Railway rolling stock - Insulating glass units

Le présent document définit les différents types et les caractéristiques des vitrages isolants destinés à équiper les fenêtres des matériels roulants ferroviaires.Un vitrage isolant est un assemblage de plusieurs éléments verriers entre eux et enfermant un ou plusieurs volumes de gaz (air, argon, etc.) maintenus dans un état permanent de déshydratation. Ils peuvent être plans ou bombés. Il ne traite pas des vitrages isolants destinés à assurer une protection particulière contre le feu.Les propriétés lumineuses et énergétiques du vitrage isolant sont données par l'association de différents constituants. Elles peuvent être variables en fonction du flux lumineux reçu par le vitrage isolant. Dans le corps de ce document, le terme client définit celui qui passe la commande conformément aux prescriptions de la norme NF F 01-310.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 2013

Number of pages

28 p.

Reference

NF F31-314

ICS Codes

45.060.20 Trailing stock

Classification index

F31-314

Print number

Sumary

Railway rolling stock - Insulating glass units

Le présent document définit les différents types et les caractéristiques des vitrages isolants destinés à équiper les fenêtres des matériels roulants ferroviaires. Un vitrage isolant est un assemblage de plusieurs éléments verriers entre eux et enfermant un ou plusieurs volumes de gaz (air, argon, etc.) maintenus dans un état permanent de déshydratation. Ils peuvent être plans ou bombés. Il ne traite pas des vitrages isolants destinés à assurer une protection particulière contre le feu. Les propriétés lumineuses et énergétiques du vitrage isolant sont données par l'association de différents constituants. Elles peuvent être variables en fonction du flux lumineux reçu par le vitrage isolant. Dans le corps de ce document, le terme client définit celui qui passe la commande conformément aux prescriptions de la norme NF F 01-310.

Replaced standards (1)

NF F31-314

November 1992

Standard Cancelled

Railway rolling stock. Insulating glass units.

La présente norme définit les caractéristiques des vitrages isolants utilisés sur le matériel roulant ferroviaire ainsi que leurs conditions de contrôle.

Table of contents

Avant-propos
7
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Matériaux constitutifs
8
3.1 Généralités
8
3.2 Composants verriers
8
3.3 Lames de gaz
9
3.4 Produits d'assemblage
9
4 Dimensions et tolérances
9
4.1 Longueur et largeur
9
4.2 Épaisseur
10
4.3 Planéité
10
4.4 Caractéristiques liées aux courbures
10
4.5 Angles arrondis
11
4.6 Façonnage des bords
11
4.7 Produits d'assemblage
11
5 Aspect
12
5.1 Définitions des défauts
12
5.2 Limites des défauts non admissibles
13
5.3 Vitrages colorés, opaques ou translucides
14
6 Caractéristiques des vitrages isolants
15
6.1 Caractéristiques mécaniques . Résistance aux chocs
15
6.2 Qualité de vision
15
6.3 Essais de résistance aux conditions climatiques : cycle de vieillissement climatique
15
6.4 Propriétés opto-énergétiques
16
7 Marquage et inscriptions
16
7.1 Marquage
16
7.2 Inscriptions concernant les vitrages isolants utilisés pour les fenêtres ou portes dites "issues de secours" et/ou "accès de secours"
16
8 Traçabilité
17
9 Qualifications des fournisseurs et des usines productrices
17
10 Homologation
17
11 Maîtrise et surveillance de la qualité des fabrications
17
12 Essais
18
12.1 Nature des essais
18
12.2 Résultat des essais
19
12.3 Proportion des essais
19
12.4 Lotissement
19
12.5 Prélèvement des échantillons
19
12.6 Réalisation des éprouvettes
19
13 Vérifications et tolérances
20
13.1 Longueur et largeur
20
13.2 Épaisseur
21
13.3 Planéité
21
13.4 Caractéristiques liées aux courbures
21
13.5 Angles arrondis
21
13.6 Façonnage des bords
22
13.7 Produits d'assemblage
22
14 Vérification de l'aspect, de la teinte et du marquage
22
14.1 Vérification de l'aspect
22
14.2 Vérification de la teinte
23
14.3 Vérification du marquage
23
15 Vérification des caractéristiques des vitrages isolants
24
15.1 Caractéristiques mécaniques - Résistance à l'impact
24
15.2 Qualité de vision
24
15.3 Essais de résistance aux conditions climatiques
26
15.4 Propriétés opto-énergétiques
27
16 Livraison
27
16.1 Emballage
27
16.2 Étiquetage
27
16.3 Stockage hors emballage
27
17 Archivage
28
18 Garantie
28

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

What is the Redline format?

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ