Avant-propos3
0 Introduction3
1 Domaine d'application4
2 Références normatives4
3 Notions fondamentales5
3.1 Machine5
3.2 Fiabilité5
3.3 Maintenabilité d'une machine5
3.4 Sécurité d'une machine5
3.5 Risque/phénomène dangereux5
3.6 Situation dangereuse5
3.7 Risque5
3.8 Estimation du risque5
3.9 Fonction dangereuse d'une machine6
3.10 Zone dangereuse6
3.11 Conception d'une machine6
3.12 Utilisation normale d'une machine6
3.13 Fonctions de sécurité7
3.14 Autosurveillance7
3.15 Mise en marche imprévue7
3.16 Défaillance dangereuse7
3.17 Sécurité positive8
3.18 Prévention intrinsèque8
3.19 Protection8
3.20 Informations pour l'utilisation8
3.21 Opérateur8
3.22 Protecteur8
3.23 Dispositif de protection10
3.24 Dispositif dissuasif/déflecteur10
4 Description des risques/phénomènes dangereux engendrés par les machines11
4.1 Généralités11
4.2 Risque mécanique11
4.3 Risque électrique12
4.4 Risque thermique12
4.5 Risques engendrés par le bruit12
4.6 Risques engendrés par les vibrations12
4.7 Risquesengendrés par les rayonnements12
4.8 Risques engendrés par des matériaux et des produits13
4.9 Risques engendrés par le non-respect des principes ergonomiques lors de la conception des machines13
4.10 Combinaisons de risques13
5 Stratégie pour le choix des mesures de sécurité13
5.1 Détermination des limites de la machine14
5.2 Estimation systématique des situations dangereuses15
5.3 Suppression des phénomènes dangereux ou limitation du risque15
5.4 Protection contre tous les risques/phénomènes dangereux qui n'ont pu être évités ou suffisamment réduits conformément à 5.315
5.5 Information et avertissement des utilisateurs quant aux risques résiduels15
5.6 Dispositions supplémentaires16
5.7 Remarques16
6 Estimation du risque18
6.1 Introduction18
6.2 Facteurs à prendre en considération lors de l'estimation d'un risque18
Annexe A (informative) Représentation schématique générale d'une machine19
Annexe B (informative) Index alphabétique trilingue20
