Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

September 2014

Number of pages

70 p.

Reference

NF EN 12493+A1

ICS Codes

13.300 Protection against dangerous goods

23.020.20 Vessels and containers mounted on vehicles

43.080.10 Trucks and trailers

Classification index

M88-716

Print number

2 - 01/09/2015

European kinship

EN 12493+A1:2014

Sumary

LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG road tankers - Design and manufacture

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à la qualité d'exéution, ainsi que les essais des réservoirs sous pression soud2s de camions citernes utilisés pour le transport du GPL et de leurs accessoires soudés fabriqués en acier au carbone, en acier au carbone/manganèse et en acier micro-allié Il ne définit pas de taille limite supérieure pour le réservoir étant donné que celle-ci sera déterminée par la limite du poids total en charge du véhicule et ne couvre pas les réservoirs sous pression destinés à des conteneurs-citernes. Le présent document ne couvre pas les réservoirs destinés à des conteneurs de type ISO.

Replaced standards (1)

NF EN 12493

February 2014

Standard Cancelled

LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG road tankers - Design and manufacture

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à la qualité d'exécution, ainsi que les essais des réservoirs sous pression soudés de camions citernes utilisés pour le transport du GPL et de leurs accessoires soudés fabriqués en acier au carbone, en acier au carbone/manganèse et en acier micro-allié. Il ne définit pas de taille limite supérieure pour le réservoir étant donné que celle-ci sera déterminée par la limite du poids total en charge du véhicule et ne couvre pas les réservoirs sous pression destinés à des conteneurs-citernes. La présente Norme européenne ne couvre pas les réservoirs destinés à des conteneurs de type ISO.

Standard replaced by (1)

NF EN 12493

February 2014

Standard Cancelled

LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG road tankers - Design and manufacture

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à la qualité d'exécution, ainsi que les essais des réservoirs sous pression soudés de camions citernes utilisés pour le transport du GPL et de leurs accessoires soudés fabriqués en acier au carbone, en acier au carbone/manganèse et en acier micro-allié. Il ne définit pas de taille limite supérieure pour le réservoir étant donné que celle-ci sera déterminée par la limite du poids total en charge du véhicule et ne couvre pas les réservoirs sous pression destinés à des conteneurs-citernes. La présente Norme européenne ne couvre pas les réservoirs destinés à des conteneurs de type ISO.

Table of contents

Avant-propos
5
Introduction
6
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Termes et définitions
9
4 Matériaux
10
4.1 Aspect environnemental
10
4.2 Conditions d'application
10
4.3 Pièces soumises à la pression
10
4.4 Pièces non soumises à la pression
10
4.5 Produits de soudage
10
4.6 Matériaux non métalliques (joints d'étanchéité)
11
4.7 Documents de contrôle des matériaux
11
5 Conception du réservoir sous pression
11
5.1 Conditions de calcul
11
5.2 Épaisseur minimale
11
5.3 Brise-flots
12
5.4 Sous-plaques de répartition
12
5.5 Contraintes dues au déplacement
13
5.6 Réservoirs sous pression autoportants
13
5.7 Conditions de vide
13
5.8 Montage du réservoir sous pression
13
5.9 Tubulure interne
14
6 Ouvertures
14
6.1 Généralités
14
6.2 Renfort des ouvertures
14
6.3 Raccords filetés
14
6.4 Trou d'homme
14
7 Pièces non soumises à la pression
15
7.1 Soudures des accessoires
15
7.2 Position des soudures des accessoires
15
8 Qualité d'exécution et construction
15
8.1 Généralités
15
8.2 Environnement
15
8.3 Contrôle des matériaux
15
8.4 Critères d'acceptation des soudures
16
8.5 Traitement thermique et formage
16
8.6 Soudage
18
8.7 Traitement thermique après soudage
20
8.8 Tolérances de fabrication
20
8.9 Réparation des soudures de l'enveloppe et des accessoires directs soumis à la pression
20
9 Construction et qualité d'exécution de la tubulure interne
21
10 Essais de fabrication et examens
21
10.1 Généralités
21
10.2 Essais mécaniques
21
10.3 Contrôles non destructifs
23
10.4 Techniques de contrôles non destructifs des soudures
23
10.5 Qualification du personnel effectuant les contrôles non destructifs
24
10.6 Examen visuel des soudures
24
10.7 Critères des essais de réception
25
10.8 Limite de contrainte et mesures de sécurité pour l'épreuve hydraulique
25
11 Protection externe anticorrosion et finition
25
11.1 Protection externe
25
11.2 Opérations de finition
25
12 Marquage
25
13 Enregistrements et documentation
25
13.1 Documentation que le fabricant doit se procurer
25
13.2 Documents préparés par le fabricant
26
13.3 Conservation et fourniture des documents
26
Annexe A (normative) Guide pour le choix des nuances d'acier
27
Annexe B (normative) Températures de référence pour le calcul
28
Annexe C (informative) Autres températures de référence pour le calcul
29
Annexe D (normative) Calcul
30
Annexe E (informative) Exemples d'assemblages soudés
46
Annexe F (normative) Tolérances admissibles
50
Annexe G (normative) Traitement thermique
55
Annexe H (informative) Méthode type de mesurage des erreurs de circularité de l'enveloppe
56
Annexe I (normative) Défauts des soudures et éprouvettes
59
Annexe J (informative) Choix des méthodes de contrôles non destructifs pour les soudures
63
Annexe K (normative) Épreuve hydraulique
64
Annexe L (informative) Liste de vérification relative à l'environnement
65
Bibliographie
66

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ