Le présent document a été établi dans le cadre d'un groupe de travail joint entre le BNSCAO et le BNAME traitant de la normalisation de l'ensemble des matières fertilisantes composées de matières issues du traitement des eaux.Il fixe les prescriptions à respecter en vue de mettre sur le marché des amendements organiques élaborés à partir de matières d'intérêt agronomique, issues du traitement des eaux. Il dénomme et spécifie des amendements organiques avec ou sans engrais. Il précise le mode d'obtention de ces produits, et notamment, impose comme processus minimum le compostage.

Le présent document intègre des critères sur les inertes et impuretés dans son article 6.4 en reprenant les seuils de la norme NF U44-051.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document a pour objet de préciser les règles de l'art relatives au dimensionnement, à la mise en oeuvre et à la maintenance des installations de séparation de liquides légers contenus dans les eaux pluviales et eaux résiduaires industrielles, et fonctionnant par flottation.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 10 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 % et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2 dans un premier temps, puis de 8.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 pour cent et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2.

L'ISO 10304-1:2007 spécifie une méthode pour le dosage des ions bromure, chlorure, fluorure, nitrate, nitrite, orthophosphate et sulfate dissous dans l'eau, par exemple l'eau potable, les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux usées, les lixiviats et l'eau de mer, par chromatographie des ions en phase liquide. La limite inférieure d'application est plus grande que ou égale à 0,05 mg/l pour les ions bromure et nitrite, et plus grande que ou égale à 0,1 mg/l pour les ions chlorure, fluorure, nitrate, orthophosphate et sulfate. La limite inférieure d'application dépend de la matrice et des interférences rencontrées.Le domaine de travail peut être étendu à des concentrations plus faibles (par exemple plus grande que ou égale à 0,01 mg/l) si un prétraitement approprié de l'échantillon (par exemple conditions en vue d'analyses de traces, technique de préconcentration) est appliqué, et/ou si un détecteur ultraviolet (UV) est utilisé (pour les ions bromure, nitrate et nitrite).

Le présent document définit les spécifications pour les séparateurs de liquides légers à installer ou à construire sur place sur des conduites véhiculant des eaux usées excluant les eaux vannes et ménagères : définitions, dimensions, classes, exigences de durabilité - d'étanchéité - de construction - de résistance mécanique - de fonctionnement, marquage, maîtrise de la qualité, exploitation - entretien.

Le présent document fait partie d'une série de cinq rapports relatifs aux techniques et aux procédures d'échantillonnage, qui fournissent des informations essentielles et des instructions pour l'application de la Norme européenne suivante : EN 14899, Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnage.Le présent document décrit les principes statistiques relatifs à l'échantillonnage et propose des méthodes basées sur ces principes permettant de définir un programme d'essai qui produira des résultats suffisamment fiables pour le processus de prise de décision auquel ils sont destinés.

Le présent document fait partie d'une série de cinq rapports relatifs aux techniques et aux procédures d'échantillonnage, qui fournissent des informations essentielles pour l'application de la Norme européenne suivante EN 14899, Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnage. Le présent document décrit les conditions aux limites et les procédures appropriées pour une mise en oeuvre sur le terrain, applicables à l'emballage, à la conservation, au stockage à court terme et au transport d'échantillons, et destinées à maintenir l'intégrité de ces échantillons avant leur livraison au laboratoire.

Le présent document spécifie les exigences recommandées pour les systèmes d'infiltration dans le sol dont la taille varie depuis celle d'une simple maison jusqu'à celle d'installations jusqu'à 50 PTE recevant les eaux usées domestiques de fosses septiques fabriquées selon les exigences indiquées dans l'EN 12566-1 et le prEN 12566-4. Le présent document fournit des paramètres de conception, des détails de construction, des exigences concernant l'installation et les différents éléments des systèmes d'infiltration dans le sol.

L'ISO 1452-5:2009 spécifie les caractéristiques d'aptitude à l'emploi des systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC‑U) dans le domaine de l'alimentation en eau et pour les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression. Elle spécifie aussi les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il y est fait référence.Conjointement à l'ISO 1452-1, à l'ISO 1452-2, à l'ISO 1452-3 et à l'ISO 1452-4, elle s'applique aux assemblages et assemblages avec des composants en PVC‑U, en d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, destinés à être utilisées pour— les conduites principales et branchements enterrés,— le transport de l'eau en aérien, à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments,— les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression.L'ISO 1452-5:2009 s'applique aux systèmes de canalisations pour le transport de l'eau avec pression jusqu'à 25 °C (eau froide) inclus destinée à la consommation humaine et pour l'usage général aussi bien que pour les eaux usées avec pression. Elle s'applique également aux robinets pour le transport de l'eau et de l'eau usée jusqu'à 45 °C inclus.

L'ISO 21003-1:2008 spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations multicouches destinés à des installations d'eau chaude et d'eau froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage, à des pressions et à des températures correspondant à la classe d'application.L'ISO 21003 est une norme de produits de référence. Elle s'applique aux tubes, aux raccords, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants d'autres matières plastiques et non plastiques destinés aux installations d'eau chaude et d'eau froide. L'ISO 21003-1:2008 est censée être utilisée uniquement conjointement avec toutes les autres parties de l'ISO 21003.

Le présent document a pour objet d'identifier et d'exploiter les données indispensables permettant la conception, le dimensionnement et le choix d'une filière d'assainissement non collectif en un site donné selon des critères accessibles et transparents. Bien qu'essentiellement orienté sur des petites installations d'assainissement destinées à traiter les eaux usées domestiques et assimilées jusqu'à quelques centaines d'habitants, ce document n'a pas de seuil limite d'application. La structure ouverte de ce document permet à chacun une analyse complète des paramètres à envisager pour aboutir à une solution d'assainissement fiable et personnalisée. Ce document vise tant les projets neufs que la réhabilitation de petites installations d'assainissement. La mise en oeuvre des installations, tout en restant un facteur de choix de la solution finale d'assainissement à ne pas négliger, n'est pas visé dans ce document.

Le présent document décrit une méthode d'essai de la résistance au curage sous haute pression des tubes, raccords et joints pour branchements et collecteurs d'assainissement.

Le présent document rapporte les pratiques de certains pays européens concernant les systèmes de filtration, avec ou sans végétaux, d'effluents prétraités.Le présent document appartient à une série européenne consacrée aux petites installations de traitement des eaux usées utilisées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants (y compris pour des établissements hôteliers et entreprises). Pour la combinaison des parties de cette série, il convient de vérifier les réglementations applicables dans chaque pays.Le présent document fournit les paramètres de conception, les détails de construction, les exigences concernant l'installation et les différents composants des filtres à sable et des lits de roseaux à écoulement souterrain à sable ou à gravier. Aucun niveau d'efficacité de traitement n'est indiqué dans ce document pour les systèmes présentés.

Le présent document décrit les bonnes pratiques pour la déshydratation des boues et fait partie d'une série concernant les filières de gestion des boues. Il fournit des lignes directrices concernant les aspects techniques et opérationnels des procédés de conditionnement, d'épaississement et de déshydratation.

Le présent document fixe les critères généraux de choix des matériaux utilisés pour l'exécution des ouvrages dans le champ d'application de la norme NF DTU 60.31 P1-1.

Le présent document étudie les facteurs d'influence du risque de corrosion pour les tubes, les réservoirs et les équipements en cuivre ou en alliages de cuivre des installations de distribution et de stockage d'eau, tels que définis dans l'EN 12502-1.

Le présent document spécifie les procédures de validation des méthodes de caractérisation des propriétés physiques des boues. Il s'applique aux boues et aux suspensions de boues provenant : de la collecte des eaux pluviales, des systèmes de collecte des eaux usées urbaines, des stations d'épuration des eaux usées urbaines, des stations d'épuration des eaux industrielles assimilées (telles que définies par la Directive 91/271/CEE), des usines de production d'eau potable.La présente méthode s'applique également aux suspensions de boues ayant une autre origine.

Le présent document spécifie les exigences d'essais des tuyaux et accessoires en grès vitrifié utilisés pour les réseaux d'évacuation et d'assainissement ainsi que des joints d'assemblage correspondants.

Le présent document spécifie les paramètres de la couche physique d'un système de lecture locale de compteur (" bus local ") pour la communication avec un compteur unique ou un petit groupe de compteurs et pour la lecture de ceux-ci, au moyen d'un seul dispositif de lecture alimenté par une batterie (" poste maître ") qui peut être raccordé temporairement ou de manière fixe en vue d'une communication directe avec un compteur (c'est-à-dire une lecture locale), ou au moyen d'un câblage fixe ou d'un petit bus (c'est-à-dire une lecture à distance).Pour obtenir des descriptions génériques concernant les systèmes de communication et de télérelevé pour compteurs, se référer à la NF EN 13757-1.

Accord portant sur la réalisation d'une édition 2 du Guide d'application EN 13757 - Systèmes de communication et de télérelevé de compteurs

Le présent document aborde les éléments du projet nécessaires à l’utilisation des eaux usées traitées (EUT) en irrigation. Il met l’accent sur les méthodes d’irrigation, principalement l’irrigation par goutte-à-goutte, cette technique constituant une méthode efficace d’apport d’eau et de réduction de la consommation d’eau, tout en diminuant la pollution des cultures. Bien que la qualité de l’eau et la filtration des eaux usées traitées (ci-après EUT) jouent un rôle essentiel dans l’irrigation par goutte-à-goutte, les systèmes d’irrigation à ciel ouvert sont plus courants et sont fréquemment utilisés pour l’irrigation par des EUT. C’est pourquoi ils sont également abordés dans le présent document.Le présent document couvre les aspects liés aux principaux éléments d’un projet d’irrigation par des EUT, notamment les suivants:—    les stations de pompage;—    les réservoirs de stockage;—    les installations de traitement (pour une utilisation en irrigation);—    la filtration et la désinfection;—    les réseaux de canalisations de distribution;—    les dispositifs d’application de l’eau: les composants des systèmes d’irrigation et leur traitement.Le présent document n’a pas vocation à être utilisé à des fins de certification.

Les présentes méthodes permettent de dénombrer et d'évaluer la viabilité des oeufs d'helminthes présents dans les boues d'eaux résiduaires.

Le présent document explicite une méthodologie pour déterminer le bruit hydroacoustique émis par tous types d'appareils de robinetterie de diamètre nominal supérieur à DN 32 et montés en extrémité de conduite ou montés en ligne. Il ne s'applique pas aux robinets de régulation, actionneurs et organes de sécurité.

Le présent document spécifie des définitions et indique des principes de construction, des exigence et des recommandations concernant le fonctionnement de dispositifs à UV destinés à être utilisés avec les installations d'eau potable à l'intérieur des bâtiments, dans le but de conditionner l'eau destinée à la consommation humaine. Le présent document fournit également des méthodes d'essai permettant de contrôler l'efficacité de ces dispositifs à UV.

Le présent document décrit les bonnes pratiques d'élimination des boues et des résidus de traitement des boues par mise en décharge, lorsque cela est permis par les réglementations nationales.

Le présent document, relatif aux principes d'études et prescriptions de performances du traitement secondaire d'eaux résiduaires pour réacteurs biologiques à cultures fixées, comprend les lits bactériens, les disques et tambours biologiques, les réacteurs à matériaux immergés et les biofiltres.

Le présent document spécifie les caractéristiques et les exigences relatives aux surverses avec trop-plein de famille A, type G pour des vitesses d'écoulement nominales ne dépassant pas 3 m/s. Les surverses sont des dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable dans les installations d'eau. Ce document s'applique aux surverses montées en usine et aux surverses construites in situ. Il définit également les caractéristiques physico-chimiques des matériaux de construction afin d'assurer leur conformité au présent document dans les conditions normales de travail.

Le présent document établit les lignes directrices pour la sélection des tailles nominales, la mise en place, la gestion et la maintenance des installations de séparation de graisses fabriquées selon la NF EN 1821-1.

Le présent document décrit une méthode de détermination de l'azote Kjeldahl dans les boues et produits dérivés. Le résultat s'exprimant par rapport à la matière sèche, celle-ci doit être déterminée également, selon l'EN 12880.

La présente Norme internationale prescrit une méthode d'évaluation de la biodégradabilité (ultime ou primaire) de composés organiques. Les conditions d'essai décrites dans la présente Norme internationale sont beaucoup plus favorables à la biodégradation que celles qui sont spécifiées pour les méthodes d'évaluation de la biodégradabilité décrite dans l'ISO 7827, l'ISO 9408 et l'ISO 9439. La méthode est applicable à des composés organiques a) solubles à la concentration utilisée et dans les conditions de l'essai; b) non volatils ou ayant une pression de vapeur négligeable dans les conditions de l'essai; c) non susceptibles d'être perdus par formation de mousse à partir de la solution d'essai; d) non adsorbables de façon notable sur le verre et des boues activées; e) n'ayant pas d'action inhibitrice, à la concentration choisie pour l'essai, sur les micro-organismes utilisés. L'existence d'une action inhibitrice peut être mise en évidence par une méthode appropriée (par exemple celle de l'ISO 8192). Si le composé à expérimenter est toxique, il faut l'utiliser à une concentration plus fai 362ble ou employer un inoculum préexposé. NOTE 1 Les unités SCAS (boues activées semi-continues) peuvent être utilisées, spécifiquement ou complémentairement, pour produire des boues exposées au composé à expérimenter, afin de déterminer si la boue devient adaptée, pour être utilisée comme inoculum dans d'autres essais de biodégradation.

L'ISO 9509:2006 spécifie une méthode d'évaluation de l'effet inhibiteur à court terme des eaux et des eaux résiduaires ou des substances d'essai sur les bactéries nitrifiantes des boues activées. L'effet inhibiteur est estimé sur une période d'exposition habituelle de 3 h, pouvant aller jusqu'à 24 h dans le cas de boues faiblement nitrifiantes.La méthode est applicable aux boues activées nitrifiantes provenant d'eaux usées d'origine domestique et de synthèse, ainsi qu'aux boues provenant d'eaux résiduaires industrielles, mélangées ou non avec des eaux résiduaires d'origine domestique.L'activité nitrifiante de la boue est vérifiée par des essais en présence et en l'absence d'un inhibiteur spécifique. Si le taux de nitrification se situe à l'intérieur d'une plage qui convient pour l'essai, c'est-à-dire de 2 mg d'azote par gramme de matière en suspension par heure à 6,5 milligrammes d'azote par gramme de matière en suspension par heure, on peut utiliser la boue directement; si ce n'est pas le cas, des ajustements sont nécessaires.Cette méthode est applicable aux substances chimiques non volatiles, solubles dans l'eau ainsi qu'aux eaux résiduaires.

Le présent document traite des activités liées à la gestion d'un réseau d'assainissement à l'extérieur des bâtiments et relevant de la compétence d'une collectivité publique.Il propose un ensemble de lignes directrices destinées à faire progresser la qualité du service rendu à l'usager et à contribuer à la protection de l'environnement.

Le présent document s'applique aux robinets d'arrêt à soupape en alliage de cuivre de dénomination DN 10 à DN 80 pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments jusqu'à une pression PN 10 et une température d'utilisation à 65 °C. Il complète et précise la norme NF EN 1213 pour des caractéristiques dimensionnelles et d'interchangeabilité.

Le présent document spécifie les caractéristiques et les exigences des surverses totales Famille A type A destinées à la protection contre la pollution des installations d'eau potable. La présente norme s'applique aux surverses assemblées en usine et aux surverses réalisées sur site et définit les caractéristiques chimiques des matériaux de construction convenant à l'usage prévu afin d'assurer la conformité à la norme dans des conditions d'exploitation normales.

Dans le cadre du programme européen de normalisation concernant le cycle de l'eau, le comité technique CEN/TC 308 travaille sur les boues du cycle de l'eau, avec pour objectif de produire des référentiels techniques nécessaires aux différents acteurs économiques. À ce titre, il a rédigé le présent rapport visant à établir une analyse de la situation actuelle dans les pays membres du CEN, et a identifié les approches futures pour la valorisation et l'évacuation des boues. Ce document, en langue anglaise, a été accepté par l'EUREAU (European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services).

Le présent document spécifie les méthodes de détermination du résidu sec et de la teneur en eau des boues qui, pour les besoins de ce document comprennent les boues issues du traitement des eaux potables, des eaux usées et des eaux industrielles telles que définies par la Directive 91/271/CEE.

Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison pour tuyaux et raccords à manchon enfichable en acier galvanisé soudés par couture en long, utilisés pour la construction des réseaux d'assainissement à écoulement normalement sans pression.Ces éléments de construction définis servent généralement à l'évacuation des eaux de pluie, des eaux usées domestiques ainsi que des eaux usées industrielles comparables à celles-ci.

Le présent amendement ajoute un paragraphe 5.2 Caractéristiques de la matière et introduit l'essai de résistance au choc Charpy.

Le présent amendement introduit de plus grandes dimensions et donne des spécifications sur les raccords métalliques.

Le présent amendement met à jour les références normatives et révise le Tableau 8 et le Tableau 9.

Le présent document spécifie les exigences métrologiques et techniques applicables aux compteurs d?eau potable froide et d?eau chaude circulant dans une conduite fermée entièrement chargée. Ces compteurs d?eau comportent des dispositifs indiquant le volume cumulé.En plus des compteurs d?eau dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, le présent document s?applique aux dispositifs dont le fonctionnement est basé sur un principe électrique ou électronique, ainsi qu?à un fonctionnement mécanique incluant des dispositifs électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d?eau potable froide et d?eau chaude.Le présent document s?applique également aux dispositifs électroniques complémentaires. Les dispositifs complémentaires sont facultatifs. Il est cependant possible que des réglementations nationales ou régionales rendent certains dispositifs complémentaires obligatoires selon l?utilisation des compteurs d?eau.NOTE            Toute réglementation nationale est applicable dans le pays d?utilisation.