NF EN 12953-6
NF EN 12953-6

NF EN 12953-6

April 2011
Standard Cancelled

Shell boilers - Part 6 : requirements for equipment for the boiler

Le présent document définit les exigences minimales pour l'équipement relatif à la sécurité des chaudières à tubes de fumées telles que définies dans la NF EN 12953-1.Il fournit des recommandations sur le fonctionnement et les essais des chaudières à tubes de fumée fonctionnant sans présence humaine permanente (sans intervention manuelle) pour une durée maximale de fonctionnement de 72 heures.Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipements sous pression" (DESP).

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2011

Number of pages

49 p.

Reference

NF EN 12953-6

ICS Codes

27.060.30   Boilers and heat exchangers

Classification index

E32-115-6

Print number

1 - mars 2011

European kinship

EN 12953-6:2011
Sumary
Shell boilers - Part 6 : requirements for equipment for the boiler

Le présent document définit les exigences minimales pour l'équipement relatif à la sécurité des chaudières à tubes de fumées telles que définies dans la NF EN 12953-1. Il fournit des recommandations sur le fonctionnement et les essais des chaudières à tubes de fumée fonctionnant sans présence humaine permanente (sans intervention manuelle) pour une durée maximale de fonctionnement de 72 heures. Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipements sous pression" (DESP).
Replaced standards (1)
NF EN 12953-6
NF EN 12953-6
January 2002
Standard Cancelled
Shell boilers - Part 6 : requirements for equipment for the boiler

Le présent document définit les exigences pour l'équipement relatif à la sécurité des chaudières à tubes de fumées telles que définies dans la NF EN 12953-1. Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipements sous pression" (DESP).

Standard replaced by (1)
NF EN 12953-6
NF EN 12953-6
December 2024
Standard Current
Shell Boilers - Part 6: Requirements for equipment for the boiler

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    5
  • 4 Exigences générales pour les chaudières vapeur et les chaudières eau surchauffée
    8
  • 4.1 Protections (soupapes de sécurité) contre les excès de pression
    8
  • 4.2 Matériaux des appareils de robinetterie, des raccords, des brides et de la boulonnerie
    8
  • 4.3 Systèmes de protection
    8
  • 4.4 Apport calorifique
    9
  • 4.5 Économiseurs chauffés par les fumées
    10
  • 4.6 Dispositifs de purge et d'évacuation
    10
  • 4.7 Qualité de l'eau
    10
  • 4.8 Protection de la qualité de l'eau
    10
  • 5 Exigences particulières pour les chaudières vapeur
    12
  • 5.1 Indication du niveau d'eau
    12
  • 5.2 Indication de la pression et de la température de la vapeur
    14
  • 5.3 Robinets de raccordement
    14
  • 5.4 Alimentation en eau
    14
  • 5.5 Régulation de l'eau d'alimentation
    15
  • 5.6 Dispositifs limiteurs
    15
  • 5.7 Chaudières vapeur chauffées à l'électricité
    15
  • 6 Exigences particulières pour les chaudières eau surchauffée
    16
  • 6.1 Systèmes générant de l'eau surchauffée (à titre d'exemple, voir Annexe A)
    16
  • 6.2 Tuyauteries d'alimentation et d'expansion pour systèmes à air libre
    16
  • 6.3 Alimentation en eau
    17
  • 6.4 Indication du niveau d'eau
    17
  • 6.5 Dispositifs limiteurs
    18
  • 6.6 Robinets d'évent
    19
  • 6.7 Indicateurs de pression et de température
    19
  • 6.8 Régulateur de pression
    19
  • 6.9 Décharge des soupapes de sécurité
    19
  • 6.10 Chaudières eau surchauffée électriques
    20
  • 6.11 Fonctionnement en parallèle des chaudières eau surchauffée
    20
  • 7 Aspects relatifs à l'exploitation
    20
  • 8 Alarmes et surveillance de l'installation de chaudière
    20
  • Annexe A (informative) Exemples de systèmes de chaudière vapeur et de chaudière eau surchauffée
    21
  • Annexe B (normative) Dimensionnement de l'espace d'expansion
    35
  • Annexe C (informative) Aspects relatifs à l'exploitation de la chaudière
    38
  • Annexe D (informative) Dispositifs de purge et d'évacuation
    41
  • Annexe E (informative) Alarmes et surveillance de l'installation de chaudière
    42
  • Annexe F (informative) Principales modifications techniques entre la présente Norme européenne et la version antérieure
    45
  • Annexe ZA (informative) Rapport entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE
    46
  • Bibliographie
    47
ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

  • mandatory clauses to satisfy,
  • non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!


What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.


The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
New: UPSELL service
  • The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
  • With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
  • Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ