NF EN 12561-5

Railway applications - Tank wagons - Part 5 : devices for vapour return while filling or emptying of liquid products

Le présent document spécifie les exigences et les caractéristiques des dispositifs supérieurs de wagons citernes à vidange par le bas uniquement et chargés par le trou d'homme et utilisés pour le transport de matières du RID à l'état liquide. Les fonctions de sécurité de ces dispositifs sont soumises aux exigences du RID et ne sont pas décrites dans le présent document. Il spécifie en particulier les dimensions essentielles et les dispositions des raccordements de ces wagons citernes. Il s'applique aux nouveaux wagons citernes fabriqués après le 1er janvier 2010.

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.


The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ