NF ISO 3977

This part of ISO 3977 covers the design requirements for the procurement of all applications of gas turbines and gas turbine systems, including gas turbines for combined cycle systems and their auxiliaries, by a purchaser from a packager. It also provides assistance and technical information to be used in the procurement. It is not intended to deal with local or national legislative requirements with which the installation may be required to conform. This part of ISO 3977 is applicable to simple-cycle, combined-cycle and regenerative-cycle gas turbines working in open systems. It is not applicable to gas turbines used to propel aircraft, road construction and earth moving machines, agricultural and industrial types of tractors and road vehicles. In cases of gas turbines using special heat sources (for example, chemical process, nuclear reactors, furnace for a super-charged boiler), this part of ISO 3977 provides a basis.

This part of ISO 3977 provides guidelines for procurement of gas turbines with consideration of the fuel quality and of the environmental performance. Guidance is given to both the packager and purchaser on what information should be provided with regard to the fuel used by a gas turbine, and with regard to the type of information necessary to quantify the expected environmental impact. Fuel specifications are referenced but not provided.

La présente partie de l'ISO 3977 prescrit les exigences et donne des recommandations pour la conception, les matériaux, la fabrication, l'inspection, les essais et la préparation à l'expédition de la turbine à gaz conditionnée pour des applications de forage, de production, de raffinerie et pour le transport dans des tubes en acier des produits pétroliers et du gaz naturel. Elle est applicable pour l'acquisition par le client auprès de l'ensemblier, de turbines à gaz et de systèmes à turbines à gaz, y compris les systèmes à turbines à gaz à cycle combiné et de leurs auxiliaires. La présente partie de l'ISO 3977 n'est pas destinée à traiter des réglementations légales, locales ou nationales auxquelles l'installation peut être amenée à se conformer.

Le présent document constitue la septième partie d'un ensemble de neuf documents précisant les spécifications techniques à définir pour l'acquisition d'une turbine à gaz.

This part of ISO 3977 states the principles for systems and procedures to assure the integrity of a packager's product and services. It gives guidance on the inspection, testing, installation and commissioning required for the package and packaged equipment. It outlines the responsibilities between the purchaser and packager for inspection, coordination, reporting and recording.

L'objet de la présente partie de l'ISO 3977 est de fournir une base d'échange d'informations relatives à la fiabilité, la disponibilité, la maintenance et la sécurité, entre les fabricants de turbines à gaz, les utilisateurs, les consultants, les organismes de réglementation, les compagnies d'assurances et autres. Elle définit les termes utilisés dans cette partie de l'ISO 3977 et décrit également la durée de vie escomptée des composants, les réparations et les critères de détermination des intervalles de révision.La présente partie de l'ISO 3977 s'applique à tous les éléments de la turbine à gaz et en particulier à la liste non exhaustive des éléments suivants:- compresseur- turbine- système de combustion- refroidisseur intermédiaire- régénérateur ou récupérateur- système de conduites d'air- système de conduits d'échappement- système d'arrivée d'air- système de commande- circuit d'alimentation en carburant- système de lubrification- système de refroidissement par eau- paliers des rotors- transmissions- accouplement- dispositif de démarrage- plaque d'assise/fondations- enceintes et système de ventilation.