NF ISO 10704

Le présent document décrit une méthode de mesurage de l'indice de radioactivité bêta global en équivalent strontium 90 et yttrium 90 dans l'eau peu chargée en sels, avec ou sans filtration préalable. Cette méthode est applicable aux radionucléides non volatils émettant des particules bêta d'énergie maximale supérieure à 100 keV. Une préparation de l'échantillon par évaporation est nécessaire, en vue d'obtenir un dépôt mince. Les matières en suspension peuvent être récupérées par filtration et comptées séparément, éventuellement après minéralisation.

Le présent document décrit une méthode de mesurage de l'indice de radioactivité alpha global en équivalent plutonium 239 dans l'eau peu chargée en sels, avec ou sans filtration préalable. Cette méthode est applicable aux radionucléides non volatils émettant des particules alpha. Une préparation de l'échantillon par évaporation est nécessaire, en vue d'obtenir un dépôt mince. Les matières en suspension peuvent être récupérées par filtration et comptées séparément, éventuellement après minéralisation.

ISO 10704:2009 specifies a method for the determination of gross alpha and gross beta activity in non‑saline waters for alpha- and beta‑emitting radionuclides. The method is applicable to raw and potable waters containing a small quantity of dissolved matter. It can, after adaptation, apply to other kind of waters. The range of application depends upon the amount of dissolved material in the water and on the performance characteristics of the measurement equipment (background count rate and counting efficiency).