Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2010

Number of pages

87 p.

Reference

NF EN ISO 23125

ICS Codes

25.080.10 Lathes

Classification index

E60-416

Print number

1 - 29/07/2010

International kinship

ISO 23125:2010

European kinship

EN ISO 23125:2010

Sumary

Machine tools - Safety - Turning machines

ISO 23125:2010 specifies the requirements and/or measures to eliminate the hazards or reduce the risks in the following groups of turning machines and turning centres, which are designed primarily to shape metal by cutting.

– Group 1: Manually controlled turning machines without numerical control.

– Group 2: Manually controlled turning machines with limited numerically controlled capability.

– Group 3: Numerically controlled turning machines and turning centres.

– Group 4: Single- or multi-spindle automatic turning machines.

Replaced standards (5)

NF EN 12415

January 2001

Standard Cancelled

Safety of machine tools - Small numerically controlled turning machines and turning centres

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace - la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des tours à commande numérique et centres de tournage de petites dimensions.

NF EN 12415/A1

March 2003

Standard Cancelled

Safety of machine tools - Small numerically controlled turning machines and turning centres

Le présent document complète la norme NF EN 12415:2001 en ajoutant des éléments sur le vieillissement des panneaux de visualisation des machines-outils.

NF EN 12478

January 2001

Standard Cancelled

Safety of machine tools - Large numerically controlled turning machines and turning centres

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace - la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des tours à commande numérique et centres de tournage de grandes dimensions.

NF EN 12840

April 2001

Standard Cancelled

Safety of machine-tools - Manually controlled turning machines with or without automatic control

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace - la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des tours à commande manuelle.

NF EN 13788

February 2002

Standard Cancelled

Machine tools - Safety - Multi-spindle automatic turning machines

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE et son modificatif 98/79/CE (qui codifie - remplace - la Directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des tours automatiques multibroches. Il ne s'applique pas aux machines de tournage à commande numérique avec possibilités d'usinage en commande manuelle qui sont traitées dans la NF EN 12840.

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 23125

May 2015

Standard Current

Machine tools - Safety - Turning machines

ISO 23125:2014 specifies the requirements and/or measures to eliminate the hazards or reduce the risks in the following groups of turning machines and turning centres, which are designed primarily to shape metal by cutting. Group 1: Manually controlled turning machines without numerical control. Group 2: Manually controlled turning machines with limited numerically controlled capability. Group 3: Numerically controlled turning machines and turning centres. Group 4: Single- or multi-spindle automatic turning machines. It covers the significant hazards and applies to ancillary devices (e.g. for workpieces, tools and work clamping devices, handling devices and chip handling equipment), which are integral to the machine. ISO 23125:2014 also applies to machines which are integrated into an automatic production line or turning cell inasmuch as the hazards and risks arising are comparable to those of machines working separately.

Table of contents

Avant-propos
v
Introduction
vi
1 Domaine d'application
1
2 Références normatives
2
3 Termes et définitions
5
3.1 Termes généraux
5
3.2 Éléments des machines de tournage
6
3.3 Modes de fonctionnement
7
3.4 Dimensions et groupes de machines de tournage définis dans la présente Norme internationale
8
3.5 Modes de fonctionnement obligatoires et optionnels des machines de tournage
14
3.6 Vitesses de broche maximales admissibles et avances d'axes
15
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
15
4.1 Principales zones dangereuses
16
4.2 Phénomènes dangereux significatifs et situations dangereuses couverts par la présente Norme internationale
16
5 Exigences et/ou mesures de sécurité
21
5.1 Exigences générales
21
5.2 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux "mécaniques" identifiés dans l'Article 4
22
5.3 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux électriques
35
5.4 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par le bruit
36
5.5 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par les rayonnements
36
5.6 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par les matériaux ou les produits
36
5.7 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par le non-respect des principes ergonomiques
38
5.8 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par "un démarrage intempestif, un emballement, une survitesse inattendue"
39
5.9 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par une variation de la vitesse de rotation des outils
42
5.10 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par une défaillance de l'alimentation en énergie
42
5.11 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par une défaillance du circuit de commande
42
5.12 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par les erreurs de montage
44
5.13 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par la chute ou l'éjection d'objets
44
5.14 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par une perte de stabilité
46
5.15 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux engendrés par les glissades pertes d'équilibre et chutes de personnes
46
5.16 Vérification des exigences de sécurité et/ou des mesures de prévention
46
6 Informations pour l'utilisation
49
6.1 Marquage
49
6.2 Instructions d'utilisation
50
Annexe A (normative) Méthode d'essai d'impact des protecteurs de machines de tournage
56
Annexe B (informative) Appareillage pour essai d'impact et exemples de matériaux
61
Annexe C (informative) Calcul de l'énergie d'impact direct
64
Annexe D (informative) Exemple de liste de contrôle des fonctions de sécurité
66
Annexe E (informative) Exemples de systèmes d'évacuation et d'extinction
68
Annexe F (informative) Exemple de détermination de PL pour un protecteur verrouillé
72
Bibliographie
78

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ