NF EN 61010-031

May 2002

Standard Cancelled

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031 : safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

Le présent document s'applique aux SONDES EQUIPEES tenues à la main et manipulées, correspondant aux types décrits ci-dessous, ainsi qu'à leurs accessoires destinés aux usages professionnels, industriels (processus) et éducatifs. Ces SONDES EQUIPEES sont destinées à être utilisées dans l'interface entre un phénomène électrique et un instrument de mesure ou d'essai. Elles peuvent être liées à l'appareil ou en être des accessoires détachables.Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 2002

Number of pages

63 p.

Reference

NF EN 61010-031

ICS Codes

17.220.20 Measurement of electrical and magnetic quantities

71.040.10 Chemical laboratories. Laboratory equipment

Classification index

C42-725

Print number

1 - 28/05/2002

International kinship

IEC 61010-031:2002

European kinship

EN 61010-031:2002

Sumary

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031 : safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

Le présent document s'applique aux SONDES EQUIPEES tenues à la main et manipulées, correspondant aux types décrits ci-dessous, ainsi qu'à leurs accessoires destinés aux usages professionnels, industriels (processus) et éducatifs. Ces SONDES EQUIPEES sont destinées à être utilisées dans l'interface entre un phénomène électrique et un instrument de mesure ou d'essai. Elles peuvent être liées à l'appareil ou en être des accessoires détachables. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93.

Replaced standards (1)

NF EN 61010-2-031

November 1994

Standard Cancelled

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-031 : particular requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test.

La norme NF EN 61010-1 (indice de classement C 42-020) traite des prescriptions générales concernant les règles de sécurité pour les appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire. Le présent document constitue une application de la norme NF EN 61010-1 au cas particulier des sondes équipées et manipulables à la main ainsi qu'à leurs accessoires. Ces sondes équipées sont destinées à être utilisées dans l'interface entre un phénomène électrique et un instrument de mesurage ou d'essai. Il peut s'agir de sondes équipées autonomes, comprises dans le domaine d'application de la partie 1, ou d'accessoires correspondant à d'autres appareils compris dans le domaine d'application de la partie 1.

Standard replaced by (1)

NF EN 61010-031

October 2015

Standard Current

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031 : safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

Le présent document spécifie les exigences de sécurité relatives aux sondes portatives et manipulées à la main correspondant aux types décrits ci-dessous, ainsi que leurs accessoires connexes. Ces sondes équipées sont prévues pour la connexion électrique directe entre une partie et un appareil de mesure et d'essai électrique. Elles peuvent être solidaires de l'appareil ou en être des accessoires détachables. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006.

Table of contents

AVANT-PROPOS
2
1 Domaine d'application et objet
5
1.1 Domaine d'application
5
1.2 Objet
5
1.3 Vérification
6
1.4 Conditions d'environnement
6
2 Références normatives
6
3 Définitions
7
3.1 Parties et accessoires
7
3.2 Grandeurs électriques
8
3.3 Essais
8
3.4 Termes de sécurité
8
3.5 Isolation
9
4 Essais
12
4.1 Généralités
12
4.2 Séquence d'essais
13
4.3 Conditions de référence pour les essais
13
4.4 Essai en CONDITION DE PREMIER DEFAUT
14
5 Marquage, indications et documentations
16
5.1 Marquage et indications
16
5.2 Avertissements
18
5.3 Durabilité du marquage
19
5.4 Documentation
19
6 Protection contre les chocs électriques
20
6.1 Généralités
20
6.2 Détermination des parties ACCESSIBLES
21
6.3 Limites admissibles pour les parties ACCESSIBLES
23
6.4 Prescriptions d'Isolation pour la protection contre les chocs électriques
26
6.5 DISTANCES DANS L'AIR et LIGNES DE FUITE
30
6.6 Essais de rigidité diélectrique
36
6.7 Prescriptions relatives à la construction pour la protection contre les chocs électriques
39
7 Protection contre les DANGERS mécaniques
42
8 Résistance mécanique aux chocs et impacts
42
8.1 Essai de rigidité
43
8.2 Essai de chute
43
8.3 Essai d'oscillation
44
9 Limites de température de l'appareil et protection contre la propagation du feu
44
9.1 Généralités
44
9.2 Essais thermiques
45
10 Résistance à la chaleur
45
10.1 Intégrité des DISTANCES DANS L'AIR et des LIGNES DE FUITE
45
10.2 Résistance à la chaleur
45
11 Protection contre les dangers provenant des fluides
46
11.1 Généralités
47
11.2 Nettoyage
46
11.3 SONDES EQUIPEEs avec protection spéciale
47
12 Composants
46
12.1 Généralités
46
12.2 Fusibles
47
12.3 Composants de HAUTE INTEGRITE
47
Annexe A (normative) Circuits de mesure du courant ACCESSIBLE (voir 6.3)
49
Annexe B (normative) Doigts d'épreuve normalisés (voir 6.2)
53
Annexe C (normative) Mesure des DISTANCES DANS L'AIR et des LIGNES DES FUITES
55
Annexe D (informative) Index des termes définis
59
Bibliographie
60
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
61

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ