This document gives guidance on the: — investigation of sites, where either it is known that soil contamination is present, or the presence of soil contamination is suspected; — investigation of sites where no soil contamination is expected, but the soil quality is to be determined (e.g. to make sure that there is no contamination present); — investigation in anticipation of a need to manage re-use or disposal of excavated soil which might be contaminated; — collection of information that is necessary for risk assessment and/or the development of remedial action plans (e.g. whether remediation is required and suggestions as to how this might be best achieved). Although the information on soil quality for the risk assessment and/or the development of remedial action plans is gathered by applying this document, it does not give guidance on the decisions and actions that follow from a site investigation, for example, risk assessment and decisions about the requirements for remediation (if any).
This document gives guidance on the:
— investigation of sites, where either it is known that soil contamination is present, or the presence of soil contamination is suspected;
— investigation of sites where no soil contamination is expected, but the soil quality is to be determined (e.g. to make sure that there is no contamination present);
— investigation in anticipation of a need to manage re-use or disposal of excavated soil which might be contaminated;
— collection of information that is necessary for risk assessment and/or the development of remedial action plans (e.g. whether remediation is required and suggestions as to how this might be best achieved).
Although the information on soil quality for the risk assessment and/or the development of remedial action plans is gathered by applying this document, it does not give guidance on the decisions and actions that follow from a site investigation, for example, risk assessment and decisions about the requirements for remediation (if any).
Le présent document décrit la procédure d'investigation de sites sur lesquels une pollution est avérée ou suspectée. Il s'applique également lorsqu'il est nécessaire de définir l'état de pollution du site ou d'évaluer la qualité environnementale du site à d'autres fins. Le présent document comporte des lignes directrices sur la collecte des informations nécessaires à l'évaluation des risques et/ou à l'élaboration de plans d'actions correctives (par exemple, nécessité éventuelle d'une dépollution et suggestions relatives à la meilleure méthode pour y parvenir). Toutefois, il ne fournit des indications que sur les informations nécessaires au plan général. Il est à noter que certaines méthodes de dépollution spécifiques peuvent nécessiter l'obtention d'informations supplémentaires. Le présent document est également applicable aux sites sur lesquels aucune pollution du sol n'est suspectée, mais pour lesquels la qualité du sol doit être déterminée (par exemple, pour vérifier l'absence de toute pollution). Lorsque l'objectif d'une telle investigation est lié à la croissance des plantes, il convient de se référer à l'ISO 10381-4. Il convient d'utiliser la présente partie de l'ISO 10381 conjointement avec ses autres parties, selon le cas. L'investigation des eaux souterraines, des gaz du sol et des eaux de surface n'entre pas dans le domaine d'application (de la présente partie) de l'ISO 10381. Pour plus d'informations sur l'échantillonnage des eaux souterraines et des eaux de surface, voir l'ISO 5667. L'ISO 10381-7 fournit quant à elle des informations relatives à l'échantillonnage des gaz du sol.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ