NF EN ISO 12631

NF EN ISO 12631

November 2012
Standard Cancelled

Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document spécifie une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades-rideaux constituées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou assemblés à, des encadrements. Deux méthodes sont décrites dans le présent document : la méthode d'évaluation unique (voir 6.2) ; la méthode d'évaluation des composants (voir 6.3). Les lignes directrices relatives à l'utilisation de ces deux méthodes sont données dans l'Annexe A. Des exemples de calcul pour ces deux méthodes sont donnés dans l'Annexe E et l'Annexe F. Des essais conformément à la NF EN ISO 12567-1 sont une alternative à cette méthode de calcul. Les effets thermiques des assemblages à la structure principale du bâtiment ainsi que des pattes de fixation peuvent être calculés conformément à la NF EN ISO 10211. Le coefficient de transmission thermique de l'encadrement, Uf, est défini conformément à la NF EN ISO 10077-2 ou la NF EN 12412-2 et à l'Annexe A. Le coefficient de transmission thermique des vitrages, Ug, est défini conformément à l'Annexe G qui n'inclut pas les effets de bord. L'interaction thermique de l'encadrement et de l'élément de remplissage est incluse dans le coefficient de transmission thermique linéique psi qui est calculé à l'aide des méthodes spécifiées dans la NF EN ISO 10077-2.

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2012

Number of pages

58 p.

Reference

NF EN ISO 12631

ICS Codes

91.060.10   Walls. Partitions. Faþades
91.120.10   Thermal insulation of buildings

Classification index

P50-774

Print number

1 - 06/11/2012

International kinship

European kinship

EN ISO 12631:2012
Sumary
Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document spécifie une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades-rideaux constituées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou assemblés à, des encadrements. Deux méthodes sont décrites dans le présent document : la méthode d'évaluation unique (voir 6.2) ; la méthode d'évaluation des composants (voir 6.3). Les lignes directrices relatives à l'utilisation de ces deux méthodes sont données dans l'Annexe A. Des exemples de calcul pour ces deux méthodes sont donnés dans l'Annexe E et l'Annexe F. Des essais conformément à la NF EN ISO 12567-1 sont une alternative à cette méthode de calcul. Les effets thermiques des assemblages à la structure principale du bâtiment ainsi que des pattes de fixation peuvent être calculés conformément à la NF EN ISO 10211. Le coefficient de transmission thermique de l'encadrement, Uf, est défini conformément à la NF EN ISO 10077-2 ou la NF EN 12412-2 et à l'Annexe A. Le coefficient de transmission thermique des vitrages, Ug, est défini conformément à l'Annexe G qui n'inclut pas les effets de bord. L'interaction thermique de l'encadrement et de l'élément de remplissage est incluse dans le coefficient de transmission thermique linéique psi qui est calculé à l'aide des méthodes spécifiées dans la NF EN ISO 10077-2.
Replaced standards (1)
NF EN 13947
August 2008
Standard Cancelled
Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

Le présent document indique une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique des façades légères composées de panneaux vitrés et/ou opaques montés dans, ou raccordés à des encadrements. La méthode développée dans le présent document ne prend pas en compte d'un certain nombre de paramètres comme la condensation, un type de transfert thermique, le rayonnement solaire ou les jonctions avec la structure principale ou les pattes de fixation.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 12631
July 2017
Standard Current
Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance

<p>ISO 12631:2017 specifies a method for calculating the thermal transmittance of curtain walls consisting of glazed and/or opaque panels fitted in, or connected to, frames.</p> <p>The calculation includes:</p> <p>- different types of glazing, e.g. glass or plastic; single or multiple glazing; with or without low emissivity coating; with cavities filled with air or other gases;</p> <p>- frames (of any material) with or without thermal breaks;</p> <p>- different types of opaque panels clad with metal, glass, ceramics or any other material.</p> <p>Thermal bridge effects at the rebate or connection between the glazed area, the frame area and the panel area are included in the calculation.</p> <p>The calculation does not include:</p> <p>- effects of solar radiation;</p> <p>- heat transfer caused by air leakage;</p> <p>- calculation of condensation;</p> <p>- effect of shutters;</p> <p>- additional heat transfer at the corners and edges of the curtain walling;</p> <p>- connections to the main building structure nor through fixing lugs;</p> <p>- curtain wall systems with integrated heating.</p> <p>NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 12631:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.</p>

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Termes et définitions, et symboles et unités
    2
  • 3.1 Termes et définitions
    2
  • 3.2 Symboles et unités
    2
  • 3.3 Indices
    3
  • 3.4 Exposants
    3
  • 4 Caractéristiques géométriques
    3
  • 4.1 Principes fondamentaux
    3
  • 4.2 Épaisseur intérieure
    5
  • 4.3 Limites des structures de façades-rideaux
    6
  • 5 Plans de coupure et découpage des zones thermiques
    9
  • 5.1 Règles de modélisation thermique
    9
  • 5.2 Plans de coupe du modèle géométrique
    9
  • 6 Calcul du coefficient de transmission thermique d'une façade-rideau
    9
  • 6.1 Méthodologies
    9
  • 6.2 Méthode d'évaluation unique
    11
  • 6.3 Méthode d'évaluation des composants
    16
  • 6.4 Coefficient de transmission thermique d'une façade-rideau constituée de différents éléments
    22
  • 7 Données d'entrée
    23
  • 8 Rapport
    23
  • 8.1 Dessins en coupe
    23
  • 8.2 Dessin d'ensemble de l'élément de façade-rideau complet
    24
  • 8.3 Valeurs utilisées pour le calcul
    24
  • 8.4 Présentation des résultats
    24
  • Annexe A (informative) Lignes directrices pour le calcul du coefficient de transmission thermique, Ucw, d'une façade-rideau en utilisant les deux méthodes
    25
  • Annexe B (informative) Coefficient de transmission thermique linéique des jonctions
    26
  • Annexe C (normative) Méthode de calcul de l'effet thermique des vis en utilisant une méthode numérique bidimensionnelle et les procédures spécifiées dans l'ISO 10077-2:2012
    34
  • Annexe D (normative) Lames d'air ventilées et non ventilées
    37
  • Annexe E (informative) Méthode des composants: exemple de calcul
    40
  • Annexe F (informative) Méthode d'évaluation unique: exemple de calcul
    46
  • Annexe G (normative) Autres références normatives
    49
  • Bibliographie
    50
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ