NF EN 12561-5

Afnor EDITIONS
Standards
NF EN 12561-5

NF EN 12561-5

January 2003

Standard Cancelled

Railway applications - Tank wagons - Part 5 : top devices for bottom emptying and top filling of liquid products

Le présent document définit les exigences et les caractéristiques des dispositifs supérieurs des wagons-citernes à vidange par le bas uniquement et chargés par le trou d'homme, et utilisés pour le transport des matières dangereuses à l'état liquide du RID.Il spécifie en particulier les dimensions essentielles et les dispositions des raccordements de ces wagons citernes.

View the extract New: UPSELL service

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

January 2003

Number of pages

10 p.

Reference

NF EN 12561-5

ICS Codes

13.300 Protection against dangerous goods

45.060.20 Trailing stock

Print number

1 - avril 2003

European kinship

EN 12561-5:2002

Sumary

Railway applications - Tank wagons - Part 5 : top devices for bottom emptying and top filling of liquid products

Le présent document définit les exigences et les caractéristiques des dispositifs supérieurs des wagons-citernes à vidange par le bas uniquement et chargés par le trou d'homme, et utilisés pour le transport des matières dangereuses à l'état liquide du RID. Il spécifie en particulier les dimensions essentielles et les dispositions des raccordements de ces wagons citernes.

Replaced standards (12)

NF F37-025

October 1968

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons nitric acid (concentration in excess of 95 %) type. Heavy-duty flanged dome cover, pressure discharge (50 mm and 80 mm diameter).

NF F37-017/A1

November 1979

Published document Cancelled

MODIFICATIF 1 A NF F 37-017 DE SEPTEMBRE 1968.

NF F37-024

October 1968

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons nitric acid (in excess of 95 % concentration) type. Dome cover having thin flange, pressure discharge (50 mm and 80 mm diameter).

NF F37-013

May 1980

Standard Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons sulphuric acid type. 50 and 80 mm diameter pressure discharge dome cover.

NF F37-065

April 1987

Standard Cancelled

Tank wagons for the convenance of liquid chemicals. Plate for equipment on top of tank.

La présente norme fait partie d'une série de normes définissant le matériel roulant ferroviaire. Elle concerne plus particulièrement les tolérances et les vérifications dimensionnelles des châssis avec ou sans caisse de wagons articulés à 3 bogies.

F37-061

December 1979

Standard Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons for the conveyance of liquid chemicals of the class 8 of the R.I.D. "Sulfuric acid solution type". Dome lid to be emptied by pressure with filling inlet nominal diameter : 250 (dn 250).

NF F37-017

October 1968

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons nitric acid (95 % maximum concentration) type. Dome cover for pressure discharge (50 mm and 80 mm diameter).

NF F37-032

December 1970

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons for carrying chemicals in liquid form. Location of filling and draining devices.

NF F37-030

March 1971

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons for chemicals carried at atmospheric pressure. Dome cover for cocks fixed with pins. Filling and draining orifices 80 mm in diameter.

F37-062

November 1979

Standard Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons for the conveyance of liquid chemicals of the class 8 of the R.I.D. "Nitric acid solution type, concentration strength superior or equal to 95 per cent". Dome lid to be emptied by pressure with filling inlet nominal diameter : 250 (dn 250).

NF F37-067

December 1989

Standard Cancelled

Tank wagons for the conveyance of liquid chemicals. Lid of filling inlet dn 300.

La présente norme définit les caractéristiques fonctionnelles du couvercle de l'orifice de remplissage équipant les wagons-citernes pour le transport de produits chimiques liquides.

NF F37-029

March 1971

Published document Cancelled

Railway transport equipment. Tank wagons for chemicals carried at atmospheric pressure but isolated from the atmosphere. Dome cover for cocks fixed with bolts. Filling and draining orifices 80 mm in diameter.

Standard replaced by (1)

NF EN 12561-5

September 2011

Standard Current

Railway applications - Tank wagons - Part 5 : devices for vapour return while filling or emptying of liquid products

Le présent document spécifie les exigences et les caractéristiques des dispositifs supérieurs de wagons citernes à vidange par le bas uniquement et chargés par le trou d'homme et utilisés pour le transport de matières du RID à l'état liquide. Les fonctions de sécurité de ces dispositifs sont soumises aux exigences du RID et ne sont pas décrites dans le présent document. Il spécifie en particulier les dimensions essentielles et les dispositions des raccordements de ces wagons citernes. Il s'applique aux nouveaux wagons citernes fabriqués après le 1er janvier 2010.

Table of contents

Avant-propos
3
Introduction
4
1 Domaine d'application
4
2 Références normatives
4
3 Termes et définitions
4
4 Exigences
5
4.1 Généralités
5
4.2 Trou d'homme
5
4.3 Raccord de dépressurisation de vapeur
5
4.4 Soupapes de sécurité
5
4.5 Dimensions
5
5 Positionnement de l'équipement et espaces réservés
6
6 Matériaux
6
7 Entretien, épreuves et inspections
6
7.1 Entretien
6
7.2 Agrément, épreuves et inspections
6

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

mandatory clauses to satisfy,
non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

New: UPSELL service

The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ