NF EN 12601

NF EN 12601

March 2011
Standard Cancelled

Reciprocating internal combustion engine driven generating sets - Safety

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne. Il est applicable aux groupes électrogènes utilisés pour des applications terrestres et marines, à l'exclusion des groupes électrogènes utilisés sur les navires de haute mer et les unités mobiles "off shore" ainsi qu'à bord des aéronefs ou pour la propulsion de véhicules terrestres et de locomotives.Le présent document vient à l'appui de la Directive Machines 2006/42/CE.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2011

Number of pages

35 p.

Reference

NF EN 12601

ICS Codes

27.020   Internal combustion engines
29.160.40   Generating sets

Classification index

E37-351

Print number

1 - 07/02/2011

European kinship

EN 12601:2010
Sumary
Reciprocating internal combustion engine driven generating sets - Safety

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne. Il est applicable aux groupes électrogènes utilisés pour des applications terrestres et marines, à l'exclusion des groupes électrogènes utilisés sur les navires de haute mer et les unités mobiles "off shore" ainsi qu'à bord des aéronefs ou pour la propulsion de véhicules terrestres et de locomotives. Le présent document vient à l'appui de la Directive Machines 2006/42/CE.
Replaced standards (1)
NF EN 12601
April 2001
Standard Cancelled
Reciprocating internal combustion engines driven generating sets - Safety

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 8528-13
July 2016
Standard Current
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 13 : safety

ISO 8528-13:2016 specifies the safety requirements for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets up to 1 000 V consisting of an RIC engine, an alternating current (AC) generator including the additional equipment required for operating, e.g. controlgear, switchgear, auxiliary equipment. It is applicable to generating sets for land and marine use (domestic, recreational and industrial application). It is not applicable to generating sets used on board of seagoing vessels and mobile offshore units as well as on aircraft or to propel road vehicles and locomotives. NOTE This part of ISO 8528 does not apply to arc welding equipment (IEC 60974 series). The special requirements needed to cover operation in potentially explosive atmospheres are not covered in this part of ISO 8528. The hazards relevant to RIC engine driven generating sets are identified in Annex A. ISO 8528-13:2016 deals with the special requirements of test and safety design which should be observed in addition to the definitions and requirements in ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5 and ISO 8528-6, where applicable. It specifies safety requirements in order to protect the user from danger.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Généralités
    8
  • 5 Phénomènes dangereux
    8
  • 6 Prescriptions de sécurité
    8
  • 6.1 Généralités
    8
  • 6.2 Dispositif de démarrage
    8
  • 6.3 Arrêt
    8
  • 6.4 Arrêt d'urgence
    9
  • 6.5 Appareils de commande
    10
  • 6.6 Dispositifs de surveillance
    11
  • 6.7 Dispositifs d'avertissement
    11
  • 6.8 Protection
    11
  • 6.9 Stabilité des groupes électrogènes de faible puissance
    15
  • 6.10 Éclairage
    15
  • 6.11 Manutention
    15
  • 6.12 Protection contre l'incendie
    16
  • 6.13 Tuyauteries, tuyaux flexibles et conduits de câbles électriques du moteur alternatif à combustion interne
    17
  • 6.14 Équipement électrique
    17
  • 6.15 Bruit
    18
  • 6.16 Moyens d'accès
    19
  • 6.17 Accès aux points de maintenance
    19
  • 6.18 Émissions de gaz et de particules à l'échappement
    19
  • 6.19 Vidange
    19
  • 7 Instructions de fonctionnement et de maintenance
    20
  • 7.1 Prescriptions
    20
  • 7.2 Vérification
    20
  • 8 Étiquettes de sécurité
    21
  • 8.1 Prescription
    21
  • 8.2 Vérification
    21
  • 9 Marquage
    21
  • 9.1 Prescriptions
    21
  • 9.2 Vérification
    22
  • Annexe A (normative) Liste des phénomènes dangereux
    23
  • Annexe B (normative) Application de l'EN 60204-1 aux groupes électrogènes
    26
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CE
    32
  • Bibliographie
    33
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ