NF EN 60034-2

NF EN 60034-2

December 2005
Standard Cancelled

Rotating electrical machines - Part 2 : methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)

Le présent document s'applique aux machines à courant continu ainsi qu'aux machines àcourant alternatif, synchrones et à induction, de toutes dimensions, qui sont du domaine de la NF EN 60034-1. Les principes de ces recommandations peuvent toutefois être adoptés pour d'autres types de machines telles que commutatrices, moteurs à collecteurs et moteurs à induction monophasés, pour lesquelles on applique en général d'autres méthodes de détermination des pertes. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2005

Number of pages

51 p.

Reference

NF EN 60034-2

ICS Codes

29.160.01   Rotating machinery in general

Classification index

C51-112

Print number

1 - 22/12/2005

International kinship

IEC 60034-2:1972

European kinship

EN 60034-2:1996
Sumary
Rotating electrical machines - Part 2 : methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)

Le présent document s'applique aux machines à courant continu ainsi qu'aux machines àcourant alternatif, synchrones et à induction, de toutes dimensions, qui sont du domaine de la NF EN 60034-1. Les principes de ces recommandations peuvent toutefois être adoptés pour d'autres types de machines telles que commutatrices, moteurs à collecteurs et moteurs à induction monophasés, pour lesquelles on applique en général d'autres méthodes de détermination des pertes. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.
Replaced standards (1)
NF C51-112
November 1975
Standard Cancelled
Rotating electrical machines methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests.

Standard replaced by (1)
NF EN 60034-2-2
May 2012
Standard Current
Rotating electrical machines - Part 2-2 : specific methods for determining separate losses of large machines from tests - Supplement to IEC 60034-2-1

Le présent document s'applique à des machines électriques tournantes de grande taille et il établit des méthodes supplémentaires pour la détermination des pertes séparées et qui sont destinées à définir un rendement, en complément de la NF EN 60034-2-1. Ces méthodes s'appliquent lorsqu'un essai à pleine charge n'est pas possible ou qu'il présente une plus grande incertitude.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    2
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Objet
    5
  • 3 Généralités
    5
  • 3.1 Liste des symboles
    6
  • 4 Définitions
    7
  • 4.1 Rendement
    7
  • 4.2 Pertes totales
    7
  • 4.3 Essai au frein
    7
  • 4.4 Essai avec machine auxiliaire tarée
    8
  • 4.5 Essai en opposition
    8
  • 4.6 Essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
    8
  • 4.7 Essai de ralentissement
    8
  • 4.8 Essai calorimétrique
    8
  • 4.9 Essai à vide
    8
  • 4.10 Essai à circuit ouvert
    8
  • 4.11 Essai de court-circuit permanent
    8
  • 4.12 Essai au facteur de puissance nul
    8
  • 5 Température de référence
    8
  • 6 Pertes a comprendre
    9
  • 6.1 Pertes dans le circuit d'excitation
    9
  • 6.2 Pertes constantes
    9
  • 6.3 Pertes en charge
    9
  • 6.4 Pertes supplémentaires en charge
    9
  • 7 Détermination du rendement
    10
  • 7.1 Totalisation des pertes
    10
  • 7.2 Mesure globale des pertes
    13
  • 8 Pertes à comprendre
    14
  • 8.1 Pertes constantes
    14
  • 8.2 Pertes en charge
    14
  • 8.3 Pertes supplémentaires en charge
    14
  • 9 Détermination du rendement
    15
  • 9.1 Totalisation des pertes
    15
  • 9.2 Mesure globale des pertes
    17
  • 10 Pertes à comprendre
    18
  • 10.1 Pertes constantes
    18
  • 10.2 Pertes en charge
    18
  • 10.3 Pertes dans le circuit d'excitation
    19
  • 10.4 Pertes supplémentaires en charge
    19
  • 11 Détermination du rendement
    19
  • 11.1 Totalisation des pertes
    19
  • 11.2 Mesure globale des pertes
    22
  • 12 Généralités
    23
  • 13 Méthode du moteur taré
    24
  • 14 Essai au facteur de puissance nul
    24
  • 15 Méthode de ralentissement
    24
  • 16 Essai en opposition
    26
  • 17 Mesure des pertes par la méthode calorimétrique
    27
  • 17.1 Généralités
    27
  • 17.2 Le fluide refroidissant est l'eau
    31
  • 17.3 Le fluide refroidissant est l'air
    34
  • 17.4 Considérations pratiques
    38
  • 18 Indication des essais préférentiels
    40
  • 18.1 Machines à courant continu
    40
  • 18.2 Machines à induction polyphasées
    40
  • 18.3 Machines synchrones
    40
  • Figures
    41
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ