Steel drop forgings. Press forgings, upset forgings, and forgings made on horizontal forging machines. Dimensional tolerances.

La présente norme définit les tolérances dimensionnelles des pièces forgées par estampage, en acier au carbone et en acier allié. Elle comprend deux parties :- la première partie de la norme s'applique aux pièces estampées à chaud sur marteaux-pilons et sur presses dans leur état de livraison. Les tolérances indiquées sont applicables aux pièces estampées dont la masse n'excède pas 250 kg ou dont la dimension la plus grande n'excède pas 2 500 mm,- la seconde partie de la norme s'applique aux pièces exécutées à chaud sur machines horizontales à forger et dans leur état de livraison.

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 1988

Number of pages

36 p.

Reference

NF E82-002

ICS Codes

17.040.10 Limits and fits

77.140.85 Iron and steel forgings

Classification index

E82-002

Print number

1 - 01/06/1988

Sumary

Steel drop forgings. Press forgings, upset forgings, and forgings made on horizontal forging machines. Dimensional tolerances.

La présente norme définit les tolérances dimensionnelles des pièces forgées par estampage, en acier au carbone et en acier allié. Elle comprend deux parties : - la première partie de la norme s'applique aux pièces estampées à chaud sur marteaux-pilons et sur presses dans leur état de livraison. Les tolérances indiquées sont applicables aux pièces estampées dont la masse n'excède pas 250 kg ou dont la dimension la plus grande n'excède pas 2 500 mm, - la seconde partie de la norme s'applique aux pièces exécutées à chaud sur machines horizontales à forger et dans leur état de livraison.

Replaced standards (1)

NF E82-002

December 1974

Standard Cancelled

Dimensional tolerances for steel drop and press forgings and for upset forgings made on horizontal forging machines.

Standard replaced by (2)

NF EN 10243-1

December 1999

Standard Current

Steel die forgings - Tolerances on dimensions - Part 1 : drop and vertical press forgings

Le présent document spécifie les tolérances dimensionnelles des pièces estampées en acier exécutées à chaud sur marteaux-pilons ou sur presses verticales. Il s'applique notamment aux pièces en acier au carbone et en acier allié dans leur état de livraison dont la masse n'excède pas 250 kg ou dont la dimension la plus grande n'excède pas 2 500 mm.

NF EN 10243-2

December 1999

Standard Current

Steel die forgings - Tolerances on dimensions - Part 2 : upset forging made on horizontal forging machines

Le présent document spécifie les tolérances dimensionnelles des pièces en acier exécutées à chaud sur machines horizontales à forger. Il s'applique notamment aux pièces en acier au carbone et en acier allié dans leur état de livraison, exécutées par refoulement à chaud dont la masse n'excède pas 250 kg ou dont la dimension la plus grande n'excède pas 2 500 mm.

Table of contents

PREMIÈRE PARTIE - TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES DES PIÈCES ESTAMPÉES EN ACIER EXÉCUTÉES SUR MARTEAUX-PILONS ET SUR PRESSES VERTICALES
1 REMARQUES GÉNÉRALES
5
1.1 Domaine d'application de la première partie
5
1.2 Classes de tolérances
5
1.3 Tolérances spéciales
5
2 DONNÉES NÉCESSAIRES POUR LA DÉTERMINATION DES TOLÉRANCES
6
3 CATÉGORIES DE TOLÉRANCES
7
3.1 Domaine d'application des catégories de tolérances
7
3.2 Définition des catégories de tolérances
8
4 UTILISATION DES TABLEAUX
20
4.1 Tableaux 1 et 2 - Tolérances sur longueurs, largeurs, hauteurs, déport, saillies résiduelles de bavure (et plats d'ébavurage)
20
4.2 Tableaux 3 et 4 - Tolérances sur épaisseurs et sur traces d'éjecteur
20
4.3 Tableau 5 - Tolérances de rectitude, de planéité et tolérances sur dimensions d'entr'axe
20
4.4 Tableau 6 - Tolérances sur congés de raccordement, arrondis d'arête et tolérances sur barbes
21
5 RÉALISATION DES DESSINS
21
5.1 Documents et renseignements à fournir à l'estampeur
21
5.2 Préparation des dessins de pièces estampées
21
5.3 Cotation des dessins de pièces estampées
21
5.4 Indication des tolérances sur les dessins de pièces estampées
21
5.5 Importance du dessin de la pièce estampée
22
ANNEXE A - Imperfections géométriques
23
DEUXIÈME PARTIE - TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES DES PIÈCES EN ACIER EXÉCUTÉES SUR MACHINES HORIZONTALES À FORGER
6 REMARQUES GÉNÉRALES
24
6.1 Domaine d'application de la seconde partie
24
6.2 Tolérances spéciales
24
7 DÉFINITIONS ET PRINCIPES D'APPLICATION
24
7.1 Définition du terme "partie refoulée" d'une pièce de forge
24
7.2 Application des tolérances aux pièces de forge refoulées à leurs deux extrémités
24
7.3 Définition du terme "partie de métal non intéressée par le refoulement"
25
8 DONNÉES NÉCESSAIRES POUR LA DÉTERMINATION DES TOLÉRANCES
25
9 CATÉGORIES DE TOLÉRANCES
27
9.1 Domaine d'application des catégories de tolérances
27
9.2 Définition des catégories de tolérances
27
10 UTILISATION DES TABLEAUX
34
10.1 Tableau 1 - Tolérances sur diamètres longueurs déport (ou excentricité) saillies résiduelles de bavure (et plats d'ébavurage)
34
10.2 Tableau 3 - Tolérances sur épaisseurs
34
10.3 Tableau 5 - Tolérances de rectitude de planéité et tolérances sur dimensions d'entr'axe
34
10.4 Tableau 6 - Tolérances sur congés de raccordement arrondis d'arête et tolérances sur barbes d'infiltration et sur barbes d'ébavurage
35
11 RÉALISATION DES DESSINS
35
11.1 Généralités
35
11.2 Indication des tolérances sur les dessins des pièces forgées
35
ANNEXE B - Imperfections géométriques
36

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ