NF S98-030

NF S98-030

March 2012
Standard Cancelled

Storage cabinets for heat sensitive endoscopes

Le présent document précise les exigences de performances particulières applicables aux enceintes de stockage des endoscopes souples thermosensibles (ESET) après traitement automatisé ou manuel.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2012

Number of pages

27 p.

Reference

NF S98-030

ICS Codes

11.040.55   Diagnostic equipment
11.080.01   Sterilization and disinfection in general

Classification index

S98-030

Print number

1 - 08/03/2012
Sumary
Storage cabinets for heat sensitive endoscopes

Le présent document précise les exigences de performances particulières applicables aux enceintes de stockage des endoscopes souples thermosensibles (ESET) après traitement automatisé ou manuel.
Replaced standards (1)
NF S98-030
January 2008
Standard Cancelled
Storage cabinets for heat sensitive endocscopes

Le présent document précise les exigences de performances particulières applicables aux enceintes de stockage des endoscopes souples thermosensibles (ESET) et à leur entretien.

Standard replaced by (1)
NF EN 16442
May 2015
Standard Current
Controlled environment storage cabinet for processed thermolabile endoscopes

Le présent document définit les exigences de performance qui s'appliquent aux enceintes destinées au stockage, ou au stockage et au séchage d'endoscopes thermosensibles, après le traitement manuel ou automatique de ces derniers. Les enceintes de stockage sont destinées à fournir une atmosphère contrôlée pour le stockage d'un ou de plusieurs endoscopes (avec ou sans canaux) et, quand cela est nécessaire, pour leur séchage (en incluant leurs canaux). Le présent document définit les enceintes de stockage qui soufflent les canaux et les surfaces extérieures des endoscopes avec de l'air. L'enceinte n'est pas prévue pour assurer une fonction de lavage ou de désinfection. Le présent document n'inclut pas l'utilisation d'autres produits chimiques pour le séchage et le maintien de la qualité des endoscopes pendant le stockage.

Table of contents
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    6
  • 4 Exigences de performances
    7
  • 4.1 Généralités
    7
  • 4.2 Stockage
    8
  • 4.3 Séchage
    8
  • 5 Exigences mécaniques et exigences du procédé
    9
  • 5.1 Matériaux - conception, fabrication et construction
    9
  • 5.2 Système d'irrigation des canaux du dispositif
    9
  • 5.3 Produits chimiques utilisés dans l'ESET
    10
  • 5.4 Évacuation et systèmes de vidange
    11
  • 5.5 Contrôle de la température
    11
  • 5.6 Système d'indication des défauts
    11
  • 5.7 Indicateurs
    12
  • 5.8 Instrumentation et mécanismes de contrôle
    12
  • 5.9 Indicateurs de température
    13
  • 5.10 Indicateurs de pressions
    13
  • 5.11 Traçabilité
    13
  • 6 Essais de conformité
    13
  • 6.1 Équipement d'essai
    13
  • 6.2 Séchage de la charge
    14
  • 6.3 Maintien de la qualité microbiologique des endoscopes
    15
  • 6.4 Contamination des surfaces internes de l'ESET
    19
  • 6.5 Qualité de l'air
    20
  • 6.6 Contamination croisée entre endoscopes
    20
  • 6.7 Essai de circulation dans les canaux
    22
  • 6.8 Essai thermométrique de type et de routine - essai de température de la cuve et de la charge au cours du cycle de traitement
    23
  • 6.9 Essai de dosage des produits chimiques (s'ils sont utilisés)
    24
  • 6.10 Indication de quantité insuffisante de produit chimique pour un cycle
    24
  • 6.11 Lisibilité
    24
  • 7 Documentation
    25
  • 8 Informations devant être fournies par le fabricant d'ESET
    25
  • 8.1 Marquage et étiquetage
    26
  • 8.2 Emballage
    26
  • 9 Informations à demander par le fabricant de l'ESET à l'acheteur
    26
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ