turbine couplée à un alternateurou à un moteur, a pour objet d'établir des règles uniformes à appliquer lors d'essais de vibrations et de fluctuations qualifiés d'essais standards.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 1993

Number of pages

70 p.

Reference

NF EN 60994

ICS Codes

17.160   Vibrations, shock and vibration measurements
27.140   Hydraulic energy engineering

Classification index

C55-420

Print number

1 - 01/12/1993

International kinship

IEC 60994:1991

European kinship

EN 60994:1992
Sumary
Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storga pumps and pump-turbines).

Ce document, qui s'applique à tout type de turbine, pompe d'accumulation ou pompe-turbine couplée à un alternateurou à un moteur, a pour objet d'établir des règles uniformes à appliquer lors d'essais de vibrations et de fluctuations qualifiés d'essais standards.
Table of contents
View the extract
  • AVANT-PROPOS
    2
  • INTRODUCTION
    5
  • SECTION UN - GÉNÉRALITÉS
  • Articles
  • 1. Domaine d'application et objet
    6
  • 1.1 Domaine d'application
    6
  • 1.2 Objet
    6
  • 1.3 Restrictions
    7
  • 2. Termes, définitions, symboles et unités
    7
  • 2.1 Unités
    7
  • 2.2 Termes
    7
  • 2.3 Liste des termes spécifiques à ce guide
    8
  • 2.4 Classification des machines hydrauliques
    14
  • 3. Garanties
    21
  • SECTION DEUX - EXÉCUTION DES ESSAIS
  • 4. Conditions à remplir pour l'essai
    21
  • 4.1 Conditions de fonctionnement dans lesquelles sont réalisées les mesures . .
    21
  • 4.2 Vérification sur la machine avant le début des essais
    22
  • 5. Procédure d'essai
    22
  • 5.1 Paramètres déterminant le point de fonctionnement
    22
  • 5.2 Grandeurs vibratoires et fluctuantes à mesurer et localisation des points de mesure
    24
  • 5.3 Personnel
    26
  • 5.4 Accord sur la procédure d'essai
    26
  • 5.5 Programme d'essais
    27
  • 5.6 Préparation des essais
    27
  • 5.7 Observations
    28
  • 5.8 Reprise des essais
    29
  • SECTION TROIS - MÉTHODES DE MESURE, SAISIE ET TRAITEMENT DES DONNEES
  • 6. Considérarations relatives aux méthodes de mesure
    30
  • 6.1 Vibrations
    30
  • 6.2 Vibrations radiales de l'arbre par rapport aux paliers
    33
  • 6.3 Fluctuations de pression
    33
  • 6.4 Contraintes
    34
  • 6.5 Fluctuations du couple sur l'arbre
    34
  • 6.6 Fluctuations de la vitesse de rotation
    36
  • 6.7 Fluctuations de puissance
    36
  • 6.8 Fluctuations du couple sur les directrices
    36
  • 6.9 Fluctuations de poussée radiale sur les paliers-guides
    36
  • 6.10 Fluctuations de poussée axiale sur le palier de butée
    38
  • 6.11 Grandeurs mesurées définissant le point de fonctionnement de la machine
    38
  • 7. Étalonnage
    38
  • 7.1 Généralités
    38
  • 7.2 Étalonnage direct
    39
  • 7.3 Étalonnage par signaux électriques de référence
    41
  • 8. Enregistrement
    42
  • 8.1 Enregistreurs graphiques
    42
  • 8.2 Enregistreurs à bande magnétique
    43
  • 8.3 Enregistrement numérique
    43
  • 9. Saisie et traitement des données
    44
  • 9.1 Généralités
    44
  • 9.2 Choix des méthodes de traitement des données
    45
  • 10. Incertitudes de mesure
    49
  • 11. Rapport final
    50
  • ANNEXE A - Formules de calcul des contraintes principales et de traitement des signaux dans les mesures de déformations dynamiques à l'aide de rosettes
    51
  • ANNEXE B - Formules de calcul du couple sur un arbre cylindrique plein et de la charge axiale sur une biellette de section rectangulaire ou cylindrique selon la technique des jauges extensométriques
    55
  • ANNEXE C - Exemple de rapport final
    57
  • ANNEXE D - Distorsion des mesures de fluctuations de pression pour des capteurs montés avec conduit de raccordement
    66
  • Annexe ZA - Autres publications internationales citées dans la présente norme avec les références des publications européennes correspondantes
    68
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ