NF EN 60204-1

NF EN 60204-1

April 1998
Standard Cancelled

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1 : general requirements

Ce document est applicable a l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines et de la Directive Basse Tension.

See more
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

April 1998

Number of pages

99 p.

Reference

NF EN 60204-1

ICS Codes

13.110   Safety of machinery

Classification index

C79-130

Print number

2 - 01/01/1999

International kinship

IEC 60204-1:1997

European kinship

EN 60204-1:1997
Sumary
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1 : general requirements

Ce document est applicable a l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines et de la Directive Basse Tension.
Replaced standards (1)
NF EN 60204-1
February 1993
Standard Cancelled
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1 : general requirements

Ce document est applicable à l'équipement électrique et électronique aussi bien d'une machine individuelle que d'un groupe de machines fonctionnant de manière coordonnée. Il entre dans le cadre de la Directive Machines.

Standard replaced by (1)
NF EN 60204-1
September 2006
Standard Cancelled
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1 : general requirements

Le présent document s'applique aux équipements et systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables des machines non portables à la main en fonctionnement y compris un groupe de machines fonctionnant ensemble d'une manière coordonnée. Le présent document est applicable à l'équipement électrique ou aux parties de l'équipement électrique qui fonctionnent sous une tension d'alimentation nominale n'excédant pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu et pour des fréquences nominales d'alimentation n'excédant pas 200 Hz. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993 et de la Directive " Machines " n° 98/37/CE du 22/06/1998 modifiée par 98/79/CE du 27/10/1998.

Table of contents
  • Avant-propos
    2
  • 1 Domaine d'application
    11
  • 2 Références normatives
    12
  • 3 Définitions
    14
  • 4 Prescriptions générales
    18
  • 5 Bornes des conducteurs d'alimentation et appareils de coupure et de séparation
    22
  • 6 Protection contre les chocs électriques
    26
  • 7 Protection de l'équipement
    31
  • 8 Liaisons équipotentielles
    35
  • 9 Circuits et fonctions de commande
    39
  • 10 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine
    47
  • 11 Équipement électronique
    52
  • 12 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes
    53
  • 13 Câbles et conducteurs
    56
  • 14 Câblage
    62
  • 15 Moteurs électriques et équipements associés
    69
  • 16 Accessoires et éclairage
    71
  • 17 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de référence
    72
  • 18 Documentation technique
    74
  • 19 Essais et vérification
    77
  • Figure 1 Schéma fonctionnel d'un système de production typique
    9
  • Figure 2 Schéma fonctionnel d'une machine typique
    10
  • Figure 3 Exemple de liaisons équipotentielles pour l'équipement électrique d'une machine
    35
  • Tableau 1 Section minimale du conducteur de protection externe en cuivre
    23
  • Tableau 2 Code de couleur pour organes de commande à bouton-poussoir et leur signification
    49
  • Tableau 3 Couleurs des voyants lumineux de signalisation et leur signification suivant la condition de la machine
    50
  • Tableau 4 Températures maximales admissibles des conducteurs dans les conditions normales et de court-circuit
    57
  • Tableau 5 Courant admissible (lz) des conducteurs et câbles en cuivre, isolés au PVC, en régime permanent, pour une température ambiante de 40°C pour différentes méthodes d'installation
    58
  • Tableau 6 Section minimale des conducteurs en cuivre
    59
  • Tableau 7 Facteurs de correction pour des câbles enroulés sur tambours
    60
  • Tableau 8 Rayon minimal de courbure permis pour le guidage forcé de câbles souples
    66
  • Tableau 9 Vérification de la continuité du circuit de protection
    77
  • Annexe A Exemples de machines couvertes par cette partie de la IEC 60204
    79
  • Annexe B Questionnaire concernant l'équipement électrique des machines
    80
  • Annexe C Courant admissible protection contre les surintensitésdes conducteurs et câbles dans les équipements électriques des machines
    83
  • Annexe D Explication sur les manceuvres d'urgence
    88
  • Annexe E Bibliographie
    89
  • Index
    90
  • Annexe ZA Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    93
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ