NF ISO 9271
Decontamination of radioactively contaminated surfaces - Testing of decontamination agents for textiles
This document applies to the testing of the decontamination of textiles, which are contaminated by radioactive materials.The test method describes the technique to assess the efficiency of decontamination agents (see ISO 7503‑1 and ISO 7503‑3).This document applies to the testing of detergents, which may be used in aqueous solutions for the purpose of cleaning radioactively contaminated textiles.The radionuclides used in this test are those commonly found in the nuclear industry (60Co and 137Cs or 134Cs) in aqueous form. The test can also be adapted for use with other radionuclides and other chemical forms, depending on the customer requirements, if the solutions are chemically stable and do not damage the test specimen.The test method is not suitable if the radionuclide emits low energy gamma rays, like 55Fe, or low energy beta or alpha particles that are readily attenuated in the textile fabrics, or if the nuclide has a chemical or isotopic interaction with the detergent used in the method (e.g. tritium which could be in several chemical forms).The test method does not apply to the testing of the ability of detergents to remove non-radioactive dirt.
This document applies to the testing of the decontamination of textiles, which are contaminated by radioactive materials.
The test method describes the technique to assess the efficiency of decontamination agents (see ISO 7503‑1 and ISO 7503‑3).
This document applies to the testing of detergents, which may be used in aqueous solutions for the purpose of cleaning radioactively contaminated textiles.
The radionuclides used in this test are those commonly found in the nuclear industry (60Co and 137Cs or 134Cs) in aqueous form. The test can also be adapted for use with other radionuclides and other chemical forms, depending on the customer requirements, if the solutions are chemically stable and do not damage the test specimen.
The test method is not suitable if the radionuclide emits low energy gamma rays, like 55Fe, or low energy beta or alpha particles that are readily attenuated in the textile fabrics, or if the nuclide has a chemical or isotopic interaction with the detergent used in the method (e.g. tritium which could be in several chemical forms).
The test method does not apply to the testing of the ability of detergents to remove non-radioactive dirt.
La présente norme prescrit une méthode d'essai pour déterminer l'efficacité des agents de décontamination pour éliminer les radionucléides déposés sur un textile. Elle s'applique à l'essai des détergents, qui peuvent être utilisés en solution aqueuse, pour le nettoyage des textiles contaminés par les éléments radioactifs. Elle ne s'applique pas aux essais de l'aptitude des détergents à éliminer la saleté non radioactive, celle-ci étant considérée comme établie de façon satisfaisante.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.
For an overview of the service, click on View a standard in redline format
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ