NF EN ISO 9241-110
Ergonomics of human-system interaction - Part 110 : dialogue principles
Le présent document énonce des principes de conception ergonomiques formulés en termes généraux et fournit un cadre relatif à l'application de ces principes dans l'analyse, la conception et l'évaluation des systèmes interactifs. Bien que la présente partie de l'ISO 9241 soit applicable à tous les types de systèmes interactifs, elle ne couvre pas les spécificités de tous les contextes d'utilisation (par exemple les systèmes critiques pour la sécurité, le travail collaboratif). Ce document est centré sur les principes de dialogue, associés à la conception ergonomique du dialogue entre l'utilisateur et le système interactif, et ne tient pas compte de tout autre aspect de conception tel que le marketing, l'esthétique et la conception interne à l'entreprise.
Le présent document énonce des principes de conception ergonomiques formulés en termes généraux et fournit un cadre relatif à l'application de ces principes dans l'analyse, la conception et l'évaluation des systèmes interactifs. Bien que la présente partie de l'ISO 9241 soit applicable à tous les types de systèmes interactifs, elle ne couvre pas les spécificités de tous les contextes d'utilisation (par exemple les systèmes critiques pour la sécurité, le travail collaboratif). Ce document est centré sur les principes de dialogue, associés à la conception ergonomique du dialogue entre l'utilisateur et le système interactif, et ne tient pas compte de tout autre aspect de conception tel que le marketing, l'esthétique et la conception interne à l'entreprise.
This document describes principles for interaction between a user and a system that are formulated in general terms (i.e. independent of situations of use, application, environment or technology). This document provides a framework for applying those interaction principles and the general design recommendations for interactive systems. While this document is applicable to all types of interactive systems, it does not cover the specifics of every application domain (e.g. safety critical systems, collaborative work, artificial intelligence features). It is intended for the following audiences: — analysts of requirements (including market requirements, user requirements, and system requirements); — designers of user interface development tools and style guides to be used by user interface designers and developers; — designers of user interfaces who will apply the guidance during the design activities (either directly, based on training, or by using tools and style guides which incorporate the guidance); — developers who will apply the guidance during the development process; — evaluators who are responsible for ensuring that products meet the general design recommendations contained in this document; — buyers who will reference this document in contracts during product procurement. This document focuses on interaction principles related to the design of interactions between user and interactive system. ISO 9241-112 provides further guidance on the presentation of information. This document does not consider any other aspect of design such as marketing, aesthetics and corporate identity.
- Avant-proposiv
- Introductionvi
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Principes de dialogue et recommandations3
-
4.1 Aperçu général3
-
4.2 Relations entre les principes de dialogue4
-
4.3 Adaptation à la tâche4
-
4.4 Caractère autodescriptif6
-
4.5 Conformité aux attentes de l'utilisateur7
-
4.6 Facilité d'apprentissage8
-
4.7 Contrôle utilisateur9
-
4.8 Tolérance à l'erreur10
-
4.9 Aptitude à l'individualisation12
-
5 Cadre pour l'utilisation des principes de dialogue et des recommandations13
-
5.1 Généralités13
-
5.2 Exemple d'utilisation de la présente partie de l'ISO 9241 pour l'analyse des systèmes interactifs14
-
5.3 Exemple d'utilisation de la présente partie de l'ISO 9241 pour la conception des systèmes interactifs (relations avec l'ISO 9241, Parties 13 à 17)15
-
5.4 Exemple d'utilisation de la présente partie de l'ISO 9241 pour l'évaluation des systèmes interactifs16
-
6 Relations entre la présente partie de l'ISO 9241, l'ISO 9241-11 et l'ISO 9241-1217
- Annexe A (informative) Aperçu général de l'ISO 924118
- Bibliographie22
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ