NF EN ISO 4254-10
Agricultural machinery - Safety - Part 10 : rotary tedders and rakes
ISO 4254-10:2009, to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of rotary tedders, rotary rakes and rotary tedder–rakes, including rotary drum rakes, used by one person (the operator) only, having one or several powered rotors, mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled. In addition, it specifies the type of information on safe working practices, including residual risks, to be provided by the manufacturer. ISO 4254-10:2009 is not applicable to: machines with ground‑driven tines or ground‑wheel–driven tines (e.g. sunflower rakes); parallel bar rakes; chain or endless belt type rakes; pedestrian‑controlled tedders and rakes; machines equipped with a pick-up device. ISO 4254-10:2009, taken together with ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to rotary tedders, rotary rakes and rotary tedder–rakes when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, excepting the hazards arising from: the environment, other than noise; electromagnetic compatibility; vibration; overturning in regard to the protection of the operator at the driving station of a self-propelled machine; moving parts for power transmission except strength requirements for guards and barriers; safety and reliability of control systems.
ISO 4254-10:2009, to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of rotary tedders, rotary rakes and rotary tedder–rakes, including rotary drum rakes, used by one person (the operator) only, having one or several powered rotors, mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled. In addition, it specifies the type of information on safe working practices, including residual risks, to be provided by the manufacturer.
ISO 4254-10:2009 is not applicable to: machines with ground‑driven tines or ground‑wheel–driven tines (e.g. sunflower rakes); parallel bar rakes; chain or endless belt type rakes; pedestrian‑controlled tedders and rakes; machines equipped with a pick-up device.
ISO 4254-10:2009, taken together with ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to rotary tedders, rotary rakes and rotary tedder–rakes when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, excepting the hazards arising from: the environment, other than noise; electromagnetic compatibility; vibration; overturning in regard to the protection of the operator at the driving station of a self-propelled machine; moving parts for power transmission except strength requirements for guards and barriers; safety and reliability of control systems.
Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences essentielles de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui remplace - modifie - la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité et les vérifications pour la conception et la construction des faneuses et des andaineuses rotatives, portées, semi-portées ou traînées, à outils animés par le moteur du tracteur.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions2
-
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs3
-
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention10
-
5.1 Généralités10
-
5.2 Bruit10
-
5.3 Protection contre les contacts non intentionnels avec les dents et les bras porte-dents11
-
5.4 Commandes17
-
5.5 Machine en position de remisage19
-
5.6 Composants pivotants et amovibles pour le transport24
-
5.7 Timon d'attelage et/ou châssis porteur25
-
6 Vérification des exigences de sécurité et des mesures de prévention25
-
7 Informations pour l'utilisation26
-
7.1 Notice d'instructions26
-
7.2 Marquage27
-
7.3 Signaux de sécurité et d'instruction28
- Annexe A (informative) Faneuses et andaineuses - Exemples29
- Annexe B (normative) Essai de résistance32
- Annexe C (informative) Stabilité de l'ensemble tracteur-faneuse-andaineuse rotative33
- Bibliographie35
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ