NF EN 13094

NF EN 13094

September 2008
Standard Cancelled

Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction

Le présent document spécifie les exigences de conception et de construction des citernes métalliques ayant une pression maximale de service manométrique (effective) inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer, pour lesquelles le code-citerne avec la lettre "G" est donné au chapitre 3.2 de l'ADR. Il comprend également des exigences relatives à un système d'identification des matériaux utilisés dans la construction de ces citernes.Le présent document vient à l'appui des objectifs des Directives Cadres sur le transport de marchandises dangereuses.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

September 2008

Number of pages

99 p.

Reference

NF EN 13094

ICS Codes

13.300   Protection against dangerous goods
23.020.20   Vessels and containers mounted on vehicles

Classification index

M88-171

Print number

2 - 01/02/2010

European kinship

EN 13094:2008
Sumary
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction

Le présent document spécifie les exigences de conception et de construction des citernes métalliques ayant une pression maximale de service manométrique (effective) inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer, pour lesquelles le code-citerne avec la lettre "G" est donné au chapitre 3.2 de l'ADR. Il comprend également des exigences relatives à un système d'identification des matériaux utilisés dans la construction de ces citernes. Le présent document vient à l'appui des objectifs des Directives Cadres sur le transport de marchandises dangereuses.
Replaced standards (1)
NF EN 13094
June 2004
Standard Cancelled
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction

Le présent document s'applique aux citernes métalliques ayant une pression maximale de service effective inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer. Il prescrit les exigences minimales de conception et de construction des citernes ainsi que les exigences relatives aux ouvertures, fermetures et équipements de structure.

Standard replaced by (1)
NF EN 13094
June 2004
Standard Cancelled
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction

Le présent document s'applique aux citernes métalliques ayant une pression maximale de service effective inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer. Il prescrit les exigences minimales de conception et de construction des citernes ainsi que les exigences relatives aux ouvertures, fermetures et équipements de structure.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes, définitions et symboles
    6
  • 3.1 Termes et définitions
    6
  • 3.2 Symboles
    8
  • 4 Dispositif de sécurité
    9
  • 5 Matériaux
    9
  • 5.1 Généralités
    9
  • 5.2 Propriétés des matériaux
    10
  • 5.3 Compatibilité des matériaux du réservoir avec les matières transportées
    11
  • 6 Conception
    11
  • 6.1 Généralités
    11
  • 6.2 Vérification de la conception
    11
  • 6.3 Section transversale du réservoir
    12
  • 6.4 Conditions dynamiques
    12
  • 6.5 Conditions de pression
    13
  • 6.6 Conditions de dépression partielle
    13
  • 6.7 Température de calcul
    13
  • 6.8 Contrainte de calcul
    13
  • 6.9 Épaisseur du réservoir
    13
  • 6.10 Ouvertures, collerettes et fermetures des réservoirs
    17
  • 6.11 Cloisons étanches, brise-flots et cloisons non étanches du réservoir
    18
  • 6.12 Fixations sur le réservoir
    18
  • 6.13 Structure supportant le réservoir
    19
  • 6.14 Protection des équipements de service montés en partie supérieure de la citerne
    19
  • 7 Construction
    27
  • 7.1 Généralités
    27
  • 7.2 Découpage et préparation des bords
    28
  • 7.3 Formage
    28
  • 7.4 Soudage
    29
  • 7.5 Tolérances de construction
    30
  • 7.6 Réparation des défauts
    31
  • Annexe A (normative) Méthodes de vérification de la conception
    33
  • Annexe B (normative) Méthode de mesurage de la résilience spécifique
    57
  • Annexe C (normative) Conception des collerettes, des brides et des fermetures
    67
  • Annexe D (informative) Exemples d'assemblages soudés
    68
  • Bibliographie
    93
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ