Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document indique une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades légères composées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou raccordés à des encadrements.La méthode développée dans le présent document ne prend pas en compte d'un certain nombre de paramètres comme la condensation, un type de transfert thermique, le rayonnement solaire ou les jonctions avec la structure principale ou les pattes de fixation.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2008

Number of pages

55 p.

Reference

NF EN 13947

ICS Codes

91.060.10 Walls. Partitions. Faþades

91.120.10 Thermal insulation of buildings

Classification index

P50-774

Print number

1 - 24/07/2008

European kinship

EN 13947:2006

Sumary

Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document indique une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades légères composées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou raccordés à des encadrements. La méthode développée dans le présent document ne prend pas en compte d'un certain nombre de paramètres comme la condensation, un type de transfert thermique, le rayonnement solaire ou les jonctions avec la structure principale ou les pattes de fixation.

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 12631

November 2012

Standard Cancelled

Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document spécifie une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades-rideaux constituées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou assemblés à, des encadrements. Deux méthodes sont décrites dans le présent document : la méthode d'évaluation unique (voir 6.2) ; la méthode d'évaluation des composants (voir 6.3). Les lignes directrices relatives à l'utilisation de ces deux méthodes sont données dans l'Annexe A. Des exemples de calcul pour ces deux méthodes sont donnés dans l'Annexe E et l'Annexe F. Des essais conformément à la NF EN ISO 12567-1 sont une alternative à cette méthode de calcul. Les effets thermiques des assemblages à la structure principale du bâtiment ainsi que des pattes de fixation peuvent être calculés conformément à la NF EN ISO 10211. Le coefficient de transmission thermique de l'encadrement, Uf, est défini conformément à la NF EN ISO 10077-2 ou la NF EN 12412-2 et à l'Annexe A. Le coefficient de transmission thermique des vitrages, Ug, est défini conformément à l'Annexe G qui n'inclut pas les effets de bord. L'interaction thermique de l'encadrement et de l'élément de remplissage est incluse dans le coefficient de transmission thermique linéique psi qui est calculé à l'aide des méthodes spécifiées dans la NF EN ISO 10077-2.

Table of contents

Avant-propos
4
Introduction
5
1 Domaine d'application
6
2 Références normatives
6
3 Termes et définitions, symboles et unités
7
3.1 Termes et définitions
7
3.2 Symboles et unités
7
3.3 Indices
7
3.4 Exposants
8
4 Caractéristiques géométriques
8
4.1 Principes généraux
8
4.2 Aires développées et profondeur intérieure
11
4.3 Limites des structures de façade légère
11
5 Plans de coupe et fractionnement en zones thermiques
14
5.1 Règles de modélisation thermique
14
5.2 Plans de coupe du modèle géométrique
14
6 Calcul du coefficient de transmission thermique de la façade légère
14
6.1 Méthodes
14
6.2 Méthode par évaluation globale
16
6.3 Méthode par évaluation des composants
21
6.4 Coefficient de transmission thermique d'une façade légère constituée de différents éléments
27
7 Données d'entrée
27
8 Rapport
28
8.1 Schéma des sections
28
8.2 Schéma d'ensemble de l'élément de façade légère
29
8.3 Valeurs utilisées pour le calcul
29
8.4 Présentation des résultats
29
Annexe A (informative) Informations sur le calcul du coefficient de transmission thermique Ucw des façades légères suivant les deux méthodes
30
Annexe B (informative) Coefficient de transmission thermique linéique des jonctions
31
Annexe C (normative) Calcul de l'effet thermique des vis suivant une méthode numérique bidimensionnelle et suivant l'EN ISO 10077-2
38
Annexe D (normative) Lames d'air ventilées et non ventilées
40
Lame d'air non ventilée
40
Annexe E (informative) Méthode par évaluation des composants : exemple de calcul
43
Annexe F (informative) Méthode par évaluation globale: exemple de calcul
48
Bibliographie
51

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

New: UPSELL service

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ