NF EN ISO 10592
Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994)
Le présent document spécifie les caractéristiques exigées et prescrit les méthodes d''essai, les manuels du propriétaire et de l''installateur, ainsi que la désignation des appareils à gouverner hydrauliques et de leurs éléments constitutifs depuis la roue jusqu''au point d''interface avec le moteur hors-bord, intérieur ou extérieur à transmission extérieure sur les navires de plaisance dont la coque ne dépasse pas 24 m de longueur. Il ne traite pas des accessoires raccordant la tige d''extrémité du câble à la barre ou à son équivalent.
Le présent document spécifie les caractéristiques exigées et prescrit les méthodes d''essai, les manuels du propriétaire et de l''installateur, ainsi que la désignation des appareils à gouverner hydrauliques et de leurs éléments constitutifs depuis la roue jusqu''au point d''interface avec le moteur hors-bord, intérieur ou extérieur à transmission extérieure sur les navires de plaisance dont la coque ne dépasse pas 24 m de longueur. Il ne traite pas des accessoires raccordant la tige d''extrémité du câble à la barre ou à son équivalent.
Le présent document a pour objectif de préciser les caractéristiques exigées pour les appareils à gouverner hydrauliques installés sur les navires de plaisance. Il prescrit également les conditions d''essais chargées de vérifier leur résistance jusqu''au point d''interface du moteur.
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, l''installation et aux essais des systèmes de direction hydrauliques commandés à distance, montés sur le moteur ou montés sur le bateau, utilisés dans les installations de moteurs hors-bord simples ou multiples, avec des moteurs hors-bord de plus de 15 kW par moteur, ainsi que dans les installations simples ou multiples de moteurs intérieurs, à embase arrière de transmission ou à propulsion par jet d''eau, utilisées sur les petits navires. Ce document ne traite pas des dispositifs de barre de secours pour diriger le bateau.
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ