NF EN 81-21+A1
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21 : new passenger and goods passenger lifts in existing builidings
Le présent document spécifie les règles de sécurité relatives aux ascenseurs et ascenseurs de charge installés de manière permanente dans des bâtiments existants, où, dans certaines circonstances, certaines prescriptions de l'EN 81-1 et de l'EN 81-2 ne peuvent pas être respectées en raison de limitations dues à des contraintes de construction (voir aussi la 4ème phrase de l'Introduction).Il donne la liste de quelques-unes de ces contraintes et fournit des prescriptions pour des solutions alternatives. Il doit être lu et appliqué conjointement avec les Normes européennes EN 81-1 ou EN 81-2, y compris leur Article 0.Il couvre, soit la construction et l'installation d'un ou de plusieurs ascenseurs neufs complets, y compris les gaines et les emplacements de machinerie, dans un bâtiment existant ; soit le remplacement d'un ou de plusieurs ascenseurs existants par de nouveaux dans des gaines et emplacements de machinerie existants.Il ne couvre ni le remplacement ou les modifications de quelques pièces d'un ascenseur déjà installé, ni toute autre application en dehors du domaine d'application de l'EN 81-1 ou de l'EN 81-2.
Le présent document spécifie les règles de sécurité relatives aux ascenseurs et ascenseurs de charge installés de manière permanente dans des bâtiments existants, où, dans certaines circonstances, certaines prescriptions de l'EN 81-1 et de l'EN 81-2 ne peuvent pas être respectées en raison de limitations dues à des contraintes de construction (voir aussi la 4ème phrase de l'Introduction). Il donne la liste de quelques-unes de ces contraintes et fournit des prescriptions pour des solutions alternatives. Il doit être lu et appliqué conjointement avec les Normes européennes EN 81-1 ou EN 81-2, y compris leur Article 0. Il couvre, soit la construction et l'installation d'un ou de plusieurs ascenseurs neufs complets, y compris les gaines et les emplacements de machinerie, dans un bâtiment existant ; soit le remplacement d'un ou de plusieurs ascenseurs existants par de nouveaux dans des gaines et emplacements de machinerie existants. Il ne couvre ni le remplacement ou les modifications de quelques pièces d'un ascenseur déjà installé, ni toute autre application en dehors du domaine d'application de l'EN 81-1 ou de l'EN 81-2.
Le présent document spécifie les règles de sécurité relatives aux ascenseurs et ascenseurs de charge installés de manière permanente dans des bâtiments existants, où, dans certaines circonstances, certaines prescriptions de l'EN 81-1 et de l'EN 81-2 ne peuvent pas être respectées en raison de limitations dues à des contraintes de construction (voir aussi la 4ème phrase de l'Introduction). Il donne la liste de quelques-unes de ces contraintes et fournit des prescriptions pour des solutions alternatives. Il doit être lu et appliqué conjointement avec les Normes européennes EN 81-1 ou EN 81-2 et leurs amendements A1:2005 et A2:2004, y compris leur Article 0. Il couvre, soit la construction et l'installation d'un ou de plusieurs ascenseurs neufs complets, y compris les gaines et les emplacements de machinerie neufs, dans un bâtiment existant ; soit le remplacement d'un ou de plusieurs ascenseurs existants par de nouveaux dans des gaines et emplacements de machinerie existants. Il ne couvre ni le remplacement ou les modifications de quelques pièces d'un ascenseur déjà installé, ni toute autre application en dehors du domaine d'application de l'EN 81-1 ou de l'EN 81-2.
Le présent document spécifie les règles de sécurité relatives aux ascenseurs et ascenseurs de charge neufs, installés à demeure dans des bâtiments existants où, dans certaines circonstances, certaines prescriptions de la NF EN 81-20:2014 ne peuvent être satisfaites en raison de limitations imposées par les contraintes de construction (voir également la 4ème phrase de l'Introduction) . Il donne la liste de quelques-unes de ces contraintes et fournit les prescriptions pour des solutions alternatives.
- Avant-propos4
- Introduction5
-
1 Domaine d'application5
-
2 Références normatives6
-
3 Termes et définitions6
-
4 Liste des risques significatifs7
-
5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de protection8
-
5.1 Clôture de gaine non pleine8
-
5.2 Jeux entre cabine, contrepoids ou masse d'équilibrage8
-
5.3 Contrepoids ou masse d'équilibrage dans une gaine séparée8
-
5.4 Poulies en gaine9
-
5.5 Réserves réduites en partie supérieure de la gaine10
-
5.6 Balustrade sur toit de cabine14
-
5.7 Réserves réduites en cuvette14
-
5.8 Garde-pieds18
-
5.9 Hauteur du local de machines20
-
5.10 Hauteur des portes du local de machines20
-
5.11 Dimensions des trappes d'accès au local de machines20
-
5.12 Hauteur du local de poulies20
-
5.13 Dimensions des trappes d'accès au local de poulies20
-
5.14 Hauteur des portes palières21
-
6 Vérification des prescriptions de sécurité et/ou des mesures de protection21
-
6.1 Tableau de vérification21
-
6.2 Essais avant la mise en service de l'ascenseur23
-
6.3 Dossier technique23
-
7 Information pour l'utilisation23
-
7.1 Instructions23
-
7.2 Affiches et avertissements24
- Annexe A (normative) Liste des dispositifs électriques de sécurité26
- Annexe B (informative) Examens et essais périodiques, examens et essais après une modification importante ou après un accident27
-
B.1 Examens et essais périodiques27
-
B.2 Examens et essais après une modification importante ou après un accident27
- Annexe C (normative) Examen du système d'arrêt à pré-enclenchement28
-
C.1 Dispositions générales28
-
C.2 Déclaration et échantillons d'essai28
-
C.3 Essais de laboratoire29
-
C.4 Calculs29
-
C.5 Rapport d'essai31
- Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 95/16/CE32
- Bibliographie34
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.
For an overview of the service, click on View a standard in redline format
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ