NF EN 12098-1

NF EN 12098-1

October 2013
Standard Cancelled

Controls for heating systems - Part 1 : control equipment for hot water heating systems

Le présent document s'applique aux équipements électroniques de régulation pour les systèmes de chauffage à l'eau comme fluide caloporteur, avec une température de l'eau allant jusqu'à 120 °C et décrit les principales caractéristiques et fonctions des dispositifs qui contribuent à atteindre les objectifs d'économies d'énergie et de confort.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

October 2013

Number of pages

34 p.

Reference

NF EN 12098-1

ICS Codes

91.140.10   Central heating systems

Classification index

P52-701-1

Print number

1 - 25/09/2013

European kinship

EN 12098-1:2013
Sumary
Controls for heating systems - Part 1 : control equipment for hot water heating systems

Le présent document s'applique aux équipements électroniques de régulation pour les systèmes de chauffage à l'eau comme fluide caloporteur, avec une température de l'eau allant jusqu'à 120 °C et décrit les principales caractéristiques et fonctions des dispositifs qui contribuent à atteindre les objectifs d'économies d'énergie et de confort.
Replaced standards (2)
NF EN 12098-1
September 1996
Standard Cancelled
Controls for heating systems. Part 1 : outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems.

Le présent document s'inscrit dans la série des normes mises au point par le CEN/TC 247 "Contrôle-commande des installations techniques des bâtiments". Il s'applique aux équipements de régulation électroniques pour les systèmes de chauffage à eau comme fluide caloporteur, avec une température de départ inférieure à 120 °C. Ces équipements de régulation servent à la commande et au réglage de la distribution et/ou de la génération de chaleur, en fonction de la température extérieure et/ou d'autres variables de référence et du temps.

NF EN 12098-2
December 2001
Standard Cancelled
Controls for heating systems - Part 2 : optimum start-stop control equipment for hot water heating systems

Le présent document s'applique aux équipements électroniques de régulation pour les systèmes de chauffage utilisant l'eau comme caloporteur et dont la température de départ est inférieure à 120°C. Les signaux peuvent être traités par des techniques analogiques, ou numériques, ou les deux.

Standard replaced by (1)
NF EN 12098-1
July 2017
Standard Cancelled
Energy performance of buildings - Controls for heating systems - Part 1 : control equipment for hot water heating systems - Modules M3-5, 6, 7, 8

Le présent document s'applique aux dispositifs électroniques de régulation pour les systèmes de chauffage qui utilisent l'eau comme fluide caloporteur, avec une température de l'eau allant jusqu'à 120 °C.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    5
  • 4 Fonctionnalité
    11
  • 4.1 Objectif fonctionnel
    11
  • 4.2 Fonction du dispositif de régulation
    12
  • 5 Symboles graphiques
    13
  • 6 Exigences
    13
  • 6.1 Protection des données
    13
  • 6.2 Courbe caractéristique de chauffage
    13
  • 6.3 Signal d'entrée . Sondes
    14
  • 6.4 Modes de fonctionnement du régulateur
    14
  • 6.5 Hors gel
    15
  • 6.6 Fonctions additionnelles
    15
  • 6.7 Heures de commutation
    16
  • 6.8 Mode de fonctionnement manuel d'urgence
    16
  • 6.9 Paramétrages
    16
  • 6.10 Réglages en usine/valeurs par défaut
    16
  • 6.11 Relais de commutation
    17
  • 6.12 Exigences électriques
    17
  • 6.13 Degrés de protection
    17
  • 6.14 Contrainte induite par l'environnement en raison de la température
    17
  • 6.15 Matériaux
    18
  • 6.16 Utilisation des symboles graphiques
    18
  • 7 Méthodes d'essais
    18
  • 7.1 Protection des données
    18
  • 7.2 Modes de fonctionnement du régulateur
    18
  • 7.3 Courbe caractéristique de chauffage du régulateur
    18
  • 7.4 Hors gel
    22
  • 7.5 Heures de commutation
    22
  • 7.6 Mode manuel
    22
  • 7.7 Optimisation de démarrage-arrêt
    23
  • 7.8 Descente de température
    27
  • 7.9 Paramétrages
    28
  • 7.10 Réglages en usine
    28
  • 7.11 Relais de commutation
    28
  • 7.12 Essai électrique
    28
  • 7.13 Degrés de protection
    28
  • 7.14 Contrainte individuelle de l'environnement due à la température
    28
  • 8 Marquage
    28
  • 9 Documentation
    28
  • 9.1 Notices techniques
    28
  • 9.2 Spécifications techniques
    29
  • 9.3 Instructions d'installation
    29
  • 9.4 Directives pour les utilisateurs
    29
  • Bibliographie
    30
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ