NF M60-312-1
Nuclear energy - Measurement of radioactivity in the environment - Determination of tritium activity in the air - Part 1 : determination of the activity concentration of atmospheric tritium sampled by the sparging technique (air through water)
Le présent document décrit une méthode de prélèvement par barbotage pour déterminer la teneur en tritium (vapeur et/ou gaz) de l'air dans l'environnement. La limite de détection de cette méthode est de l'ordre de 0,2 Bq.m-3 à 0,5 Bq.m-3 pour une durée de prélèvement d'environ une semaine.
Le présent document décrit une méthode de prélèvement par barbotage pour déterminer la teneur en tritium (vapeur et/ou gaz) de l'air dans l'environnement. La limite de détection de cette méthode est de l'ordre de 0,2 Bq.m-3 à 0,5 Bq.m-3 pour une durée de prélèvement d'environ une semaine.
Le présent document permet de déterminer l'activité volumique du tritium (vapeur et gaz) dans l'air. Il décrit le mode de prélèvement et la technique de comptage.
This document describes a test method to determine the activity concentration of atmospheric tritium by trapping tritium in air by bubbling through a water solution. Atmospheric tritium activity concentration levels are expressed in becquerel per cubic metre (Bq∙m-3). The formulae are given for a sampling system with four bubblers. They can also be applied to trapping systems with only one trapping module consisting of two bubblers if only tritiated water vapour (HTO) is in the atmosphere to be sampled. This document does not cover laboratory test sample results, in becquerel per litre of trapping solution, according to ISO 9698 or ISO 13168. The test method detection limit result is between 0,2 Bq∙m-3 and 0,5 Bq∙m-3 when the sampling duration is about one week.
-
1 Domaine d'application
-
2 Références normatives
-
3 Termes et définitions et unités de grandeurs utilisés
-
4 Principe
-
5 Prélèvement
-
6 Activité volumique du tritium dans les solutions de piégeage
-
7 Calcul de l'activité volumique du tritium dans l'atmosphère
-
8 Rapport d'essai
- Annexe A (informative) Fiche technique pour le tritium
- Annexe B (informative) Rendements de piégeage
- Annexe C (informative) Conditions de conservation des solutions d'eau tritiée
- Annexe D (informative) Exemple de fiche pour un système de barbotage à 4 pots
- Annexe E (informative) Exemple de calcul des activités volumiques de tritium dans l'air
- Bibliographie
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.
For an overview of the service, click on View a standard in redline format
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ