NF EN 473

Le présent document établit un système pour la qualification et la certification du personnel chargé d'effectuer des essais non destructifs (END) industriels (c'est-à-dire à l'exclusion du domaine médical). Ce document couvre les méthodes suivantes : émission acoustique, courants de Foucault, étanchéité, magnétoscopie, ressuage, radiographie, ultrasons et contrôle visuel (à l'exclusion des contrôles à l'oeil nu ou dans le cadre de l'application d'une autre méthode END).

Le présent document établit un système pour la qualification et la certification du personnel chargé d'effectuer des essais non destructifs (END) industriels (c'est-à-dire à l'exclusion du domaine médical). Ce document couvre les méthodes suivantes émissions acoustique, courants de Foucault, étanchéité, magnétoscopie, ressuage, radiographie, ultrasons et contrôle visuel (à l'exclusion des contrôles à l'oeil nu ou dans le cadre de l'application d'une autre méthode END). Ce document propose des modifications à l'article 10 "%certification".

This International Standard specifies requirements for principles for the qualification and certification of personnel who perform industrial non-destructive testing (NDT). The system specified in this International Standard can also apply to other NDT methods or to new techniques within an established NDT method, provided a comprehensive scheme of certification exists and the method or technique is covered by International, regional or national standards or the new NDT method or technique has been demonstrated to be effective to the satisfaction of the certification body. The certification covers proficiency in one or more of the following methods: a) acoustic emission testing; b) eddy current testing; c) infrared thermographic testing; d) leak testing (hydraulic pressure tests excluded); e) magnetic testing; f) penetrant testing; g) radiographic testing; h) strain gauge testing; i) ultrasonic testing; j) visual testing (direct unaided visual tests and visual tests carried out during the application of another NDT method are excluded).