Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2002

Number of pages

37 p.

Reference

NF EN 12953-6

ICS Codes

27.060.30 Boilers and heat exchangers

Classification index

E32-115-6

Print number

1 - 29/01/2003

European kinship

EN 12953-6:2002

Sumary

Shell boilers - Part 6 : requirements for equipment for the boiler

Le présent document définit les exigences pour l'équipement relatif à la sécurité des chaudières à tubes de fumées telles que définies dans la NF EN 12953-1. Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipements sous pression" (DESP).

Replaced standards (1)

NF E32-106

November 1995

Standard Cancelled

Code for construction of steam generators - Part 6 : valves - Circulation pumps - Control alarm and safety devices

Le présent document définit des prescriptions relatives aux accessoires des générateurs de vapeur, elles concernent notamment : - les soupapes de sûreté ; - la sécurité d'alimentation en eau ; - les manomètres; - la robinetterie ; - les dispositions relatives au choix des matériaux et aux exigences de fabrication et contrôle pour robinetterie, pompes de circulation et appareils de surveillance, d'alarme et de sécurité ; - les appareils d'alarme et de sécurité supplémentaires sur les générateurs de vapeur à conduite automatique.

Standard replaced by (1)

NF E32-106

November 1995

Standard Cancelled

Code for construction of steam generators - Part 6 : valves - Circulation pumps - Control alarm and safety devices

Le présent document définit des prescriptions relatives aux accessoires des générateurs de vapeur, elles concernent notamment : - les soupapes de sûreté ; - la sécurité d'alimentation en eau ; - les manomètres; - la robinetterie ; - les dispositions relatives au choix des matériaux et aux exigences de fabrication et contrôle pour robinetterie, pompes de circulation et appareils de surveillance, d'alarme et de sécurité ; - les appareils d'alarme et de sécurité supplémentaires sur les générateurs de vapeur à conduite automatique.

Table of contents

Avant-propos
4
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Termes et définitions
5
4 Exigences générales pour les chaudières à vapeur et les générateurs d'eau surchauffée
6
4.1 Protections contre les excès de pression
6
4.2 Matériaux des appareils de robinetterie, des raccords, des brides et de la boulonnerie
6
4.3 Dispositifs limiteurs et circuits de sécurité
6
4.4 Mesurage de la température de paroi du foyer
7
4.5 Apport calorifique
7
4.6 Économiseurs chauffés par les fumées
7
5 Prescriptions particulières pour les chaudières à vapeur
7
5.1 Indication du niveau d'eau
7
5.2 Indication de la pression et de la température de la vapeur
9
5.3 Dispositifs de purge et d'évacuation
9
5.4 Robinets de raccordement
9
5.5 Alimentation en eau
10
5.6 Régulation de l'eau d'alimentation
10
5.7 Dispositifs limiteurs
10
5.8 Apport calorifique
10
5.9 Chaudières chauffées à l'électricité
11
6 Prescriptions particulières pour les générateurs d'eau surchauffée
11
6.1 Systèmes générateurs d'eau surchauffée (à titre d'exemples, voir Annexe A)
11
6.2 Tuyauteries d'alimentation et d'expansion pour systèmes à évacuation libre
12
6.3 Alimentation en eau
12
6.4 Pompes de circulation
13
6.5 Dispositifs de purge
13
6.6 Indicateur de niveau d'eau
13
6.7 Régulation de l'alimentation en eau
13
6.8 Dispositifs limiteurs
14
6.9 Robinets d'évent
14
6.10 Indicateurs de pression et de température de vapeur
14
6.11 Régulateur de pression
15
6.12 Décharge des soupapes de sûreté
15
6.13 Apport calorifique
15
6.14 Générateurs d'eau surchauffée électriques
15
6.15 Fonctionnement en parallèle des générateurs d'eau surchauffée
15
6.16 Équipements de sécurité des générateurs d'eau surchauffée
15
7 Petites chaudières à tubes de fumée
18
7.1 Chaudières à vapeur
18
7.2 Générateurs d'eau surchauffée
18
8 Aspects relatifs à l'exploitation
18
Annexe A (informative) Exemples de systèmes de génération d'eau surchauffée
19
Annexe B (normative) Dimensionnement de l'espace d'expansion
29
Annexe C (informative) Aspects relatifs à l'exploitation
32
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne s'adressant aux exigences essentielles ou autres dispositions de la Directive "Équipements sous pression"
33

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ