Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products

Le présent document définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la construction, la sécurité, le marquage des générateurs d'air chaud susmentionnés.

View the extract New: UPSELL service

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 1998

Number of pages

100 p.

Reference

NF EN 621

ICS Codes

97.100.20 Gas heaters

Classification index

E31-511

Print number

1 - septembre 2005

European kinship

EN 621:1998

Sumary

Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products

Le présent document définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la construction, la sécurité, le marquage des générateurs d'air chaud susmentionnés.

Standard replaced by (1)

NF EN 621

January 2010

Standard Cancelled

Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products

Le présent document définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la construction, la sécurité, le marquage des générateurs d'air chaud susmentionnés.

Table of contents

Avant-propos
7
1 Domaine d'application
8
2 Références normatives
8
3 Définitions
9
3.1 L'appareil et ses éléments constitutifs
9
3.2 Dispositifs de réglage, de régulation et de sécurité
11
3.3 Fonctionnement de l'appareil
13
3.4 Gaz
16
3.5 Conditions de fonctionnement et de mesure
18
3.6 Marquage de l'appareil et de l'emballage
18
3.7 Classification
18
4 Exigences de construction
21
4.1 Généralités
21
4.2 Dispositifs de réglage, de régulation et de sécurité
26
4.3 Dispositifs d'allumage
30
4.4 Dispositifs de surveillance de flamme
30
4.5 Allumage du brûleur d'allumage ou de la flamme de gaz d'allumage
31
4.6 Établissement de la flamme principale
33
4.7 Brûleur principal
33
4.8 Commande à distance
33
4.9 Thermostats et limiteurs de température d'air
34
4.10 Prises de pression
34
4.11 Soupapes de décharge à la pression de la chambre de combustion
35
4.12 Facilités de mise en service et d'essai
35
5 Exigences de fonctionnement
35
5.1 Sécurité de fonctionnement
35
5.2 Rendement
39
6 Méthodes d'essai
39
6.1 Généralités
39
6.2 Conception et construction
46
6.3 Sécurité de fonctionnement
47
6.4 Rendement
59
7 Marquage et notices
71
7.1 Marquage de l'appareil
71
7.2 Marquage de l'emballage
72
7.3 Utilisation des symboles sur l'appareil et l'emballage
72
7.4 Notices
74
Annexe A (informative) Situations nationales
76
A.1 Commercialisation dans les différents pays des catégories listées dans le corps de la norme
76
A.2 Pressions d'alimentation des appareils
78
A.3 Catégories particulières commercialisées nationalement ou localement
79
A.4 Gaz et pressions d'essai correspondant aux catégories particulières données en A.3
83
A.5 Raccords d'alimentation en gaz dans les divers pays
85
A.6 Raccords d'évacuation dans les divers pays
86
Annexe B (informative) Règles d'équivalence
87
B.1 Conversion à des catégories couvrant une plage d'indice de Wobbe restreinte
87
B.2 Conversion à des catégories couvrant une plage d'indice de Wobbe identique
87
B.3 Conversion à des catégories couvrant une plage d'indice de Wobbe plus étendue
88
Annexe C (normative) Exigences relatives aux circuits d'allumage à haute tension
89
C.1 Généralités
89
C.2 Exigences supplémentaires
89
C.3 Essais
89
C.4 Mesures
90
C.5 Protection
90
Annexe D (informative) Facilités de mise en service et d'essai
91
D.1 Appareils à allumage automatique de la flamme de gaz d'allumage
91
D.2 Appareils à allumage direct automatique du brûleur principal
91
Annexe E (informative) Moyens d'identification du gaz en vigueur dans les divers pays
92
Annexe F (informative) Divergences type A sans directives
93
Annexe G (informative) Conditions nationales particulières
94
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions de Directives UE
95

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

mandatory clauses to satisfy,
non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

New: UPSELL service

The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ