NF EN ISO 20643

NF EN ISO 20643

September 2008
Standard Current

Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission

ISO 20643:2005 provides the basis for the drafting of vibration test codes for hand-held and hand-guided power-driven machinery. It specifies the determination of hand-transmitted vibration emission in terms of frequency-weighted root-mean-square (r.m.s.) acceleration during type testing. For machines where vibration test codes do not exist, it can also be used for determination of emission values and contains sufficient guidance for designing an appropriate test. It is applicable to hand-held power tools (e.g. chipping hammers, sanders), hand-guided powered machines (e.g. lawn mowers, single-axle tractors, vibratory rollers), and other types of powered machines fitted with handles, guiding beams or similar means of control, of all power sources (electrical, hydraulic, pneumatic, internal combustion engine, etc.). It is not applicable to fixed machinery in which the vibration is transmitted to the hands of the user through the workpiece, nor to vibration transmitted from steering wheels or control levers of mobile machinery where the operator's position is on the machine.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Gestion des risques et SST, QSE, Sécurité

Publication date

September 2008

Number of pages

28 p.

Reference

NF EN ISO 20643

ICS Codes

13.160   Vibration and shock with respect to human beings
25.140.01   Hand-held tools in general

Classification index

E90-330

Print number

2 - 01/03/2009

International kinship

ISO 20643:2005

European kinship

EN ISO 20643:2008
Sumary
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission

ISO 20643:2005 provides the basis for the drafting of vibration test codes for hand-held and hand-guided power-driven machinery. It specifies the determination of hand-transmitted vibration emission in terms of frequency-weighted root-mean-square (r.m.s.) acceleration during type testing. For machines where vibration test codes do not exist, it can also be used for determination of emission values and contains sufficient guidance for designing an appropriate test. It is applicable to hand-held power tools (e.g. chipping hammers, sanders), hand-guided powered machines (e.g. lawn mowers, single-axle tractors, vibratory rollers), and other types of powered machines fitted with handles, guiding beams or similar means of control, of all power sources (electrical, hydraulic, pneumatic, internal combustion engine, etc.). It is not applicable to fixed machinery in which the vibration is transmitted to the hands of the user through the workpiece, nor to vibration transmitted from steering wheels or control levers of mobile machinery where the operator's position is on the machine.

Replaced standards (1)
NF EN ISO 20643
July 2005
Standard Cancelled
Mechanical vibration - Hand-held and hand-guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission

Le présent document, associé à l'EN 12096, constitue une norme de base pour la préparation de codes d'essai pour le mesurage des vibrations au niveau des zones de préhension des machines tenues ou guidées à la main. Le présent document décrit la caractérisation des vibrations, donne les prescriptions pour l'instrumentation, les conditions de fonctionnement et d'essai ainsi que les modes opératoires de mesurage et le rapport de mesure à établir. Le présent document n'aborde pas la détermination de l'exposition des individus aux vibrations, traitée dans les EN ISO 5349-1 et EN ISO 5349-2. Il vient en appui de la directive "Machines" 98/37/CE, amendée par la Directive 98/79/CE.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    v
  • Introduction
    vi
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    2
  • 3 Termes, définitions et symboles
    2
  • 3.1 Termes et définitions
    2
  • 3.2 Symboles
    3
  • 4 Normes de base et codes d'essais de vibration
    4
  • 5 Description d'une famille de machines
    4
  • 6 Caractérisation des vibrations
    5
  • 6.1 Direction du mesurage
    5
  • 6.2 Emplacement de mesurage
    5
  • 6.3 Amplitude des vibrations
    6
  • 6.4 Combinaison des directions de vibrations
    7
  • 7 Prescriptions pour l'appareillage
    7
  • 7.1 Généralités
    7
  • 7.2 Montage des transducteurs
    7
  • 7.3 Filtre de pondération fréquentielle
    8
  • 7.4 Durée d'intégration
    8
  • 7.5 Matériel auxiliaire
    8
  • 7.6 Étalonnage de la chaîne de mesurage
    8
  • 8 Conditions d'essai et de fonctionnement de la machine
    8
  • 8.1 Généralités
    8
  • 8.2 Conditions de fonctionnement
    9
  • 8.3 Autres quantités à spécifier
    9
  • 8.4 Équipement rapporté, pièce et tâche
    9
  • 8.5 Opérateur
    9
  • 9 Mode opératoire de mesurage et validité
    9
  • 9.1 Valeur de vibrations à consigner
    9
  • 9.2 Déclaration et vérification de la valeur d'émission de vibrations
    10
  • 10 Rapport de mesurage
    10
  • Annexe A (normative) Résumé des informations à fournir dans le code d'essai de vibration
    11
  • Annexe B (informative) Sources possibles d'erreurs lors des mesurages de vibrations
    13
  • Annexe C (normative) Mode opératoire pour le développement d'un code d'essai de vibration pour une catégorie spécifique de machines tenues ou guidées à la main
    14
  • Bibliographie
    16
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ