NF EN 13309

NF EN 13309

September 2010
Standard Cancelled

Construction machinery - Electromagnetic compatibility of machines with internal power supply

Le présent document est destiné à aider le concepteur de machines utilisées dans le domaine du génie civil, à concevoir ses équipements de sorte qu'ils soient protégés des perturbations électromagnétiques et qu'ils n'émettent pas à leur tour de rayonnement électromagnétique.Il vient à l'appui de la Directive Compatibilité Électromagnétique dite "CEM" 2004/108/CE.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2010

Number of pages

46 p.

Reference

NF EN 13309

ICS Codes

33.100.01   Electromagnetic compatibility in general
53.100   Earth-moving machinery

Classification index

E58-165

Print number

1 - 16/09/2010

European kinship

EN 13309:2010
Sumary
Construction machinery - Electromagnetic compatibility of machines with internal power supply

Le présent document est destiné à aider le concepteur de machines utilisées dans le domaine du génie civil, à concevoir ses équipements de sorte qu'ils soient protégés des perturbations électromagnétiques et qu'ils n'émettent pas à leur tour de rayonnement électromagnétique. Il vient à l'appui de la Directive Compatibilité Électromagnétique dite "CEM" 2004/108/CE.
Replaced standards (1)
NF EN 13309
October 2000
Standard Cancelled
Construction machinery - Electromagnetic compatibility of machines with internal electrical power supply

Le présent document est destiné à aider le concepteur de machines utilisées dans le domaine de la construction, à concevoir ses équipements de sorte qu'ils soient protégés des perturbations électromagnétiques et qu'ils n'émettent pas à leur tour de rayonnement électromagnétique. Il vient à l'appui de la Directive Compatibilité Électromagnétique dite "CEM" 89/336/CEE.

Standard replaced by (2)
NF EN ISO 13766-1
June 2018
Standard Current
Earth-moving and building construction machinery - Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply - Part 1 : general EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions

ISO 13766-1:2018 provides test methods and acceptance criteria for the evaluation of the electromagnetic compatibility (EMC) of earth-moving machinery, as defined in ISO 6165:2012, and of the following building construction machinery as defined in ISO/TR 12603:2010: - drilling and foundation equipment; - equipment used for the preparation, conveyance and compaction of concrete, mortar and processing reinforcement; - road construction and maintenance machinery and equipment. ISO 13766-1:2018 deals with general EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions. (ISO 13766‑2:2018 deals with EMC requirements specifically related to functional safety). Electrical/electronic subassemblies (ESA) and separate ESA intended to be fitted to the machinery are also dealt with. The following electromagnetic disturbance phenomena are evaluated: - broadband and narrowband electromagnetic interference; - electromagnetic field immunity; - electrostatic discharge; - conducted transients. The machinery can have DC or AC or a combination of both as the internal electrical power supply system. ISO 13766-1:2018 is not applicable to machines that are designed to be supplied by an external mains network or to phenomena caused by military applications. NOTE 1 Grid-connected machines are covered by IEC 61000. NOTE 2 Hybrid machines are covered in UN ECE R10-Rev. 5.

NF EN ISO 13766-2
June 2018
Standard Current
Earth-moving and building construction machinery - Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply - Part 2 : additional EMC requirements for functional safety

ISO 13766-2:2018 provides test methods and acceptance criteria for the evaluation of the electromagnetic compatibility (EMC) of earth-moving machinery, as defined in ISO 6165:2012, and of the following building construction machinery as classified in ISO/TR 12603:2010: - drilling and foundation equipment; - equipment used for the preparation, conveyance and compaction of concrete, mortar and processing reinforcement; - road construction and maintenance machinery and equipment. ISO 13766-2:2018 deals with EMC requirements related to the functional safety of the machinery, its electrical/electronic subassemblies (ESA) and of separate ESA. ISO 13766-2:2018 is relevant only to the safety-related parts of control systems (SRP/CS) as defined in ISO 13849‑1:2015 using electrical/electronic components which meet design requirements equal to or greater than safety‑related performance level PL b as defined in ISO 13849‑1:2015. It also deals with electrical and electronic components or separate ESA intended to be fitted on machinery under the restriction of PL b. The following electromagnetic disturbance phenomena are evaluated: - radiated electromagnetic fields from off-board sources with various field strengths and frequencies; - radiated electromagnetic fields from on-board sources (antenna inside/outside) with various field strengths and frequencies; - electrostatic discharge; - conducted and coupled electrical transients. The machinery can have DC or AC or a combination of both as the internal electrical power supply system. ISO 13766-2:2018 is not applicable to machines that are designed to be supplied by an external mains network or to phenomena caused by military applications. NOTE Grid-connected machines are covered by IEC 61000.

Table of contents
  • Avant-propos
    5
  • Introduction
    6
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    7
  • 3 Termes et définitions
    8
  • 4 Exigences
    10
  • 4.1 Spécifications générales
    10
  • 4.2 Spécifications concernant les émissions électromagnétiques à large bande rayonnées par les machines de génie civil
    11
  • 4.3 Spécifications concernant les émissions électromagnétiques à bande étroite rayonnées par les machines de génie civil
    11
  • 4.4 Spécifications concernant l'immunité des machines de génie civil aux émissions électromagnétiques
    12
  • 4.5 Spécifications concernant les émissions électromagnétiques à large bande rayonnées parles S.E.E.
    12
  • 4.6 Spécifications concernant les émissions électromagnétiques à bande étroite rayonnées parles S.E.E.
    13
  • 4.7 Spécifications concernant l'immunité des S.E.E. aux émissions électromagnétiques
    13
  • 4.8 Décharge électrostatique
    14
  • 4.9 Transitoires conduits
    14
  • 5 Exceptions
    16
  • 6 Rapport d'essai
    17
  • Annexe A (normative) Limites de référence
    18
  • Annexe B (normative) Méthode de mesure des émissions électromagnétiques à large bande rayonnées par des machines de génie civil
    25
  • Annexe C (normative) Méthode de mesure des émissions électromagnétiques à bande étroite rayonnées par des machines de génie civil
    30
  • Annexe D (normative) Méthode de mesure des émissions électromagnétiques à large bande rayonnées par des sous-ensembles électriques/électroniques
    33
  • Annexe E (normative) Méthode de mesure des émissions électromagnétiques à bande étroites rayonnées par des sous-ensembles électriques/électroniques
    39
  • Annexe F (informative) Lignes directrices pour la sélection de la configuration de l'échantillon d'essai
    42
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2004/108/CE
    43
  • Bibliographie
    44
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ