NF EN ISO 17700

Le présent document spécifie deux méthodes d'essai (méthode A et méthode B) permettant d'évaluer le degré de détérioration (maculation) et le transfert de la couleur de la surface d'un matériau lors d'une abrasion modérée à l'état sec ou mouillé. Ces méthodes sont applicables à toutes les tiges, doublures et garnitures intérieures de chaussures, quel que soit le matériau qui les compose afin d'évaluer si elles conviennent à l'utilisation finale. Le présent document spécifie également la méthode (méthode C) permettant de déterminer la probabilité d'exsudation de la couleur de matériaux et composants tels que les fils de couture et les lacets de chaussures due à l'action de l'eau, et de solutions de transpiration artificielle, afin d'évaluer si elles conviennent à l'utilisation finale.

This document specifies three test methods (method A, method B and method C) for assessing the degree of transfer of a material's surface colour during dry or wet rubbing and a method (method D) for determining the likelihood of colour bleeding. The methods are applicable to all footwear uppers, linings and insocks, irrespective of the material. Method D is also applicable to sewing threads and shoelaces. The methods are: — method A: to-and-fro square rubbing finger fastness testing machine; — method B: rotative rub fastness testing machine; — method C: to-and-fro circular rubbing finger fastness testing machine; — method D: colour fastness to bleeding.